| rdfs:comment
| - Testaccio je XX. římská rione. Zabírá území , uměle vytvořeného návrší, které vzniklo ve starověku. (cs)
- Testaccio ist der XX. Rione (Stadtteil) und Verwaltungsbezirk Zona urbanistica 1D des Municipio Roma I in Rom. Der Arbeiterbezirk bekam seinen Namen vom Monte Testaccio (nach lateinisch testae für „Scherben“), einem künstlichen Hügel, der in der Antike als Scherbenhalde für die im nahegelegenen Tiberhafen entladenen und nicht wiederverwendbaren Amphoren aus den römischen Provinzen entstand. (de)
- Testaccio Erroma hiriko alde historikoa (I municipioa) osatzen duten hogeita bi rionietan hogeigarrena da. (eu)
- Testaccio es el vigésimo rione de Roma, indicado como R. XX. Su nombre deriva del llamado «monte» (mons Testaceus): 35 metros de fragmentos de vasijas (testae, en latín) y detritos varios que se habían acumulado con el paso de los siglos como residuo de los transportes que usaban el (Emporium). El topónimo indica también la 1D del Municipio Roma I de Roma Capitale. (es)
- Testaccio est l'un des 22 rioni de Rome. Il est désigné dans la nomenclature administrative par le code R.XX. Il forme également une « zone urbanistique » désigné par le code 1.d, qui compte en 2010 : 8 373 habitants. (fr)
- Testaccio [teˈstattʃo] is the 20th rione of Rome, identified by the initials R. XX, deriving its name from Monte Testaccio. It is located within the Municipio I. Its coat of arms depicts an amphora, referencing to the broken vessels that Monte Testaccio is made of. (en)
- テスタッチョ（Testaccio）は、ローマの地区。ローマに22あるリオーネの1つでかつ、12世紀からある12の旧市街のうちの1地区である。 (ja)
- Testaccio è il ventesimo rione di Roma, indicato con R. XX. Il nome deriva dal cosiddetto "monte" (mons Testaceus): una collina artificiale alta 35 metri formata dai cocci (testae, in latino) e detriti vari, accumulatisi nei secoli come residuo dei trasporti che facevano capo al vicino porto di Ripa grande (Emporium). Il toponimo indica anche la zona urbanistica 1D del Municipio Roma I di Roma Capitale. (it)
- Testaccio – rione, jedno z dwudziestu dwóch rioni Rzymu, tradycyjnych jednostek podziału administracyjnego miasta, dotyczącego części wewnątrz murów aureliańskich (z niewielkimi wyjątkami). Stanowi część gminy . Współcześnie Testaccio ma powierzchnię 0,66 km², a w 2015 zamieszkiwało je 8 530 mieszkańców. Historyczny numer dzielnicy to R. XX. (pl)
- Testaccio är en stadsdel i Rom och tillika Roms tjugonde rioni. Testaccio är beläget vid Tiberns vänstra strand söder om centrum och ungefär mittemot stadsdelen Trastevere. Stadsdelen är ursprungligen en arbetarstadsdel för dem som arbetade vid stadens slakterier som var i drift här från 1890 till 1972. Testaccio är känt för Monte Testaccio, en konstgjord kulle byggd av skärvor från den under antiken här belägna flodhamnen. I Testaccio finns två kyrkor, tegelbasilikan Santa Maria Liberatrice och den lilla Santa Maria della Divina Provvidenza. (sv)
- 泰斯塔西奥（Testaccio）是罗马的第二十区，得名于泰斯塔西奥山。在古代，台伯河的许多贸易活动就在这里进行，破碎的黏土双耳瓶残骸堆成了人工的泰斯塔西奥山，今天作为古代罗马日常生活历史的考古证据。在近代，泰斯塔西奥是屠夫的活动中心，有许多夜总会。目前该区正在士紳化进程中。 (zh)
- Тестацціо — XX район Рима. До нього належить , який повністю складається з античних уламків та решток міста. (uk)
- Тестаччо (итал. Testaccio) — название двадцатого района Рима, обозначенного как R. XX. Расположен на восточном берегу Тибра. Граничит с Рипа, Сан-Саба, , и Авентино. Район берёт название от искусственного холма Тестаччо, полностью состоящего из осколков разбитых амфор. Холм является очень важным источником археологических находок, рассказывающих о повседневной жизни Древнего Рима. В муниципальном делении Рима район обозначен 1d. Население Района — 8373 человек. (ru)
- Testaccio é um dos vinte e dois riones de Roma, oficialmente numerado como Rione XX, localizado no . Na Roma Antiga, muito do comércio fluvial pelo Tibre acontecia no local e uma grande quantidade de cacos de ânforas de barro cozido (chamados testae, algumas delas com tituli picti) foram sendo descartados e empilhados, dando origem a um monte artificial, o Monte Testácio (em italiano: Testaccio), que é atualmente a fonte de muitas evidências arqueológicas da história da vida cotidiana de Roma. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)