| rdfs:comment
| - يانغ تشين هي آلة وترية نقرية منتشرة في الصين صوتها جلي وواضح، وقوي التعبير. ويمكن عزفها في عزف منفرد أو جماعي أو لمصاحبة الغناء والأوبرا، وتحتل مكانة هامة في موسيقى العزف الجماعي على الآلات الموسيقية الشعبية والأوكسترا القومية. تصنع آلة يانغ تشين من الخشب بشكل رئيسي، وشكل جسمها على هيئة فراشة، لذا يسميها بعض الناس ب«آلة الفراشة». وتتنوع فنون العزف على آلة يانغ تشين، وتختلف أصواتها. وتناسب آلة يانغ تشين عزف الألحان السريعة الإيقاع، وتجيد التعبير عن مشاعر الفرح والحيوية والسعادة. وقد انتشرت آلة يانغ تشين في الصين لأكثر من 400 سنة. (ar)
- El yangqin (en chino: 扬琴; en pinyin:yángqín) es un salterio utilizado en China, originado en Oriente Medio (Persia, actualmente Irán). Es usual escribirlo con los caracteres 洋琴 (lit. "cítara extranjera"), pero el primer carácter cambió a 揚 (también pronunciado "yáng"), que significa "aclamado". Salterios de varios tipos son muy populares no sólo en China, sino también en Europa oriental, Medio Oriente, India y Pakistán. (es)
- Lo yangqin (Cinese semplificato: 扬琴; Cinese tradizionale: 揚琴; pinyin: yángqín) è un cordofono Cinese a percussione. (it)
- 양금(洋琴, 揚琴)은 한국의 전통 현악기 중의 하나이다. 서양에서 들어 왔다고 해서 '서양금(西洋琴)', 유럽(구라파)에서 전래된 철현을 가진 현악기라 하여 '구라철현금(歐羅鐵絃琴)' 또는 '구라철사금(歐羅鐵絲琴)'이라고도 한다. 국악기 중에서는 유일하게 쇠줄을 가진 현악기이다. 네모진 통에 철사를 여러 개 매고 작은 대나무채로 친다. 소리가 맑고 청아하며 줄풍류에 주로 쓰이지만 한국악기의 특징적인 농현을 하지 못하는 결점이 있다. 양금은 서양금(西洋琴)의 준말이고, 또 구라철사금(歐邏鐵絲琴)이라 부르는 것에서 알 수 있듯이 서양악기가 중국을 통하여 조선 말기에 들어온 것이다. 나란히꼴(平行四邊形)의 상자모양, 오동나무 판으로 짠 통에 주석과 철로 합금한 철사를 한 벌에 4줄씩 하여 14벌 56줄을 얹었다. 줄은 통에 못을 박아 돌려가며 조율하게 되었다. 줄 밑에는 통을 가로지른 쇠로 된 괘 둘을 세우는데, 오른편 것은 우괘, 왼편 것은 좌괘라고 부른다. 못을 덮는 덮개, 줄 전체를 덮는 뚜껑은 배나무판으로 만든다. 줄을 치는 채는 가는 대나무로, 끝이 약간 두꺼운 머리공이가 달려 있다. 연주법은 양금을 앞에 놓고 앉아서 오른손에 양금채를 엄지·식지·장지로 가볍게 쥐고 친다. 한벌 4줄은 같은 음으로 조율된다. 양금을 치는 부분은 오른편 괘의 왼쪽 줄·왼편 괘의 오른쪽 줄·왼편 괘의 왼쪽줄을 쓰고, 오른편 괘의 오른쪽 줄을 쓰지 않는다. (ko)
- 揚琴（ようきん）は、中国の伝統的な打弦楽器の一種である。明清ごろに西方から伝わった。日本でも明清楽で使われた。 洋琴、楊琴とも書く。 (ja)
- Yangqin (扬琴) är ett kinesiskt hackbräde, ett stränginstrument som har sitt historiska ursprung i Mellersta Östern och Persien (nuvarande Iran). Strängarnas antal kan variera, man spelar på instrumentet genom att slå på strängarna med tunna stavar. (sv)
- 揚琴是一種中国民族樂器，亦有洋琴、打琴、敲琴、扇面琴、蝙蝠琴、蝴蝶琴等稱呼（現代幾乎統一稱作「揚琴」），其兼具打擊樂器及弦樂器之特色，但在現代中華管弦樂團裡還是編制為「彈撥樂器」。 (zh)
- La jangĉino aŭ yangqin (yang-ch'in) estas ĉina zimbalono, kies kordojn oni frapas per bambuo, kovrita per gumo aŭ ledo. La vibradon de la kordoj komunikas pontoj al la sube situanta, trapezforma ligna resonilo-plato. La instrumento havas 4 aŭ 5 pontojn, kelkajn kordojn sur ĉiu ponto. La agordigo de la kordoj sur la sama ponto diferencas je unu sono al la najbara, tiel oni povas prezenti tutan kromatikan skalon en ĉiu toniko. (eo)
- Yangqin (chinesisch 揚琴 oder 洋琴, yángqín) ist ein Saiteninstrument aus dem arabisch-persischen Raum, das gegen Ende der Ming-Dynastie (1368–1644) nach China kam. Es ist eine Art Hackbrett in Form eines Trapezes.
*
*
*
* (de)
- Le yangqin (chinois simplifié : 扬琴 ; chinois traditionnel : 揚琴 ; pinyin : yángqín ; Wade : yang ch'in, [réf. nécessaire] ou 洋琴, yángqín, « instrument de musique à corde étranger », translittéré en yōkin en japonais), également tympanon chinois en français, est un instrument de musique chinois à cordes frappées, faisant partie de la famille des cithares sur table. Il ressemble au tympanon médiéval français. (fr)
- Yangqin (扬琴) adalah nama alat musik memiliki banyak senar, cara memainkannya dengan memukul dengan stik bambu sebagai pemukulnya yang berasal dari Cina. Mulanya bernama Yangqin (洋琴) karena di adaptasi dari Persia, sekarang Iran (huruf Yang 洋 disini berarti asing). Sesuai perkembangannya huruf Yang berubah menjadi Yang 扬 yang berarti diakui. Yangqin masuk ke Tiongkok pada masa Dinasti Ming lewat kota pesisir seperti Guangdong. Yangqin disebut juga Hudie Qin (蝴蝶琴,secara harafiah berarti Siter Kupu-kupu) dan masih dimainkan sekarang di Shanghai dan grup musik Kanton. Yangqin dapat dimainkan secara solo atau bagian dari grup musik. (in)
- The trapezoidal yangqin (simplified Chinese: 扬琴; traditional Chinese: 揚琴; pinyin: yángqín) is a Chinese hammered dulcimer, likely derived from the Iranian santur or the European dulcimer. It used to be written with the characters 洋琴 (lit. "foreign zither"), but over time the first character changed to 揚 (also pronounced "yáng"), which means "acclaimed". It is also spelled yang quin or yang ch'in. Hammered dulcimers of various types are now very popular not only in China, but also Eastern Europe, the Middle East, India, Iran, and Pakistan. The instruments are also sometimes known by the names "santoor" and "cymbalom". This instrument had an influence on the Thai classical instrument, known as Khim (ขิม). (en)
- Янци́нь (кит. 扬琴, пиньинь yángqín, палл. янцинь) — китайский струнный музыкальный инструмент наподобие цимбал. Используется для аккомпанемента в представлениях китайской оперы, театральных постановках, а также в качестве ансамблевого и сольного инструмента. Инструмент происходит от персидского молоточкового дульцимера — сантура. Корпус янциня трапециевиден по форме и изготавливается из твердых пород дерева. На инструмент натянуто несколько металлических струн (преимущественно из бронзы). Янцинь устанавливается на специальную подставку.
*
*
*
* (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)