| rdfs:comment
| - العديد من الفيروسات لها غلاف فيروسي يغلف بروتين القفيصة. ونوعية الأغلفة الفيروسية مشتقة من غشاء الخلية الثوية (الشحمي الفوسفوري و البروتينات)، لكن يضم أيضا بروتينات سكرية فيروسية. وظيفيا، يستعمل الغلاف الفيروسي للمساعدة في دخول الفيروس اٍلى الخلية الثوية. البروتينات السكرية على سطح الغلاف تعمل على تعريف والربط بالمستقبلات الغشائية للخلايا الثوية. يندمج بعد الاٍرتباط الغشاء الفيروسي بغشاء الخلية الثوية، لتسمح للقفيصة والجينوم الفيروسي بالدخول وعدوى الخلية الثوية. (ar)
- Virový obal je membrána (lipidová dvouvrstva), která obaluje virové částice některých virů. Viry, které mají virový obal, se označují jako obalené viry. (cs)
- Bíonn imchlúdaigh víris ag roinnt víreas (e.g. VEID agus go leor víris ainmhithe) a chlúdaíonn a gcuid caipsidí próitéine cosantacha. Is iondúil go bhfaightear na clúdaigh ó chodanna de na cillscannáin óstacha ( fosfailipidí agus próitéiní), ach go gcuimsíonn siad roinnt gliceapróitéiní víreasacha. D'fhéadfadh siad cabhrú le víris córas imdhíonachta an óstaigh a sheachaint. Is féidir le gliceapróitéiní ar dhromchla an imchlúdaigh suíomhanna gabhdóra a aithint agus a cheangal ar scannán an óstaigh.Comhtháthaíonn an t-imchlúdach víris ansin le scannán an óstaigh, rud a ligeann don chaipsid agus an géanóm víreasach an t-óstach a iontráil agus a ionfhabhtú. (ga)
- Il pericapside o peplos (detto anche involucro, envelope in inglese) è lo strato più esterno che ricopre alcuni tipi di virus. È posto esternamente al capside ed è composto da un doppio strato di fosfolipidi, intervallati da numerose glicoproteine; tra il pericapside e il capside si interpongono le proteine virus-specifiche della matrice virale, a costituire uno strato chiamato tegumento. (it)
- エンベロープ (envelope) は、単純ヘルペスウイルスやインフルエンザウイルス、ヒト免疫不全ウイルスなど一部のウイルス粒子に見られる膜状の構造のこと。これらのウイルスにおいて、エンベロープはウイルス粒子（ビリオン）の最も外側に位置しており、ウイルスの基本構造となるウイルスゲノムおよびカプシドと呼ばれるタンパク質の殻・層を覆っている。エンベロープの有無はウイルスの種類によって決まっており、分離されたウイルスがどの種類のものであるかを鑑別する際の指標の一つである。 エンベロープは通常、宿主細胞膜（リン脂質とタンパク質）に由来し、ウイルス性糖タンパク質も含み、宿主の免疫系を回避することを助ける。 (ja)
- 바이러스 외피(viral envelope) 바이러스의 가장 바깥 층이다. 숙주 세포 사이를 이동할 때 바이러스 게놈을 보호한다. 모든 바이러스에 외피가 있는 것은 아니다. 외피는 일반적으로 숙주 세포막(인지질 및 단백질)의 일부에서 파생되지만 일부 바이러스 당단백질을 포함한다. 외피는 바이러스가 숙주의 면역계를 회피하는 데 도움을 준다. 외피 표면에 있는 당단백질은 숙주의 막에 있는 수용체를 확인하고 결합하는 역할을 한다. 그런 다음 바이러스 외피는 숙주의 막과 융합되어 캡시드와 바이러스 게놈이 숙주 세포에 들어가 감염되도록 한다. 모든 외피 바이러스는 외피와 게놈 사이에 또 다른 단백질 층인 캡시드를 가지고 있다. 바이러스가 진출하는 세포는 죽거나 약화되어 오랜 기간 동안 더 많은 바이러스 입자를 내보낸다. 이러한 바이러스의 지질 이중층 외피는 건조, 열, 비누 및 세제와 같은 양친매성 물질에 상대적으로 민감하므로 외피가 없는 바이러스보다 살균이 더 쉽고 숙주 환경 외부에서 생존이 제한된다. 따라서 숙주에서 직접 전달되어야 한다. 외피 바이러스는 적응력이 뛰어나 면역계를 회피하기 위해 단시간에 변할 수 있다. 외피 바이러스는 지속적인 감염을 일으킬 수 있다. (ko)
- Ви́русная оболо́чка, или суперкапси́д, — дополнительная оболочка, покрывающая капсид многих вирусов (в том числе вируса гриппа и многих вирусов животных). (ru)
- 大部分病毒（如流感病毒等许多动物病毒）都拥有病毒包膜（英語：viral envelope，简称包膜，又称套膜）结构，其在病毒的最外层，覆盖在核壳的外面。包膜物质通常源自于宿主的细胞膜，因此携带宿主的磷脂和蛋白质，但也具有病毒的醣蛋白。包膜可帮助病毒躲避宿主的免疫系统的监视，并帮助病毒侵入宿主细胞。具有包膜的这群病毒被称为“包膜病毒”（英語：enveloped viruses）。 有些包膜表面的糖蛋白呈旋钮状突起结构，且可用于识别、结合并激活宿主细胞膜表面的受体，称为包膜突起（peplomer）或包膜子粒，现今又常称为刺突蛋白（spike protein），但这些糖蛋白一般不呈现尖刺状。在病毒包膜突起与宿主易感细胞表面受体结合后，病毒体会通过融合方式穿入宿主细胞：包膜与宿主的细胞膜融合在一起，而将病毒的衣壳和基因組释放入宿主的细胞质，因此感染了宿主细胞。被病毒感染的细胞还可进一步地与周围正常的易感细胞融合，形成多核巨细胞。 包膜的磷脂双分子层对干燥、热以及清洁剂非常敏感，因此这些病毒相比不带包膜的病毒更易灭活，限制了其在宿主外的生存能力，使其的传播很难远离宿主。但包膜病毒具有很强的适应性，可以在短时间内发生变化，以逃避免疫系统，因此能造成持续性的感染。 (zh)
- Molts virus tenen una càpsula vírica o embolcall víric que en cobreix les càpsides proteiques. Aquesta coberta es compon habitualment de fragments de proteïnes i fosfolípids de la membrana cel·lular de l'hoste, però inclou algunes glicoproteïnes víriques. La funció primordial de la càpsula vírica és ajudar els virus a entrar a les cèl·lules hoste. Les glicoproteïnes de la superfície de la coberta serveixen per a identificar i unir-se als llocs receptors de la membrana de l'hoste. La càpsula vírica es fusiona després amb la membrana de l'hoste, cosa que permet a la càpsida i el genoma vírics entrin i infectin l'hoste. (ca)
- Die Virushülle (englisch viral envelope) ist eine bei bestimmten Viren vorhandene äußere Struktur, die aus Lipiden einer Phospholipid-Doppelschicht der ursprünglichen Wirtszelle und darin eingelagerten viralen Proteinen besteht. Die Virushülle umschließt meistens ein Kapsid, in das wiederum die virale Nukleinsäure verpackt ist. Je nach Virusart entsteht die Hülle aus der Zellmembran an der Zelloberfläche oder aus Membranen des Endoplasmatischen Retikulums (ER) bzw. Golgi-Apparates im Inneren der Zelle. (de)
- La envoltura vírica es una membrana lipídica que rodea a la cápside vírica típica de los virus animales. Sólo unos pocos virus vegetales y bacteriófagos tienen envoltura. En los animales proviene en gran parte de la membrana plasmática del hospedador (o de su membrana nuclear); pero esta membrana celular no es el único componente de la envoltura; hacia el exterior aparecen glucoproteínas que están codificadas en el genoma vírico. Frecuentemente la glucoproteína se agrupa para formar o espinas que son importantísimos antígenos víricos. (es)
- Birus bilgarria mintz lipidikoa da, eta animalien birusetan ohikoa den kapsida birikoa inguratzen du. Landare-birus eta bakteriofago gutxi batzuek baino ez dute bilgarria. Animalietan, ostalariaren mintz plasmatikotik (edo haren mintz nuklearretik) dator hein handi batean; baina zelula-mintz hori ez da bilgarriaren osagai bakarra; kanporantz, genoma birikoan kodetutako glukoproteinak agertzen dira. Sarritan, glukoproteinak oso antigeno biriko garrantzitsuak diren espikulak osatzeko biltzen dira. Askok, bilgarriaren eta kapsidearen artean, zementatzen duen proteina-matrizea dute (adibidez: ). (eu)
- L’enveloppe virale est une structure externe existant chez certains virus. Elle consiste en une membrane lipidique constituée à partir de la membrane en double couche de la cellule hôte, et de protéines virales qui y sont insérées. L'enveloppe virale contient habituellement une capside contenant l'acide nucléique viral. Selon l'espèce de virus, l'enveloppe provient de la membrane extérieure de la cellule, ou de celles du réticulum endoplasmique, par exemple de l'appareil de Golgi au sein de la cellule. (fr)
- Sejumlah virus (misalnya HIV dan virus yang menyerang hewan) memiliki selubung virus (amplop) sebagai lapisan terluar saat tahapan daur hidupnya berada pada sel inang. Virus yang berselubung juga memiliki protein yang disebut kapsid antara selubung dan genomnya. Selubung virus ini diturunkan sebagian dari membran sel inang (fosfolipid dan protein), dan dapat pula menyertakan glikoprotein virus. Protein itu dapat menghindarkan virus dari sistem kekebalan inang. Glikoprotein pada permukaan selubung berguna untuk mengidentifikasi dan mengikat reseptor pada membran inang. Selubung virus bergabung dengan membran sel inang sehingga kapsid dan genom virus masuk dan menginfeksi inang. (in)
- A viral envelope is the outermost layer of many types of viruses. It protects the genetic material in their life cycle when traveling between host cells. Not all viruses have envelopes. Numerous human pathogenic viruses in circulation are encased in lipid bilayers, and they infect their target cells by causing the viral envelope and cell membrane to fuse. Although there are effective vaccines against some of these viruses, there is no preventative or curative medicine for the majority of them. In most cases, the known vaccines operate by inducing antibodies that prevent the pathogen from entering cells. This happens in the case of enveloped viruses when the antibodies bind to the viral envelope proteins. The membrane fusion event that triggers viral entrance is caused by the viral fusion p (en)
- De virusenvelop of virusomhulsel is een bij bepaalde virussen voorkomende uitwendige structuur, die bestaat uit lipiden (vetten) van een dubbelmembraan, gemaakt met materiaal uit gastheercellen en de daarin opgeslagen virale eiwitten. Het virusomhulsel omsluit ten minste een eiwitmantel (capside), waarin op zijn beurt de virale nucleïnezuren zijn verpakt. Afhankelijk van het soort virus ontstaat het virusomhulsel uit de celmembraan aan het celoppervlak of uit membranen van het endoplasmatisch reticulum (ER), bijvoorbeeld golgiapparaatjes in het inwendige van de cel. (nl)
- Lipidhölje är ett yttre hölje som finns hos många virus, exempelvis influensavirus. Lipidhöljet omger virusets proteinskal, som benämnes kapsel eller kapsiden. Lipidhöljet består av ett lipidmembran vilket avknoppats från värdcellen, höljet består av fett och kolhydrater från värdcellen tillsammans med viruskodade glykoproteiner. Lipidhöljet hjälper viruset att tränga in i nya värdceller. Glykoproteinerna på höljets utsida gör att viruset kan identifiera och fästa sig vid receptorerna på den nya värdcellens membran. Membranen smälter sedan samman och kapsiden kan tränga in i och infektera värden. (sv)
- O envelope viral é a camada mais externa de diversos tipos de vírus. Ela protege o material genético durante o seu ciclo vital, enquanto está transitando entre células hospedeiras. Nem todos os vírus têm envelope. Alguns vírus envelopados possuem um capsídeo, outra camada de proteína entre o envelope e o genoma. (pt)
- Вірусна оболонка або суперкапсид — зовнішній шар багатьох видів вірусів. Вона захищає генетичний матеріал під час переміщення між клітинами-господарями. Не всі віруси мають оболонки. Зазвичай оболонки утворюються з частинок мембран клітин-господарів (фосфоліпідів та протеїнів), але містять трохи вірусних глікопротеїнів. Вони можуть допомагати вірусам обходити імунну систему господаря. Глікопротеїни на поверхні оболонки служать для ідентифікації рецептора на мембрані господаря та прив'язки до нього. Після цього вірусна оболонка зливається з мембраною господаря, дозволяючи капсиду та вірусному геному проникнути на інфікувати господаря. (uk)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)