| rdfs:comment
| - فينسيلاوس الأول (25 فبراير 1337 - 7 ديسمبر 1383) كان أول دوق لوكسمبورغ، هو أبن يانغ الأعمى، ملك بوهيميا وزوجته الثانية . (ar)
- Václav Lucemburský, někdy zvaný Český (25. února 1337 Praha – 8. prosince 1383 Lucemburk) byl vévoda lucemburský (od 1353), brabantský a (od 1355). Proslul jako dlouholetý mecenáš kronikáře a básníka Jeana Froissarta a také sám jako básník. Skládal milostnou trubadúrskou poezii – je autorem 79 básní. Český překlad jeho lyrických básní od Gustava Francla nese název Netoužím po ráji. (cs)
- Ο Βεγκέσλαος Α΄ Václav Lucemburský, 25 Φεβρουαρίου 1337 - 8 Δεκεμβρίου 1383) από τον Οίκο του Λουξεμβούργου ήταν κόμης (1353-54) μετά δούκας (1354-83) του Λουξεμβούργου. Από τη γυναίκα του ήταν δούκας της Βραβάντης και του Λίμπουργκ. (el)
- Wenzel I. (* 25. Februar 1337 in Prag; † 8. Dezember 1383 in Luxemburg) war der einzige Sohn aus der zweiten Ehe des böhmischen Königs Johann von Luxemburg mit Beatrix von Bourbon (1305–1383), einer Cousine des französischen Königs Philipp VI. Der spätere Kaiser Karl IV. ist Wenzels Halbbruder. (de)
- Venceslao I de Luxemburgo, (Praga, 25 de febrero de 1337-Luxemburgo, 8 de diciembre de 1383), fue duque de Luxemburgo de 1353 a 1383, y duque de Brabante de 1355 a 1383. Hijo de Juan I de Bohemia, rey de Bohemia y conde de Luxemburgo, y de Beatriz de Borbón. (es)
- Venceslas Ier de Luxembourg, né à Prague le 25 février 1337, mort à Luxembourg le 8 décembre 1383, fut duc de Luxembourg de 1353 à 1383, et duc de Brabant et de Limbourg de 1355 à 1383. Il était fils de Jean l'Aveugle, roi de Bohême et comte de Luxembourg, et de Béatrice de Bourbon. (fr)
- Venceslao di Lussemburgo (anche Venceslao di Boemia, in lussemburghese: Wenzel I. vu Lëtzebuerg; in tedesco: Wenzel der faule; in boemo: Václav Lucemburský; Praga, 25 febbraio 1337 – Lussemburgo, 8 dicembre 1383) fu conte di Lussemburgo (dal 1353 al 1354) e poi duca di Lussemburgo dal 1354 alla sua morte; fu inoltre duca consorte di Brabante e Limburgo dal 1355 alla sua morte. (it)
- Wenceslaus I (also Wenceslas, Venceslas, Wenzel, or Václav, often called Wenceslaus of Bohemia in chronicles) (25 February 1337 – 7 December 1383) was the first Duke of Luxembourg from 1354. He was the son of John the Blind, King of Bohemia, and Beatrice of Bourbon. (en)
- ヴェンツェル1世（Wenzel I., 1337年2月25日 - 1383年12月7日）は、ルクセンブルク家の初代ルクセンブルク公（在位：1353年 - 1383年）。ブラバント公も継承した（在位：1355年 - 1383年）。フランス語名はヴェンセラス（Venceslas）。ヴェンツラスとも呼ばれる。父はボヘミア王ヨハン（ジャン、ヤン）で、プラハで生まれた。母はブルボン公ルイ1世（ブルボン家の祖）の娘ベアトリス。神聖ローマ皇帝カール4世、モラヴィア辺境伯ヨハン・ハインリヒは異母兄である。 (ja)
- 벤첼 1세(독일어: Wenzel I., 1337년 2월 25일 프라하 ~ 1383년 12월 7일 룩셈부르크)는 룩셈부르크의 백작(재위: 1353년 ~ 1354년 3월 13일)이자 룩셈부르크의 공작(재위: 1354년 3월 13일 ~ 1383년 12월 7일)으로 룩셈부르크 왕조 출신이다. 보헤미아의 국왕인 얀(Jan)과 그의 아내인 부르봉의 베아트리스(Beatrice)의 아들로 태어났다. 신성 로마 제국의 황제이자 보헤미아의 국왕인 카를 4세(Karl IV.)의 이복동생이기도 하다. 1353년 카를 4세의 뒤를 이어 룩셈부르크의 백작으로 즉위했다. 1354년 룩셈부르크가 백국에서 공국으로 격상되면서 공작 칭호를 받았다. 1355년부터 1383년까지 요안나(Joanna)와 함께 브라반트 공작을 역임했다. (ko)
- Wenzel I av Luxemburg, född 1337, död 1383, var regerande greve av Luxemburg från 1353 till 1383. (sv)
- Венцель, Венцеслав, Вацлав (нем. Wenzel, чеш. Vaclav; 25 февраля 1337, Прага — 7 декабря 1383, Люксембург) — первый герцог Люксембурга с 1354 года. (ru)
- Венцеслав I (нім. Wenzel; 25 лютого 1337 — 7 грудня 1383) — 1-й герцог Люксембургу в 1354—1383 роках, поет. (uk)
- 溫塞斯拉斯一世（法語：Venceslas Ier，1337年2月25日—1383年12月7日），盧森堡公爵，1354年至1383年在位。 1352年，溫塞斯拉斯與布拉班特公爵若望三世的女兒讓娜結婚，兩人沒有子女。 (zh)
- Venceslau de Luxemburg també Wenceslau o Václav, sovint anomenat Wenceslau o Venceslau de Bohèmia a les cròniques (Praga, 25 de febrer de 1337 - Luxemburg, 7 de desembre de 1383) va ser el primer duc de Luxemburg des 1355, i després duc de Brabant i Limburg per matrimoni. Era el fill de Joan el Cec, rei de Bohèmia, i Beatriu de Borbó. En els següents anys l'encertada política financera dels primers anys no va continuar i la càrrega financera dels ducats va pujar enormement causa de les obligacions de pagament de Venceslau. Això va provocar disturbis socials. (ca)
- Wenceslaus I (Praag, 25 februari 1337 – Luxemburg, 8 december 1383) was eerst graaf van Luxemburg en daarna hertog van Luxemburg, Brabant en Limburg. Hij was een jongere zoon van Jan de Blinde, koning van Bohemen, en werd in 1353 door zijn halfbroer, keizer Karel IV aangesteld tot graaf van Luxemburg. Aangezien zowel zijn voorganger als opvolger keizer van het Heilige Roomse Rijk waren, was hij een soort buitenbeentje. Desalniettemin was hij de eerste hertog die Luxemburg ooit gekend heeft, omdat zijn halfbroer keizer Karel IV het graafschap Luxemburg, waarvan hij tot 1353 nota bene zelf graaf was geweest, in 1355 tot hertogdom verhief. Daarnaast wist Wenceslaus Luxemburg tot zijn grootste omvang uit te breiden door de aankoop van het graafschap Chiny in 1364. (nl)
- Wacław I Luksemburski (ur. 25 lutego 1337 w Pradze, zm. 7 grudnia 1383 w Luksemburgu) – książę Luksemburga od 1354 r., książę Brabacji i Limburgii od 1356 r. Wacław I Luksemburski był synem Jana Luksemburskiego i jego drugiej żony Beatrycze Burbon. Ojciec chciał go ożenić z córką Ludwika Bawarskiego, ale z planów nic nie wyszło z powodu rozdźwięków między królem i cesarzem. W 1347 r. matka zaręczyła go z dziedziczką Brabancji i Limburgii Joanną Brabancką (ur. 24 czerwca 1322, zm. 1 grudnia 1406), córką Jana III brabanckiego. Ślub odbył się w 1352 r. Joanna była już raz zamężna. W 1334 r. poślubiła Wilhelma IV Holenderskiego (ur. 1307, zm. 1347). Oba małżeństwa Joanny były bezdzietne. Wacław miał dwoje nieślubnych dzieci. (pl)
- Venceslau I (também Wenceslas, Venceslas, Wenceslaus, Wenzel, ou Václav, geralmente chamado de Wenceslaus de Boémia em crônicas; Praga, 25 de fevereiro de 1337 – Luxemburgo, 7 de dezembro de 1383) foi o primeiro , a partir 1355. Era o filho de João, o Cego, Rei da Boémia, e de Beatriz de Bourbon. Em 1353, Carlos IV Rei da Boémia, Conde de Luxemburgo e eleito Sacro-Imperador Romano, confiou o condado, herança do pai, a seu meio-irmão Wenceslau. Em 1355, quando Carlos foi coroado Sacro Imperador Romano-Germânico, elevou Luxemburgo ao status de ducado. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)