| rdfs:comment
| - W.I.T.C.H. es una serie de libro-cómics de fantasía/superhéroes creada en Italia por Elisabetta Gnone, Alessandro Barbucci,y Barbara Canepa, publicado por primera vez en Italia en abril de 2001. Cuenta la historia de cinco chicas adolescentes que fueron elegidas para ser las nuevas Guardianas de con la misión de proteger la muralla. Para este propósito las chicas fueron dotadas de poderes mágicos basados en los cuatro elementos de la naturaleza y el poder que las une, al que se interpreta de varias formas: amor, energía o confianza. (es)
- 『ウィッチ -W.I.T.C.H.-』（ウィッチ）は、イタリアのコミック『W.I.T.C.H.』を原作とするテレビアニメ。アメリカ合衆国とフランスの共同製作。2004年から2006年にかけて放送された。全2シーズン、52話。アニメーション制作会社はフランスの「シップ・アニメーション」。 (ja)
- W.I.T.C.H. is een Italiaanse fantasy/superhelden-stripserie, bedacht door Elisabetta Gnone. Sinds april 2001 verschijnt de stripserie maandelijks. Er is ook een animatieserie gebaseerd op de strip. De titel van de stripserie is een acroniem van de eerste letters van de voornamen van de vijf hoofdpersonages: Will, Irma, Taranee, Cornelia en Hay Lin. De strip is getekend in een manga-achtige tekenstijl. In Japan is er ook een mangaversie van de strip uitgebracht door Haruko Iida (飯田晴子, Iida Haruko). (nl)
- W.I.T.C.H. är en tecknad italiensk disneyserie. Den är producerad av och skapad av som också skrev det första avsnittet. År 2004 blev serien även en tecknad TV-serie, producerad av Walt Disney Television genom Jetix och SIP Animation, och även ett antal romaner baserade på serien har publicerats. "W.I.T.C.H." är en akronym för namnen på seriens huvudfigurer: Will, Irma, Taranee, Cornelia och Hay Lin. (sv)
- 《魔力W.i.t.c.h.》（英語：W.I.T.C.H.）原作为意大利迪士尼公司所创作的一部漫画杂志系列。于2001年4月首次发行，当地的报纸与杂志把这部作品称为“女孩版的哈利·波特”，现已经在丹麦、西班牙、芬兰、波兰等十多个国家授权出版连载，但并没有英文版；如今这部作品经过了10年左右的长期连载，于2012年10月所发行的第139期宣布完结。 动画片系列将由法国动画公司“SIP Animation”来负责制作，台湾迪士尼已经公开播放了动画系列，译名为《精灵少女组》。2002年6月，中国大陆的被授权出版了中文版的漫画杂志系列，同时也出版了故事集、原创小说以及漫画杂志系列的合订口袋书，现已全部停刊绝版；而动画系列在中国大陆的播放权也由于广电总局临时宣布禁播国外动画而一直没有审批通过。 2003年3月，日本出版了2本同名的日本漫画风格式的《W.I.T.C.H.》，由日本漫画家饭田晴子负责编绘；卡通也在日本2007年8月份相继播出；随后也发行了忠实于漫画原作的小说系列。 (zh)
- W.I.T.C.H. je fantasy superhrdinská komiksová série, kterou v roce 2001 v Itálii vytvořila Elisabetta Gnone. Vypráví příběh pěti mladých dívek, které byly vybrány, aby byly novými Strážkyněmi fiktivního světa Kondrakar, aby chránily střed vesmíru před temnými silami a různými stvořeními, které mu chtějí uškodit. Z těchto důvodů byly hrdinky obdařeny magickými silami nad pěti elementy. Dívky bydlí v anglickém městě Heatherfield. (cs)
- W.i.t.c.h. ist ein italienischer Disney-Comic, der unter der Leitung von entwickelt wurde. 2004 wurde die Comicreihe auf dem Comic-Salon Erlangen in der Kategorie „Beste deutschsprachige Comic-Publikation für Kinder- und Jugendliche“ mit dem Max-und-Moritz-Preis ausgezeichnet. Der Comic wird weltweit und in vielen Sprachen vertrieben. Die Comic-Reihe wurde als Zeichentrickserie, Manga, Graphic Novel, Roman-Reihe und Videospiel adaptiert. (de)
- Το W.I.T.C.H. είναι ιταλική νεανική σειρά κόμικς φαντασίας που δημιουργήθηκε από την σεναριογράφο Elisabetta Gnone, τον εικονογράφο Alessandro Barbucci και τη σύζυγό του, εικαστική καλλιτέχνιδα Barbara Canepa. Εκδόθηκε για πρώτη φορά από τη Disney Italia τον Απρίλιο του 2001. Μέχρι τον Ιανουάριο του 2005, το W.I.T.C.H. είχε εκδοθεί σε περισσότερες από 65 χώρες. Το τελευταίο τεύχος του κόμικ κυκλοφόρησε τον Οκτώβριο του 2012, ολοκληρώνοντας τη σειρά, στο τεύχος 139. (el)
- W.I.T.C.H. est une série de bande dessinée d'origine italienne (ou fumetti) créée par Elisabetta Gnone et principalement dessinée par Alessandro Barbucci et mise en couleur par Barbara Canepa, éditée et appartenant à la Walt Disney Company. Elle a débuté en Italie en avril 2001 dans le magazine Topolino. Aujourd'hui, la franchise existe sur plusieurs supports : (fr)
- W.I.T.C.H. (stylised as W.i.t.c.h.) is an Italian fantasy Disney comics series created by Elisabetta Gnone, Alessandro Barbucci, and Barbara Canepa. The series features a group of five teenage girls who become the guardians of the classical elements of energy, water, fire, earth, and air, and protectors of the mythical Kandrakar, the center of the universe. The story follows them as they handle their new magical powers and responsibilities, as well as their lives as adolescents. The comics art style draws heavy inspiration from manga and its drawing conventions. (en)
- W.I.T.C.H. è un fumetto italiano ideato da Elisabetta Gnone, Alessandro Barbucci e Barbara Canepa nel 2001 e prodotto da Disney Italia, presto diventato un successo su scala planetaria, tradotto in almeno 27 lingue e pubblicato in oltre 70 paesi, portando alla creazione di numerosi progetti correlati: una serie animata omonima francese nel 2004, un manga, un videogioco, una serie di romanzi, manuali e merchandising vario. Il fumetto ha chiuso a ottobre 2012 con l'albo numero 139. (it)
- W.I.T.C.H. – seria komiksowa autorstwa Elisabetty Gnone o przygodach pięciu dziewczyn: Will, Irmy, Taranee, Cornelii i Hay Lin (pierwsze litery tych imion tworzą tytuł komiksu) mieszkających w amerykańskim, fikcyjnym miasteczku Heatherfield. W.I.T.C.H. posiadają magiczne moce, są czarodziejkami i Strażniczkami Sieci. Ich zadaniem jest zamykanie portali, przez które przedostają się na Ziemię potwory i niechciani mieszkańcy. Na podstawie komiksu powstał 52-odcinkowy serial animowany W.I.T.C.H. Czarodziejki. (pl)
- W.I.T.C.H. é uma revista em quadrinhos da Disney Itália criada por Elisabetta Gnone e Francesco Artibani. A revista por publicada originalmente na Itália em abril de 2001. Além dos quadrinhos contava com um editorial voltado para meninas adolescentes, com moda, horóscopo, magias, beleza e etc. Inicialmente a revista teria apenas 12 edições, mas devido ao grande sucesso ela continuou a ser produzida e publicada até ser encerrada em outubro de 2012 na edição de número 139. Em 2004 a revista já era distribuída em mais de 70 países ao redor do mundo, vendendo mais de 20 milhões de cópias por ano. W.I.T.C.H. se tornou a 4ª revista mais vendida no mundo. No Brasil a revista foi publicada entre março de 2002 e janeiro de 2010 com 95 edições. (pt)
- «Чарівниці W.I.T.C.H.» — італійський щомісячний комікс в жанрі фентезі про п'ятьох дівчат-чарівниць: Вілл (Will), Ірму (Irma), Терені (Taranee), Корнелію (Cornelia) і Хей Лін (Hay Lin). Написаний і ілюстрований Елізабетт Гноун. В Україні комікс «Чарівниці W.I.T.C.H.» видається з травня 2008 року видавництвом Егмонт Україна. (uk)
- W. I. T. C. H. (с англ. — «Ведьма») — итальянский ежемесячный комикс в жанре фэнтези, написанный и иллюстрированный Элизабетт Гноун. Название W.I.T.C.H. — это аббревиатура от английских имён главных героинь: Will, Irma, Taranee, Cornelia и Hay Lin. В комиксе рассказывается о пяти девочках-подростках, каждая из которых обладает волшебной силой — может повелевать определённой стихией. Они являются Стражницами Завесы, которая разделяет миры и препятствует проникновению зла из одного в другой. В 2004 году французская компания начала выпускать одноимённый мультсериал по мотивам комикса. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)