| rdfs:comment
| - La Torre del Reformador és una torre de 71.85 metres (235.73 peus) construïda amb ferro galvanitzat i està situada en la 7a avinguda, 2 carrer zona 9 de la Ciutat de Guatemala. Va ser reconstruïda el 1935, per a commemorar el centèsim aniversari del naixement de Justo Rufino Barrios, qui fou President de Guatemala i instituí un munt de reformes. L'estructura bàsica és una rèplica de la Torre Eiffel. Estava construïda originalment amb una campana en la seua punta, però en 1986 se substituí per un reflector. (ca)
- Der Torre del Reformador ist ein 75 Meter hoher Stahlfachwerkturm in Guatemala-Stadt. Der Turm wurde 1935 zu Ehren des damaligen Präsidenten Justo Rufino Barrios erbaut und sollte einen Nachbau des Eiffelturms darstellen. Ursprünglich trug er eine Glocke auf seiner Spitze. 1986 wurde diese aber durch einen Scheinwerfer ersetzt. (de)
- Torre del Reformador (tour du Réformateur) est une tour en acier d'une hauteur de 75 mètres dans la zone 9 de la ville de Guatemala. La tour a été construite en 1935, pour célébrer le 100e anniversaire de la naissance des banlieues de Justo Rufino Barrios, qui était président du Guatemala et a été à l'origine d'un certain nombre de réformes. La forme de base de la structure ressemble à la Tour Eiffel. Elle a été à l'origine construite avec une cloche au sommet, qui en 1986 a été remplacée par une balise.
* Portail du Guatemala (fr)
- The Torre del Reformador (Tower of the Reformer) is a 71.85 meter (236 ft.) tall steel framework tower in Zone 9 of Guatemala City. The tower was built in 1935, to commemorate the 100th anniversary of the birth of Justo Rufino Barrios, who was President of Guatemala and instituted a number of reforms.The basic shape of the structure resembles the Eiffel Tower. It was originally constructed with a bell on its top, which in 1986 was replaced with a beacon. (en)
- トーレ・デル・レフォルマドール (Torre del Reformador、改革者の塔) は、グアテマラシティの9区 (7 avenida y 2 calle, Zona 9) にある高さ75メートル（243フィート）の鉄骨構造の塔である。グアテマラ大統領で数々の改革を行ったフスト・ルフィノ・バリオスの生誕100年を記念して1935年に建設された。基本的な形はエッフェル塔に似ている。建設当初は塔の最上部にベルギー政府から贈られた鐘が備えつけられており、1986年に標識灯に置き換えられた。 (ja)
- De Torre del Reformador (Toren van de Hervormer) is een 75 meter hoge staalconstructie in Guatemala-Stad. De toren werd in 1935 gebouwd ter ere van de honderdste verjaardag van de voormalige president . Deze president had meerdere hervormingen doorgevoerd in het land. Het moest een replica van de Eiffeltoren voorstellen. De toren overspant een druk kruispunt in de stad. Oorspronkelijk hing er een luidklok in de spits. De klok was geschonken door de Belgische regering. In 1986 werd deze vervangen door een lichtbaken. (nl)
- La Torre del Reformador es una torre de 75 metros (246.063 pies) construida con acero galvanizado y está ubicada en la Séptima avenida, Segunda calle, zona 9 de la Ciudad de Guatemala. Fue rearmada en 1935, para conmemorar el centésimo aniversario del nacimiento de Justo Rufino Barrios, quien fue Presidente de Guatemala e instituyó un sinnúmero de reformas. La estructura básica evoca la de la Torre Eiffel. En su punta cuenta con una campana y un reflector destinado como apoyo para la navegación aérea. Desde su inauguración ha estado ubicada en el mismo lugar: Boulevard 15 de septiembre y Calle General Miguel García Granados, actualmente 7a. Avenida y 2a Calle Zona 9. En la placa de su base se escribió: (es)
- Torre del Reformador är ett monument i Guatemala. Det ligger i departementet Guatemala, i den centrala delen av landet, i huvudstaden Guatemala City. Torre del Reformador ligger 1 507 meter över havet. Ett tropiskt höglandsklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 18 °C. Den varmaste månaden är april, då medeltemperaturen är 21 °C, och den kallaste är januari, med 16 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 1 515 millimeter. Den regnigaste månaden är augusti, med i genomsnitt 278 mm nederbörd, och den torraste är december, med 9 mm nederbörd. (sv)
- Вежа Реформатора — вежа висотою 75 метрів, побудована з оцинкованої сталі в м Гватемала (перехрестя 7-й авеню і 2-й вулиці Зони 9). Вежа була споруджена в 1935 році в ознаменування 100-річчя від дня народження Хусто Руфіно Барріоса, який був президентом Гватемали і провів численні реформи. Нижня частина вежі — точна копія нижньо частини Ейфелевої вежі. Спочатку на вершині вежі знаходився дзвін, але в 1986 році його замінили рефлектором. (uk)
- Башня Реформатора — башня высотой 75 метров, построенная из оцинкованной стали в г. Гватемала (перекрёсток 7-й авеню и 2-й улицы Зоны 9). Башня была сооружена в 1935 году в ознаменование 100-летия со дня рождения Хусто Руфино Барриоса, который был президентом Гватемалы и провел многочисленные реформы. Основание башни — точная копия основания Эйфелевой башни. Первоначально на вершине башни находился колокол, но в 1986 г. его заменили отражателем. С момента открытия он находится на одном и том же месте: перекрёсток бульвара 15 сентября и улицы Генерала Мигеля Гарсиа Гранадоса, в настоящее время 7-я авеню и 2-я улица Зона 9. На его опорной плите было написано: (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
