rdfs:comment
| - The China Shop es un cortometraje animado de Walt Disney Pictures, estrenado en 1934 como parte de la serie Silly Symphonies. Fue dirigido por Wilfred Jackson. Como es característico de la serie, este cortometraje experimenta con el dramatismo en escena de personajes animados. Se considera un avance en este sentido la escena inicial, en la que el anciano cierra la tienda, su paso aletargado supuso un gran contraste con el tipo de acciones exageradas y de movimientos amplios ejecutados por ese entonces. (es)
- The China Shop est un court métrage d'animation américain, en couleur de la série des Silly Symphonies réalisé par Wilfred Jackson, sorti le 13 janvier 1934. Ce film se base sur le conte La Bergère et le Ramoneur (1845) d'Hans Christian Andersen. (fr)
- The China Shop is a short animated Disney cartoon, released in 1934 in the Silly Symphonies series. The cartoon was released on January 13, 1934. The short was directed by Wilfred Jackson and is said to be a step ahead in the character staging for the age, because of the thoughtful opening scene in which the shopkeeper closes the store, contrasting with the broad kind of movements made by the time. (en)
- Il negozio di porcellane (The China Shop) è un film del 1934 diretto da Wilfred Jackson. È un cortometraggio d'animazione della serie Sinfonie allegre, basato sulla fiaba di Hans Christian Andersen La pastorella e lo spazzacamino (1845). Fu distribuito negli Stati Uniti dalla United Artists il 13 gennaio 1934. (it)
- The China Shop é um curta-metragem de animação lançado em 1934, como parte da série Silly Symphonies. Foi dirigido por Wilfred Jackson e produzido por Walt Disney. (pt)
- «Китайский магазин» (англ. The China Shop) — 41-й короткометражный фильм рисованного мультсериала Silly Symphonies, созданный Walt Disney Productions и выпущенный United Artists 13 января 1934. (ru)
|