| rdfs:comment
| - Tbilisi (do roku 1936 známé také jako Tiflis) je hlavní město Gruzie, nacházející se ve vnitrozemí této země na řece Kura. Žije zde přibližně 1,12 milionu obyvatel. (cs)
- Tiflis (auch Tephlis) ist ein Titularbistum der römisch-katholischen Kirche. Es war Suffragan von Soltania. (de)
- Tiflis (georgisch თბილისი Tbilissi [tʰbɪˈɫɪsɪ]; bis 1936 ტფილისი Tpilissi [tʼpʰɪˈɫɪsɪ]) ist die Hauptstadt Georgiens. Es ist die bevölkerungsreichste und größte Stadt des Landes. Tiflis hat mehr als eine Million Einwohner, die Gesamtfläche beträgt 726 Quadratkilometer, das bebaute Gebiet rund 70 Quadratkilometer. (de)
- La diócesis de Tiflis (en latín, Dioecesis Tephlisen(sis) seu Tiphlitana) fue una circunscripción eclesiástica de rito latino de la Iglesia católica en la actual Georgia, que existió en el siglo XIV como sufragánea de la arquidiócesis de Soltaniyeh. Continuó luego como sede titular hasta 1794. (es)
- Tbilissi (en géorgien თბილისი, prononcé : [tʰbilisi], t'bi-li-si) est la capitale de la république de Géorgie, sur les rives du fleuve Koura (ou Mt'kvari).Son nom dérive de l'ancien géorgien Tp'ilisi ((source) chaude). Appelée traditionnellement Tiflis dans la plupart des langues (la terminaison -i est une marque de la langue géorgienne), son nom local s'est répandu par la volonté de Staline à partir de 1935. La ville couvre une superficie de 726 km2 et comptait 1 113 000 habitants le 1er janvier 2016, selon l'Office national des statistiques de Géorgie. (fr)
- Is é Tblisi (Seoirsis: თბილისი) príomhchathair na Seoirsia agus an chathair is mó ann. Bunaíodh an baile sa 5ú haois ag , rí Seoirseach . Sa bhliain 2005 bhí timpeall milliún duine ina gcónaí sa chathair. (ga)
- Tbilisi (bahasa Georgia: თბილისი) adalah ibu kota dan kota terbesar di Negara Georgia yang terletak di tepi Sungai Kura. Terkadang kota ini masih disebut dengan nama Turki Tiflis. Luas wilayahnya 350 km² dengan jumlah penduduk 1.345.000 jiwa (2000). Kota ini pernah menjadi ibu kota Republik Sosialis Soviet Georgia semasa pemerintahan Uni Soviet. (in)
- トビリシ（ジョージア語: თბილისი, Tbilisi [tʰb̥ilisi]、略称TBS）は、ジョージア（グルジア）の首都。邦訳表記はティビリシとも。時にティフリス（Tiflis）とも呼ばれる。トビリシとは「あたたかい」を意味するトビリに由来し、温泉と関係あるとされている。元史には梯弗里斯とも呼ばれる。人口は約110万人。 ジョージアの東部、クラ川の河畔に広がる。三方を山や小高い丘に囲まれている。 (ja)
- 트빌리시(조지아어: თბილისი, 문화어: 뜨빌리씨)는 조지아의 수도이다. 도시의 면적은 726km2이며 인구는 134만 5천 명이다. 옛 이름은 티플리스(러시아어: Тифлис, 폴란드어: Tyflis, 문화어: 찌플리스)이다. 트빌리시는 5세기에 사카르트벨로 왕 (조지아어: ვახტანგ I გორგასალი, 452년-502년)에 의해 세워졌다. 트빌리시는 수차례, 특히 아랍인과 튀르크인들에게 점령당하기를 반복했다가 1801년 러시아의 점령하에 들어갔다. 1918년부터 1921년까지 조지아는 독립 국가로 남아 있었으며 트빌리시는 수도가 되었다. 1921년 트빌리시는 자캅카스 SFSR의 수도가 되었고 후에 그루지야 SSR의 수도가 되었다. 1991년 4월 9일 이후 트빌리시는 독립 조지아의 수도가 되었다. 트빌리시는 하나의 국제공항을 가지고 있다. 기계, 장치제조(전기기관차·공작기·직기·포도주 양조장치), 섬유(모·견·메리야스), 피혁, 구두공업 등이 있다. (ko)
- Tbilisi (Georgisch: თბილისი Tbilisi; letterlijk Warme Waterbron) is de hoofdstad van Georgië en een van de regio's (mchare), gelegen in het zuidoosten van het land met ruim 1,2 miljoen inwoners, ongeveer een derde van de gehele Georgische bevolking, en een oppervlakte van 502 km² (2394 inw./km²).. Tot 1936 heette de stad Tiflis, een naam die nog populariteit geniet. De stad ligt aan beide oevers van de Mtkvari rivier, met het oude stadscentrum op de rechteroever. De stadsregio grenst aan twee regio's, Mtscheta-Mtianeti in het noorden en noordwesten en Kvemo Kartli dat om Tbilisi gedrapeerd ligt langs de oostelijke en zuidelijke flank. (nl)
- La diocesi di Tiflis (in latino: Dioecesis Tephlisensis seu Tiphlitana) è una sede soppressa e sede titolare soppressa della Chiesa cattolica. (it)
- Tbilisi (gruz. თბილისი, w latach 1845–1936 Tyflis) – stolica i największe miasto Gruzji położone nad rzeką Kurą, zamieszkane przez 1,15 mln osób (aglomeracja 1,5 mln mieszkańców, 2010). Jest głównym kulturalnym, naukowym (Tbiliski Uniwersytet Państwowy, Gruziński Państwowy Uniwersytet Teatru i Kina, Biblioteka Narodowa i liczne uczelnie) i przemysłowym (m.in. produkcja lokomotyw) ośrodkiem Gruzji. (pl)
- Tbilisi (georgiska: თბილისი [ˈtʰpilisi], ibland känt under det turkiska (även tyska) namnet Tiflis som var officiellt namn fram till 1936) är huvudstad i Georgien, och är belägen i landets östra del i Kuraflodens dalgång. Tbilisi utgör en självständig stad, på samma administrativa nivå som landets övriga regioner. Staden hade 1 118 035 invånare (2014) på en yta av 726 km². (sv)
- Тбілі́сі (груз. თბილისი, файл — «тепле джерело») — столиця Грузії та найбільше місто в країні. Тбілісі розташоване на річці Мткварі (Кура). Назва Тбілісі вперше згадується у IV столітті. Його появу пов'язують з наявністю в місті теплих сірчаних джерел (груз. ტფილისი [Тпілісі]; тбілі — «теплий»). У російській мові до 1936 року використовувалася назва Тифліс, засвоєна через грецьку літературу. 1936 року як офіційну запровадили форму Тбілісі — назву, що ближча до національного звучання. Місто займає площу 726 км², у ньому проживає 1 172 700 мешканців. (uk)
- 提比里斯（格鲁吉亚语：თბილისი：[tʰbilisi] （），拉丁轉寫：T'bilisi，旧称梯弗里斯 (Tiflis) ），是今日格鲁吉亚的首都，也是外高加索地區的著名古都。據2021年統計數字，提比里斯市區人口達1,202,731人。 (zh)
- تْبِلِيسِّي كما تُعرف باسم تفليس (بالجورجية: თბილისი) هي عاصمة جورجيا وأكبر مدنها تقع علي ضفاف نهر كورا ويبلغ عدد سكانها حوالي 1,500,000 نسمة. تأسست في القرن الخامس من قبل فاختانغ الأول غورغاسالي، ملك مملكة ايبيريا، تبليسي منذ ذلك الحين أصبحت عاصمة لمختلف الممالك والجمهوريات الجورجية. وبين ال1801 وال1917 ، عندما كانت تحت حكم الإمبراطورية الروسية السابقة، كانت تبليسي مقرا للحاكم الإمبراطوري، الذي يحكم كلا من جنوب وشمال القوقاز. (ar)
- Tbilissi (georgià: თბილისი, AFI: [tʰˈbi.li.si]; rus: Тбилиси, Tbilissi) també anomenada amb l'antic nom rus de Tiflis, és la capital de Geòrgia, situada a banda i banda del riu Mtkvari. La ciutat té 1.093.000 habitants (2005), i 1.280.000 en l'aglomeració urbana. (ca)
- Η Τιφλίδα ή Τυφλίδα (γεωργιανά: თბილისი Τμπιλίσι) είναι η πρωτεύουσα και η μεγαλύτερη πόλη της Γεωργίας. Πρόκειται για μια παλαιά πόλη αφού ιδρυθήκε το 458 (σε κάποιες πηγές το 455), όταν η πρωτεύουσα του γεωργιανού βασιλείου μεταφέρθηκε εκεί από τη Μτσχέτα, καθώς η Τιφλίδα είχε στρατηγική θέση, ελέγχοντας τη διαδρομή μεταξύ της δυτικής και της ανατολικής Υπερκαυκασίας. Ο πληθυσμός της πόλης είναι 1.079.000 (2021). Την Τιφλίδα διαπερνά ο ποταμός που είναι ο μεγαλύτερος ποταμός στην Υπερκαυκασία. (el)
- Tbiliso [thbilísi] kartvele თბილისი (ĝis 1936 Tiflis ) estas la ĉefurbo de Kartvelio. Ĝi situas en ambaŭ bordoj de rivero Mtkvari (Kura). Ĝi estis fondata en la 5-a jarcento p.K. de Vaĥtang la 1-a Gorgasali, la kartvela reĝo de Kartli kiu ĉefurbigis ĝin en la 6-a jc p.K. Tbiliso estas grava industria, socia kaj kultura centro. La urbo estas grava vojo de la tutmonda energio kaj la komerco tra Kaŭkazio. Strategie situanta ĉe vojkruciĝo inter Eŭropo kaj Azio kaj kuŝas sur unu el la padoj de la historie antikva Silka Vojo, Tbiliso kelkfoje fariĝis batalkampo en la rilatoj de rivalaj imperioj. La historio de la urbo videblas per ĝia diverskonsista arkitekturo: la Avenuo Rustaveli, dezajnata de la Barono Haussmann, kaj la urbocentro miksiĝas kun la mallarĝaj stratoj de la mezepoka distrikto Nar (eo)
- Tbilisi (georgieraz: თბილისი, tʰb̥ilisi ahoskatua) Georgiako hiriburua da, Kura ibaiaren ertzean kokatua. Hiri kulturanitza da, bertan 100 talde etniko bizi dira. Biztanleriaren %80 georgiarra da, eta errusiar, armeniar, azeriar populazio ugariarekin. Horietaz gain, hirian osetiarrak, abkhaziarrak, ukrainarrak, grekoak, juduak, estoniarrak, alemaniarrak, kurduak eta beste hainbat bizi dira. Josef Stalin, Sobietar Batasuneko lehen ministro izandakoa, georgiarra, bertan izan zen apaizetxe ortodoxoan ikasten. (eu)
- Tiflis (en georgiano თბილისი Tbilisi) es la capital de Georgia y la mayor ciudad del país. Está a orillas del río Kurá (en georgiano მტკვარი, Mt'k'vari) y tiene 1 345 000 habitantes y una superficie de 726 km². (es)
- Tbilisi (English: /təbɪˈliːsi, təˈbɪlɪsi/ tə-bil-EE-see, tə-BIL-iss-ee; Georgian: თბილისი Georgian pronunciation: [tʰbilisi]), in some languages still known by its pre-1936 name Tiflis (/ˈtɪflɪs/ TIF-liss), is the capital and the largest city of Georgia, lying on the banks of the Kura River with a population of approximately 1.5 million people. Tbilisi was founded in the 5th century AD by Vakhtang I of Iberia, and since then has served as the capital of various Georgian kingdoms and republics. Between 1801 and 1917, then part of the Russian Empire, Tiflis was the seat of the Caucasus Viceroyalty, governing both the northern and the southern parts of the Caucasus. (en)
- Tbilisi (/ti'blizi/, /'ti-/, /'tbi-/, /-si/, in georgiano: თბილისი?) è la capitale e la maggiore città della Georgia, già capitale della RSS Georgiana e della RSFS Transcaucasica, posta sulle rive del fiume Kura. Il nome è talvolta scritto nelle forme Tiflis, Tiblisi, Tblisi o anche Tbilissi. La città copre un'area di 726 km² e ha 1 171 100 abitanti. (it)
- Tiblíssi ou Tbilisi (em georgiano: თბილისი; romaniz.: T'bilisi, pronunciado: [tʰˈb̥ilisi]), antigamente mais conhecida por seu nome russo, Tíflis, é a capital e a maior cidade da Geórgia. Situada às margens do rio Cura, sua área é de 726 km², e sua população, de 1 152 500 habitantes. Como capital e cidade mais populosa do país, é o principal centro financeiro, corporativo, mercantil e cultural da Geórgia. Tiblíssi é servida por um aeroporto internacional. Suas atrações turísticas incluem a Catedral de Sameba, a Praça da Liberdade, a , o Parlamento da Geórgia, a Avenida Rustaveli, a e a . (pt)
- Тбили́си (груз. თბილისი, МФА: [tʰ'biliˌsi] (инф.) — «тёплый источник», старое (до 1936) название — Тифлис) — столица и крупнейший город Грузии, расположенный на берегу реки Куры с населением около 1,2 миллиона человек. Город был основан в V веке. Тбилиси — важнейший промышленный, социальный и культурный центр Грузии. Город также является важным транзитным центром для транснациональных энергетических и торговых проектов. Стратегическое расположение на перекрёстке между Европой и Азией неоднократно делало Тбилиси «яблоком раздора» между различными силами на Кавказе. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)