| rdfs:comment
| - Tatami (japonsky 畳) je japonská rohož využívaná jako modulární podlahová krytina v tradiční japonské architektuře. Tatami má typicky poměr stran 2 : 1 a velikost je různá dle regionů v Japonsku, typicky kolem 90 na 180 cm, vyskytují se však různé variace. Vyrábí se z rýžové slámy a na dvou stranách jsou okraje uzavřené vyšívanou látkou. (cs)
- ويغطي التاتامي قش الأسل المفترش (藺草 igusa) المنسوج. أما اللب فيكون من قش الأرز، ولكن في بعض الأحيان يكون للحصيرة المعاصرة ألواح مضغوطة من رقائق الخشب أو وسط مملوء برغوة البوليسترين. (ar)
- Tatami (jap. 畳, Kyūjitai 疊, 疉 oder 疂) ist eine dämmende und dämpfende Matte aus Reisstroh, die in Japan als Fußboden in Washitsu – traditionell gestalteten Zimmern – verwendet wird. In der Nacht wird der Futon auf den Tatami ausgebreitet, um als Schlafstätte zu dienen. Aufgrund ihrer empfindlichen Oberflächenbeschaffenheit werden Tatami nur mit Socken oder barfuß betreten. (de)
- Japoniar etxeetan, tatamia (japonieraz: 畳) zorua estaltzeko erabiltzen den tapiza da. Jatorrizko tatamiak arroz-lastoz egiten ziren, eta 180 x 90 cm-ko zatitan antolatzen ziren. Japoniar etxeetako zorua guztiz estaltzen zuten tatamiek. Gaur egun, tatami izena ematen zaio japoniar borroka-arteak egiten diren aretoetako zoru bereziari. (eu)
- Le tatami (畳, littéralement « rempli », « tassé ») est le revêtement de sol traditionnel des washitsu — pièces d'habitation japonaises — mais aussi des temples, etc. Il consiste en un agencement modulable de nattes rembourrées du même nom. Les dimensions sont standardisées si bien que la surface d'une natte est devenu, au Japon, l'unité de mesure des surfaces, le tatami ou jō (畳). C'est aussi, partout dans le monde, le sol sur lequel se pratiquent les arts martiaux japonais, recouvrant intégralement le sol du dojo et ajoutant de la souplesse par rapport au sol traditionnel. (fr)
- Il tatami (畳?) è una tradizionale pavimentazione interna giapponese composta da pannelli rettangolari modulari, costruiti con un telaio di legno o altri materiali rivestito da paglia intrecciata e pressata. Nella nomenclatura giapponese, la stanza con pavimento di questo tipo viene chiamata washitsu (和室? "stanza giapponese"), in contrapposizione alla yōshitsu (洋室? "stanza occidentale") che presenta un qualunque altro tipo di pavimento. (it)
- 다다미(일본어: 畳 다타미[*])는 일본에서 사용되는 전통식 바닥재를 말한다. 속에 짚을 5 cm 두께로 넣고 위에 돗자리를 씌워 꿰맨 것으로 직사각형의 형태를 띠고 있다. 다다미의 종횡비는 2:1로 된 장방형과 그 반인 정방형 2종류가 있다. 크기는 3자×6자 (910mm×1820mm)로 된 것이 기본이지만, 방의 크기에 맞추어 주문 생산하는 경우도 있어 크기는 일정치 않다. 일반적인 규격은 교마(京間,본간(本間)), 주쿄마(中京間,삼육간(三六間)), 에도마(江戸間,오팔간(五八間), 단치마(団地間,오육간(五六間)로 된 4종류가 널리 사용된다. 그 밖에도 지역마다 다양한 규격이 존재한다. (ko)
- 畳（たたみ）は、日本で利用されている伝統的な床材。芯材になる板状の畳床（たたみどこ）の表面に、イグサで織って作った敷物状の畳表（たたみおもて）を張り付けて作る。縁には畳表を止める為と装飾を兼ねて、畳縁（たたみべり）と呼ばれる帯状の布を縫い付けるが、一部には縁の無い畳もある。 畳には縦横比が2:1になっている長方形の一畳サイズと、これを横半分にした正方形の半畳サイズの2種類がある（以下の記述は特に断らない限り一畳サイズに関するもの）。大きさは3尺×6尺（910mm×1820mm、1.6562 m2）のものが基本となるが、部屋の寸法に合わせて注文生産される場合が一般的なのでサイズは一定していない。一般的な規格としては、京間（本間）、中京間（三六間）、江戸間（関東間、田舎間、五八間）、団地間（公団サイズ、五六間）の4種類が特に有名である。 2020年「伝統建築工匠の技：木造建造物を受け継ぐための伝統技術」がユネスコ無形文化遺産に登録され、この中に「畳製作」が含まれている。 (ja)
- 疊蓆是房間裏供人坐或臥的一種家具。為日本传统房间「和室」內铺设地板的材料，新字体寫作「畳」，假名「たたみ」，現代漢語常音譯為榻榻米、塌塌米、他他米等。 榻榻米是使用墊子（疊表）來包覆板狀的素材（疊床）。「疊表」使用燈心草來編織，使用稻稈作為填充材料；近年来也开始使用木屑或聚苯乙烯泡沫塑料來製作疊表。 (zh)
- Тата́мі (яп. 【畳】 たたみ, «мат») — японський солом'яний мат (мата) для покриття підлоги. Зазвичай виготовляється з рисової соломи; інколи — із синтетичних теплоізоляційних матеріалів. Краї обшиваються кольоровою візерунчастою облямівкою. Від середньовіччя найякісніші татамі виготовляють у провінції Бінґо (сучасна префектура Хірошіма). Також — традиційна міра вимірювання площі в Японії. Інша назва міри — джьо́ (【畳】 じょう). (uk)
- Les estores denominades com a tatami; (paraula que originalment vol dir 'doblegada i apilada') són un element tradicional molt característic de les cases japoneses. Tradicionalment es feien amb un teixit de palla, i s'embolicaven amb aquest mateix material. En l'actualitat s'elaboren amb poliestirè. Són unitats que sempre presenten la mateixa mida i forma, i de fet, proporcionen el mòdul del que deriven la resta de proporcions de l'arquitectura tradicional japonesa. Poden recobrir-se amb brocats, o simplement amb un mocador negre fi. (ca)
- Tatamo (japane: 畳, plenigita) estas tradicia japana plankokovrilo en japanaj domoj, hejmoj, temploj, ktp. Ĉie en la mondo tatamoj estas uzitaj por praktiki japanajn luktosportojn. La planko de la doĵo estas tute kovrita de tatamoj, aldonante elastecon al la planko. Tradiciaj dimensioj de tatamoj estas 91 cm x 182 cm, sed tiuj dimensioj varias laŭ regionoj en Japanio. Ankoraŭ nuntempe oni forprenas ŝuojn antaŭ eniri japanan domon, kvankam ofte anstataŭis pli modernaj tapiŝoj la tatamojn. (eo)
- La estera denominada tatami (del japonés 畳, palabra que originalmente significaba 'doblada y apilada') es un elemento muy característico de las casas japonesas. Estos tatamis se usaban antiguamente para recubrir todo el suelo en las habitaciones más destacadas (salvo en la cocina, baño o entrada) colocándolas en un peldaño inferior, al ras del suelo de entrada. En general, las casas Minka de la zona occidental de Japón utilizan el sistema de diseño basado en el tatami y en las de Japón oriental, el diseño se basa en la distancia entre columnas. (es)
- Tatami (畳 tatami) (secara harafiah berarti "lipat dan tumpuk") adalah semacam tikar yang berasal dari Jepang yang dibuat secara tradisional, Tatami dibuat dari jerami yang sudah ditenun, tetapi saat ini banyak Tatami dibuat dari . Tatami mempunyai bentuk dan ukuran yang beragam, dan sekelilingnya dijahit dengan kain brokade atau kain hijau yang polos.
* l
*
* s (in)
- A tatami (畳) is a type of mat used as a flooring material in traditional Japanese-style rooms. Tatamis are made in standard sizes, twice as long as wide, about 0.9 m by 1.8 m depending on the region. In martial arts, tatami are the floor used for training in a dojo and for competition. (en)
- Tatami (jap. 畳) – tradycyjna mata japońska, używana do pokrywania podłogi. Część zasadnicza, wewnętrzna (tatami-toko) jest wykonana ze słomy ryżowej, a warstwa wierzchnia (tatami-omote) z podwójnej warstwy plecionej słomy trawy igusa (sit rozpierzchły, Juncus effusus L., ang. igusa rush grass). Brzegi obszywane są pasem barwnej tkaniny (tatami-heri). Tatami mają standardowe wymiary 90 × 180 cm i jednocześnie służą jako jednostka miary powierzchni wnętrz. Spotyka się również pół-tatami o wymiarach 90 × 90 cm. (pl)
- De tatami is een mat zoals deze in Japan sinds vele eeuwen gebruikt wordt in de woningen waar de vloeren gewoonlijk bestonden uit aangestampte aarde. Eerder vooral door gegoede Japanners, later werd het gebruik van tatamivloeren en -matten algemeen. Tatami betekent "geplooid en opgestapeld", wat duidt op de wijze waarop de mat wordt gemaakt. In westerse landen zijn in Japanse winkels tatamimatten verkrijgbaar. Zij worden gekocht door mensen die hun huis of deel ervan in Japanse stijl willen inrichten. (nl)
- Tatame ou Tatami (em japonês: 畳; transl. tatami), é um tipo de tecido retangular feita de palha entrelaçada, usado como tapete ou revestimento no piso tradicional japonês. O tatame tradicional é feito de palha de arroz prensada revestida com esteira de junco e faixa lateral, geralmente na cor preta. O seu formato e tamanho são padronizados. É o piso das áreas secas de uma residência e serve de medida para os cômodos. Os tatames eram utilizados desde o Período Muromachi, na época o piso era considerado até mesmo um artigo de luxo. Esse piso pode ser encontrado em diversos quartos tradicionais chamados de washitsu (和室). (pt)
- Tatami (畳 Tatami?) är en traditionell japansk matta, eller snarare en oböjlig golvenhet som vanligen är cirka 90x180 cm (vilket ger en yta på ca 1,6 kvm per matta) och 6 cm tjock. I nästan 800 år har dessa mått varit standard i Japan. Storleken anses lagom för två personer som sitter eller en person som ligger. Rum dimensioneras för att precis rymma ett visst antal tatamimattor. Man uppger ofta boytan i antal tatamimattor snarare än i kvadratmeter. Det finns också halvmattor på 90x90 cm. (sv)
- Тата́ми (яп. 畳, дословно «складывание; то, что складывается») — маты, которыми в Японии застилают полы домов (традиционного типа). Плетутся из тростника игуса и набиваются рисовой соломой, хотя в последнее время для набивки используется и синтетическая вата. Длинные края татами обшиваются тканью. В большинстве современных японских домов, даже европейского типа, бывает хотя бы одна комната с татами (васицу). В России и на Западе татами используются в школах восточных единоборств в качестве спортивных матов. По сравнению с обычными матами татами более жёсткие. (ru)
|
.jpg)
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)