rdfs:comment
| - قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1746، المتخذ بالإجماع في 23 مارس 2007، بعد إعادة التأكيد على جميع القرارات بشأن الوضع في أفغانستان، بما في ذلك القرارين 1659 (2006) و1662 (2006)، مدد المجلس ولاية بعثة الأمم المتحدة للمساعدة في أفغانستان لفترة إضافية مدتها اثني عشر شهرًا، حتى 23 مارس / آذار 2008. (ar)
- La Resolució 1746 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 23 de març de 2007. Després de reafirmar totes les resolucions sobre la situació a l'Afganistan, incloses les resolucions 1659 (2006) i 1662 (2006), el Consell va ampliar el mandat de la Missió d'Assistència de les Nacions Unides a l'Afganistan (UNAMA) per un període addicional de dotze mesos, fins al 23 de març de 2008. (ca)
- La résolution 1746 du Conseil de sécurité des Nations unies fut adoptée à l'unanimité le 23 mars 2007. Après avoir réaffirmé toutes les résolutions sur la situation en Afghanistan, y compris les résolutions (en) (de 2006) et 1662 (de 2006), le Conseil a prorogé le mandat de la Mission d'assistance des Nations unies en Afghanistan (MANUA) pour une période supplémentaire de douze mois, jusqu'au 23 mars 2008. (fr)
- Resolusi 1746 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 23 Maret 2007. Usai mengulang seluruh resolusi seputar situasi di Afghanistan, DKPBB memperpanjang masa penugasan (UNAMA) selama dua belas bulan berikutnya, sampai 23 Maret 2008. (in)
- United Nations Security Council Resolution 1746, adopted unanimously on March 23, 2007, after reaffirming all resolutions on the situation in Afghanistan, including resolutions 1659 (2006) and 1662 (2006), the Council extended the mandate of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA) for an additional period of twelve months, until March 23, 2008. (en)
- Resolutie 1746 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd op 23 maart 2007 unaniem aangenomen door de VN-Veiligheidsraad, en verlengde de VN-bijstandsmissie in Afghanistan met een jaar. (nl)
- Rezolucja Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 1746 została uchwalona 23 marca 2007 podczas 5645. posiedzenia Rady. Rezolucja stanowi swoisty przegląd najważniejszych wydarzeń ostatnich miesięcy w Afganistanie. Zwraca także uwagę na widoczne w tym kraju problemy, m.in. korupcję w administracji. Jedyną wiążącą prawnie decyzją zawartą w rezolucji jest przedłużenie mandatu misji UNAMA do 23 marca 2008. (pl)
- 联合国安理会1746号决议是联合国安全理事会于2007年3月23日在第5645次会议上一致通过的一项决议。该决议决定将的任务期限再一次延长至2008年3月23日,欢迎欧洲联盟为维持阿富汗治安、加强法治和查禁毒品而设立一个阿富汗特派团,呼吁阿富汗政府打击腐败,并对阿富汗境内的鸦片问题表示关切。该决议请联合国秘书长每六个月向安理会报告一次阿富汗的情况。 (zh)
- Die Resolution 1746 des UN-Sicherheitsrates ist eine Resolution zur Situation in Afghanistan, die der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen am 23. März 2007 auf seiner 5645. Sitzung einstimmig angenommen hat. Mit der Resolution verlängerte der Sicherheitsrat das Mandat von United Nations Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA) für den Zeitraum von einem Jahr, bis zum 23. März 2008. Das Gremium unterstrich mit der Resolution, dass UNAMA die zentrale und unparteiische Rolle bei der Führung der Aktivitäten der internationalen Gemeinschaft in Afghanistan fortführen wird; (de)
|