| rdfs:comment
| - ثلاثية الألوان: أزرق (بالفرنسية: Trois couleurs: Bleu) هو فيلم دراما فرنسي من إخراج البولندي كريستوف كيشلوفسكي سنة 1993، وبطولة جولييت بينوش. وهو الجزء الأول من ثلاثية الألوان (الأزرق – الأبيض – الأحمر)، تلك الألوان التي ترمز لمبادئ الثورة الفرنسية من حرية ومساواة وإخاء. ترشّح العمل لثلاث جوائز الغولدن غلوب، ويعتبر أحد أهم الأفلام الأوروبية. (ar)
- Tres colors: Blau (títol original en francès: Trois Couleurs: Bleu) és una pel·lícula franco-polonesa-suïssa de Krzysztof Kieślowski estrenada el 1993 i doblada al català. Sol·licitada per Steven Spielberg per a Parc Juràssic, Juliette Binoche va preferir rodar amb Krzysztof Kieslowski a Tres Colors: Blau. El text del Concert per a la unificació d'Europa, verdader himne a l'amor, són extretes de l'Epístola de sant Pau als corintis. (ca)
- Drei Farben: Blau ist der erste Teil einer Spielfilm-Trilogie (Drei-Farben-Trilogie) des polnischen Regisseurs Krzysztof Kieślowski über die Schlagworte der Französischen Revolution – Freiheit, Gleichheit und Brüderlichkeit –, benannt nach den drei Farben der französischen Flagge: Blau, Weiß, Rot. Das Thema des ersten Films der Trilogie ist die Freiheit. (de)
- Trois Couleurs: Bleu (llamada Tres colores: Azul en España y México, y Bleu en Argentina) es una película francesa escrita, producida y dirigida por el director polaco Krzysztof Kieślowski. Trois Couleurs: Bleu es la primera película de la trilogía Tres colores, centrada en los ideales revolucionarios franceses; y es sucedida por los otros dos capítulos Trois Couleurs: Blanc y Trois couleurs: Rouge. (es)
- Trois couleurs : Bleu 1993ko Krzysztof Kieślowski frantziar-poloniar zinema zuzendariaren film dramatikoa da. Frantziako goiburua («Liberté, égalité, fraternité») ardatz duen trilogiaren (Bleu//Rouge) lehendabiziko filma izan zen. (eu)
- Tre colori - Film blu (Trois couleurs : Bleu) è un film del 1993 diretto da Krzysztof Kieślowski; il primo della trilogia che il regista polacco ha dedicato ai tre colori della bandiera francese e, di conseguenza, al motto della rivoluzione francese, "Liberté, Égalité, Fraternité". (it)
- 《세 가지 색: 블루》(프랑스어: Trois couleurs : Bleu, 영어: Three Colours: Blue)는 1993년 개봉한 프랑스의 드라마 영화이다. 크쥐시토프 키에슬로프스키 감독의 《세 가지 색》 삼부작 중 첫 번째 작품이다. 1993 베네치아 영화제에서 《숏 컷》과 함께 황금사자상을 수상했다. (ko)
- 『トリコロール/青の愛』（Trois Couleurs: Bleu）は、1993年製作の映画。クシシュトフ・キェシロフスキ監督による「トリコロール」3部作の1作目。 フランスでは1993年9月8日に公開された。日本では1994年7月9日からBunkamura ル・シネマにて公開された。 1993年9月の第50回ヴェネツィア国際映画祭では、最高賞である金獅子賞のほか女優賞（ジュリエット・ビノシュ）と撮影賞を受賞した。第19回（1993年度）セザール賞では主演女優（ジュリエット・ビノシュ）・音楽・編集の3部門を受賞した。 また、第51回（1993年度）ゴールデングローブ賞では、主演女優賞（ドラマ部門）・作曲賞・外国語映画賞にノミネートされた。 「トリコロール」3部作は、それぞれの作品が「自由（青）・平等（白）・博愛（赤）」を象徴しており、本作は「青の愛」＝「（過去の）愛からの自由」をテーマとしている。 (ja)
- Trois couleurs: Bleu (1993) is het eerste deel van de Trois couleurs-trilogie van regisseur en medescenarist Krzysztof Kieślowski, genoemd naar de drie idealen van de Franse revolutionaire periode: vrijheid, gelijkheid en broederschap. De film won onder meer drie Césars en de Gouden Leeuw op het Filmfestival van Venetië. (nl)
- Trois couleurs: Bleu em francês / Trzy kolory: Niebieski em polonês (br: A Liberdade É Azul / pt: Três Cores: Azul) é um filme francês, polaco e suíço de 1993, do gênero drama, dirigido pelo cineasta polonês Krzysztof Kieslowski. É o primeiro filme da série Trilogia das Cores, baseada nas três cores da bandeira francesa, e nas três palavras do lema da Revolução Francesa - liberdade, igualdade e fraternidade. Foi seguido pelos filmes Trois couleurs: Blanc (1994) e Trois couleurs: Rouge (1994). (pt)
- Frihet – den blå filmen (originaltitel: Trois couleurs: Bleu) är en fransk dramafilm från 1993 av den polske regissören Krzysztof Kieślowski. Filmen ingår i trilogin Trikoloren (Trois couleurs). Manuset är skrivet av Kieslowski, Krzysztof Piesiewicz, Agnieszka Holland och . Musiken är skriven av Zbigniew Preisner. Filmen vann Guldlejonet vid filmfestivalen i Venedig (delat med Short Cuts). (sv)
- «Три кольори: Синій» (фр. Trois Couleurs: Bleu) — французько-польсько-швейцарський фільм 1993 року польського режисера Криштофа Кесльовського. Це перший фільм з трилогії «Три кольори (Синій / Білий / Червоний», в якій послідовно досліджуються три слова девізу Франції: «Свобода / Рівність / Братерство». (uk)
- 《"蓝"》（法語：Trois Couleurs : Bleu）是一部1993年的法语电影，由克日什托夫·基斯洛夫斯基导演。"蓝"是基斯洛夫斯基三色三部曲的第一部，以藍色所隱喻之「自由」为主题。於此之后基斯洛夫斯基又拍摄了《白色情迷》和《紅色情深》。 (zh)
- «Три цвета: Синий» (фр. Trois Couleurs: Bleu, 1993) — художественный фильм режиссёра Кшиштофа Кесьлёвского. Первая часть трилогии «Три цвета». (ru)
- Το Τρία χρώματα: Η Μπλε ταινία (γαλλικά: Trois couleurs: Bleu, αγγλικά: Three Colors: Blue) είναι γαλλική δραματική ταινία του 1993, σε σκηνοθεσία Κριστόφ Κισλόφσκι, το σενάριο το έγραψε ο ίδιος ο σκηνοθέτης μαζί με τους , Αγκνιέσκα Χόλαντ και Έντουαρντ Ζεμπρόφσκι. Πρωταγωνιστούν οι Ζιλιέτ Μπινός, , Εμανουέλ Ριβά και . Η ταινία απέσπασε πολύ καλές κριτικές και η τριλογία στην οποία είναι μέρος θεωρείται μια από τις σπουδαιότερες του παγκόσμιου κινηματογράφου. Σύμφωνα με τον Κισλόφσκι, το θέμα της ταινίας είναι όντως η ελευθερία, αλλά η συναισθηματική ελευθερία, πάρα η πολιτική ή η κοινωνική. (el)
- Trois Couleurs : Bleu est un film franco-polono-suisse de Krzysztof Kieślowski sorti en 1993. Le film a obtenu de nombreuses récompenses dont le Lion d'or et trois Césars : meilleure actrice pour Juliette Binoche, meilleur montage et meilleur son. C'est le premier volet du triptyque Trois Couleurs (Bleu/Blanc/Rouge) qui explore successivement les trois termes de la devise de la France : « Liberté, Égalité, Fraternité ». (fr)
- Three Colours: Blue (French: Trois couleurs : Bleu, Polish: Trzy kolory. Niebieski) is a 1993 drama film directed and co-written by Polish filmmaker Krzysztof Kieślowski. Blue is the first of three films that comprise the Three Colours trilogy, themed on the French Revolutionary ideals of liberty, equality, and fraternity; it is followed by White and Red. According to Kieślowski, the subject of the film is liberty, specifically emotional liberty, rather than its social or political meaning. (en)
- Trzy kolory. Niebieski (fr. Trois couleurs: Bleu) – film psychologiczny z 1993 roku w reżyserii Krzysztofa Kieślowskiego, zrealizowany w koprodukcji francusko-polsko-szwajcarskiej na podstawie scenariusza napisanego przez reżysera wspólnie z Krzysztofem Piesiewiczem. Niebieski jest pierwszą częścią trylogii Trzy kolory, w skład której wchodzą także Trzy kolory. Biały (1993) oraz Trzy kolory. Czerwony (1994). Tytułowe trzy kolory nawiązują do barw francuskiej flagi i haseł rewolucji francuskiej: wolności, równości, braterstwa. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)