| rdfs:comment
| - Den, kdy zemřela hudba (anglicky The Day the Music Died) je symbolické označení data tragické letecké nehody, která se odehrála 3. února 1959 nedaleko města na severu Iowy. Zemřeli při ní tři slavní rokenroloví hudebníci Buddy Holly (†22), Ritchie Valens (†17) a J. P. „The Big Bopper“ Richardson (†28). (cs)
- اليوم الذي ماتت فيه الموسيقى (بالإنجليزية:The Day the Music Died) في 3 فبراير 1959 تحطمت طائرة وقُتل فيها الثلاثي بودي هولي - ريتشي فالنس - نجوم موسيقى الروك. (ar)
- The Day the Music Died („Der Tag, an dem die Musik starb“) ist eine populäre Bezeichnung für den 3. Februar 1959, an dem die Musiker Buddy Holly, Ritchie Valens und The Big Bopper bei einem Flugzeugabsturz ums Leben kamen. Außerdem ist es die zentrale Verszeile des Songs American Pie von Don McLean. (de)
- Pada 3 Februari 1959, para musisi rock and roll Amerika Serikat Buddy Holly, Ritchie Valens, dan "The Big Bopper" J. P. Richardson tewas dalam sebuah kecelakaan pesawat di dekat , Iowa, bersama dengan pilot Roger Peterson. Peristiwa tersebut kemudian dikenal sebagai "The Day the Music Died", setelah penyanyi-penulis lagu Don McLean menyebutnya dalam lagu tahun 1971 "American Pie". (in)
- The Day the Music Died (traducibile in lingua italiana come Il giorno in cui la musica morì), talvolta indicata anche come The Day Rock Died: Il giorno in cui il rock morì, è la locuzione convenzionale con cui viene ricordato un disastro aereo accaduto nello Iowa (USA) il 3 febbraio 1959. In quel giorno persero la vita tre popolari musicisti, ancor giovani ma già icone del rock and roll: Buddy Holly, The Big Bopper e Ritchie Valens. La locuzione è ricavata dai versi di una canzone scritta anni dopo, nel 1970, dal cantautore Don McLean, intitolata American Pie. (it)
- 音楽が死んだ日（おんがくがしんだひ、The Day the Music Died）は、小型飛行機がアイオワ州クリアレイク近郊に墜落し、バディ・ホリー、リッチー・ヴァレンス、J.P."ビッグ・ボッパー" リチャードソンの3人のミュージシャンとパイロットのロジャー・ピータースンの4人全員が亡くなる事故が起こった1959年2月3日を指す通称である。 1950年代末から1960年代初頭にかけて、ロックンロールのスターたちが、スキャンダルや懲役や徴兵で次々と表舞台から姿を消して、アメリカの大衆音楽は勢いを失い、イギリスのミュージシャンがアメリカに上陸してくる（ブリティッシュ・インヴェイジョン）までの間、スター不在の暗い時代が続いた。この飛行機事故はロックンロールの時代の終わりを告げる象徴的な出来事となった。 「音楽が死んだ日」という通称は、ドン・マクリーンがこの悲劇を題材にした楽曲「アメリカン・パイ」のなかで、この出来事を「音楽が死んだ日」（The Day the Music Died）として歌ったことにより定着したものである。 (ja)
- The day the music died (te vertalen als “de dag waarop de muziek stierf”) is een naam die wordt gebruikt om te verwijzen naar een vliegtuigongeluk dat op 3 februari 1959 plaatsvond nabij Clear Lake in de Verenigde Staten. Bij dit ongeluk kwamen drie Amerikaanse rock-'n-rollmuzikanten om het leven: Buddy Holly, Ritchie Valens en J.P. "The Big Bopper" Richardson. De naam werd bedacht door Don McLean, die de naam gebruikte in zijn lied "American Pie". (nl)
- The Day the Music Died (pt: O Dia em Que a Música Morreu) é uma designação usada para referir o acidente aéreo ocorrido nos Estados Unidos, no dia 3 de fevereiro de 1959, que resultou na morte dos músicos Buddy Holly, Ritchie Valens e The Big Bopper, além do piloto Roger Peterson. (pt)
- 音樂死去的那一天（英語：The Day the Music Died）是1959年2月3日一次空難，來自美國創作歌手唐·麥克林的專輯《American Pie》的一首專輯同名歌曲“American Pie”裡重複寫到的一句歌詞，表示對三位音樂家——特別是巴迪·霍利——的不捨。飛機墜機事故罹難者有：飛行員羅傑·彼得森（Roger Peterson）、搖滾音樂家巴迪·霍利，里奇·瓦倫斯和4人全部喪生。 (zh)
- El 3 de febrero de 1959, los músicos de rock and roll Buddy Holly, Ritchie Valens y The Big Bopper, junto con el piloto Roger Peterson, fallecieron en un accidente aéreo cerca de la pequeña localidad rural de Clear Lake, Iowa. Posteriormente, a este día se le conoció como "El día que murió la música" ("The day the music died"), después de que Don McLean se refiriese a él de tal forma en su canción «American Pie» de 1971. (es)
- 1959ko otsailaren 3an Buddy Holly, Ritchie Valens eta Iowako Clear Laken ondoan hil ziren hegazkin istripu batean, Roger Peterson pilotoarekin batera. 1971ean Don McLean abeslariak eta musikagileak American Pie abestian "Musika hil zen eguna" (ingelesez: The Day the Music Died) zela abestu zuen, eta izen horrekin ezagutzen da. Hegazkina aireratu eta gutxira, gauez eta eguraldi txarrarekin, pilotoak kontrola galdu zuen eta talka egin zuen lurraren aurka. Hegazkineko guztiak hil ziren. (eu)
- On February 3, 1959, American rock and roll musicians Buddy Holly, Ritchie Valens, and "The Big Bopper" J. P. Richardson were all killed in a plane crash near Clear Lake, Iowa, together with pilot Roger Peterson. The event later became known as "The Day the Music Died" after singer-songwriter Don McLean referred to it as such in his 1971 song "American Pie". (en)
- Le 3 février 1959, les rockeurs Buddy Holly, Ritchie Valens et The Big Bopper et leur pilote Roger Peterson meurent dans un accident d'avion près de Clear Lake dans l'Iowa, aux États-Unis, événement surnommé en 1971 The Day the Music Died (en français : « le jour où la musique est morte ») par l'auteur-compositeur Don McLean dans sa chanson American Pie. Un monument a été érigé sur le lieu du crash, qui est évoqué dans plusieurs chansons et films. Un concert a lieu tous les ans depuis 1979 à Clear Lake en la mémoire des artistes, dans la salle où ils se sont produits pour la dernière fois. (fr)
- 1959년 2월 3일, 로큰롤 뮤지션 버디 홀리, 리치 밸런스, 은 조종사 로저 피터슨과 함께 아이오와주 클리어레이크 근방에서 비행기 사고로 목숨을 잃었다. 이 사건은 후일 싱어송라이터 돈 맥클린의 1971년 노래 〈American Pie〉에서 언급된 이후 "음악이 죽은 날(The Day the Music Died)"로 지칭되었다. 당시 홀리와 웨일런 제닝스, , 로 구성된 그의 밴드는 "윈터 댄스 파티" 순회공연을 중서부 중심으로 돌고 있었다. 떠오르는 신예 아티스트 바렌스와 리터드슨이 투어에서 합류했다. 공연장소 간의 먼 여정에서 그들은 춥고 불편한 투어 버스를 감내해야 했고 이는 공연자들에게 감기와 심지어는 동상 같은 악영향을 미치고 있었다. 클리어레이크 공연을 위해 잠시 멈춰 있을 때, 그러한 상태에서 불만을 느낀 홀리가 다음 장소인 미네소타주 로 향하는 비행기를 전세냈다. 감기에 걸린 리처드슨이 제닝스와 좌석을 교환해 비행기에 탑승하게 되었고, 올섭은 바렌스에게 동전 던지기에 져서 자리를 내줘야 했다. (ko)
- The Day the Music Died (pol. Dzień, w którym umarła muzyka) – nazwa wypadku lotniczego, w którym zginęli trzej popularni amerykańscy muzycy rock and rollowi: Buddy Holly, Ritchie Valens i Jiles Perry Richardson. Wypadek miał miejsce 3 lutego 1959 roku w Stanach Zjednoczonych w stanie Iowa, niedaleko Clear Lake. Nieduży samolot typu Beechcraft Bonanza rozbił się kilka minut po starcie, 13 kilometrów od lotniska. Powodem wypadku były złe warunki atmosferyczne – śnieżyca. Wszyscy lecący samolotem zginęli na miejscu, czwartą ofiarą był pilot Roger Peterson. (pl)
- «День, когда умерла музыка» (англ. The Day the Music Died) — название авиационной катастрофы, произошедшей во вторник, 3 февраля 1959 года, в Айове близ Клир-Лейка, в которой погибли три американских рок-музыканта: Бадди Холли, Ричи Валенс и Биг Боппер, а также пилот Роджер Питерсон. Позже певец Дон Маклин назвал эту трагедию «Днём, когда умерла музыка», написав о ней песню «American Pie». (ru)
- «День, коли померла музика» (англ. The Day the Music Died) — назва авіаційної катастрофи, яка сталася у вівторок, 3 лютого 1959, в Айові поблизу Клір-Лейка. В катастрофі загинули три американських рок-музиканти: Бадді Холлі, Річі Валенс і , а також пілот Роджер Пітерсон. Пізніше співак Дон Маклін назвав цю трагедію «Днем, коли померла музика», написавши про неї пісню «American Pie». (uk)
- The Day the Music Died (Dagen då musiken dog) är en beteckning på den 3 februari 1959, då Buddy Holly, Ritchie Valens och The Big Bopper (J.P. Richardson) omkom i ett flyghaveri tidigt på morgonen på väg mot en spelning i Fargo, North Dakota. Don McLeans låt från 1971 American Pie har många referenser till denna dag, bland annat frasen The Day the Music Died. Efter en spelning i Clear Lake, Iowa lyfte planet, men en snöstorm fick det att haverera i ett majsfält kl. 01.05. Även piloten Roger Peterson (född 1937) omkom i haveriet. (sv)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)