| rdfs:comment
| - Die Via Ostiensis (heute Via Ostiense) war eine antike römische Straße. (de)
- オスティエンセ街道（Via Ostiensis、イタリア語: via Ostiense）は古代ローマの重要なローマ街道の1つ。ローマから西に30kmの重要な海港 Ostia Antica（オスティア）までの街道である。フォルム・ボアリウムの近くを起点とし、アヴェンティーノとテヴェレ川の間を抜け、テヴェレ側左岸（東側）を進み、セルウィウス城壁のを通って、ローマを離れる。後にアウレリアヌス城壁ができると、サン・パオロ門を通って市内から出て行くようになった。ローマ帝国後期には経済危機によって貿易が衰退し、同時に商港としてのオスティアも衰退した。 コンスタンティヌス1世の時代以降 Via Portuensis の重要性が増し、逆にオスティエンセ街道はさびれていった。オスティエンセ街道とほぼ同じ経路の道が今もローマとオスティアを結んでおり、マーレ通り (Via del Mare) とも呼ばれている。この道のそばにサン・パオロ・フオーリ・レ・ムーラ大聖堂のバシリカがある。 (ja)
- La via Ostiense (in latino: via Ostiensis) era una strada romana che portava da Roma ad Ostia, dopo aver percorso 24 chilometri (16 miglia). (it)
- De Via Ostiensis was een Romeinse weg die Rome verbond met zijn zeehaven Ostia. De 30 km lange weg werd aangelegd in de 4de eeuw v.Chr. Hij begon in Rome bij het Forum Boarium en verliet de stad oorspronkelijk bij de Muur van Servius Tullius via de Porta Trigemina. Toen in de 3de eeuw de Aureliaanse Muur was aangelegd, verliet hij de stad bij de Porta Ostiensis, die later Porta San Paolo is genoemd naar de basiliek Sint-Paulus buiten de Muren die iets verderop langs de Via Ostiensis ligt. In een van de torens van deze stadspoort is tegenwoordig het kleine Museo della Via Ostiense gevestigd met originele vondsten uit de Romeinse tijd en reconstructies. De huidige Via Ostiense volgt grotendeels hetzelfde traject als de oorspronkelijke Via Ostiensis. (nl)
- Via Ostiensis (italienska: Via Ostiense) var en betydelsefull väg som ledde västsydväst ut från Rom till hamnstaden Ostia och till saltanläggningarna och lagunerna vid Medelhavet. Vägen började nära Forum Boarium och gick mellan Aventinen och Tibern längs dess vänstra (östra) strand och lämnade Rom genom Porta Trigemina. (sv)
- Via Ostiense (en llatí Via Ostiensis) va ser una via romana que portava de Roma a Òstia seguint el riu Tíber per la riba esquerra, i tallant, quan convenia, els seus meandres més pronunciats. Sortia de la porta Ostiensis (moderna ) i passava per Vicus Alexandri (a uns 5 km de Roma) on se'n separava la Via Laurentina que des d'allà conduïa directament fins a Laurentum (a uns 25 km de Roma). (ca)
- Η Οδός προς στην Όστια, λατιν.: Via Ostiensis, λατιν.: via Ostiense, ήταν ένας σημαντικός δρόμος στην αρχαία Ρώμη. Κατευθυνόταν δυτικά 30 χλμ. από την πόλη της Ρώμης στο σημαντικό θαλάσσιο λιμάνι της (Ostia Antica), από όπου πήρε το όνομά της. Ο δρόμος ξεκινούσε κοντά στο Αγορά του Βοός, άφηνε τα Σέρβια Τείχη της πόλης μέσω της Πόρτα Τριγκεμίνα και περνούσε μεταξύ του Αβεντίνου λόφου και του ποταμού Τίβερη κατά μήκος της αριστερής (ανατολικής) όχθης του. Όταν μετά κτίστηκαν τα ευρύτερα Αυρηλιανά Τείχη, ο δρόμος έφευγε από την επέκταση της πόλης μέσω της Πόρτα Οστιένσις (νυν Πόρτα Σαν Πάολο). Στην ύστερη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία το εμπόριο υπέφερε από οικονομική κρίση και η Όστια παρήκμασε ως σημαντικό λιμάνι. Με τη συνακόλουθη αύξηση της σημασίας της κατά μήκος της δεξιάς (δυτικής) όχθης του (el)
- La Vía Ostiensis (en italiano: Via Ostiense) fue una importante carretera de la Antigua Roma. Comunicaba la ciudad con el puerto de Ostia Antica, a 30 kilómetros. La vía se iniciaba cerca del foro Boario, pasaba entre el Aventino y el río Tíber por su lado este y dejaba las murallas Servianas a través de la puerta Trigemina. Cuando más tarde se construyó la muralla Aureliana, la vía dejaba la ciudad a través de la . En la actualidad, la Vía Ostensis es la principal carretera que comunica Roma con Ostia, junto con la . En su camino pasa por la Basílica de San Pablo Extramuros y su abadía. (es)
- The Via Ostiensis (Italian: via Ostiense) was an important road in ancient Rome. It ran west 30 kilometres (19 mi) from the city of Rome to its important sea port of Ostia Antica, from which it took its name. The road began near the Forum Boarium, ran between the Aventine Hill and the Tiber River along its left (eastern) bank, and left the city's Servian Walls through the Porta Trigemina. When the later Aurelian Walls were built, the road left the city through the Porta Ostiensis (Porta San Paolo). In the late Roman Empire, trade suffered under an economic crisis, and Ostia declined as an important port. With the accompanying growth of importance of the Via Portuensis from the time of Constantine onwards, that of the Via Ostiensis correspondingly decreased. Modern Via Ostiense, following a (en)
- La via Ostiensis (en italien : via Ostiense) est un élément important dans le réseau routier de la Rome antique et du Latium. Elle reliait sur 30 km la ville de Rome à l'important port maritime d'Ostie, d'où son nom. À son arrivée à Ostie, la via Ostiensis traversait la nécropole d'Ostie, puis parvenait à la porta Romana, entrée de la cité, et se prolongeait dans l'agglomération sur 800 m en droite ligne par le decumanus maximus. Sur son parcours, la route passe près de l'importante basilique Saint-Paul-hors-les-Murs, une des quatre basiliques majeures catholiques. (fr)
- A Via Ostiense (em latim: Via Ostiensis) era uma importante estrada romana. Ela seguia em direção ao oeste de Roma por aproximadamente 30 quilômetros, até o importante porto marítimo de Óstia Antiga, de quem ela tomou emprestado o nome. A estrada começava perto do fórum Boário, seguia entre o Aventino e o Tibre ao longo de sua margem esquerda (oriental) e deixava a cidade pela Porta Trigêmina, na Muralha Serviana. No caminho para Óstia, a estrada passa pela importante Basílica de São Paulo Extra-Muros. Há ruínas de pelo menos uma ponte romana ao longo da estrada, a Ponte presso Tor di Valle. (pt)
- Ости́йская доро́га (лат. Via Ostiensis, итал. via Ostiense) — важная дорога Древнего Рима, которая связывала Рим с Остией. Дорога в 30 километров была построена в IV в. н. э. и получила своё название по конечному пункту. Дорога начиналась на Бычьем форуме, проходила между Авентином и Тибром, через Porta Trigemina Сервиевой стены. После строительства Аврелиановой стены дорога стала проходить через ворота св. Павла.Во время поздней Римской империи Остия как крупный порт и дорога до него стали терять своё значение.Современная Via Ostiense следует тем же маршрутом, что и древнеримская дорога, соединяя современную Остию и Рим. (ru)
- Остійска дорога (лат. Via Ostiensis, італ. Via Ostiense) — важлива дорога Стародавнього Риму, яка пов'язувала Рим з Остією. Дорога завдовжки 30 кілометрів була побудована у IV ст. н. е. і отримала свою назву за кінцевим пунктом призначення. Вона починалася на Бичачому форумі, проходила між Авентином і Тибром, через Сервієвої стіни. Після будівництва Авреліанової стіни, дорога стала проходити через ворота св. Павла. Під час пізньої Римської імперії Остія як великий порт і дорога до нього стали втрачати своє значення. Сучасна Via Ostiense слідує тим же маршрутом, що і давньоримська дорога, з'єднуючи сучасну Остію і Рим. (uk)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)