rdfs:comment
| - Els 100 metres lliures masculins va ser una de les nou proves de natació que es disputaren als Jocs Olímpics d'Estocolm de 1912. Era la tercera vegada que es disputava aquesta prova en uns Jocs, després que el 1900 no es disputessin. La competició es disputà entre el 6 i el 10 de juliol de 1912. Hi van prendre part 34 nedadors procedents de 12 països. (ca)
- Der Schwimmwettkampf über 100 Meter Freistil der Männer bei den Olympischen Spielen 1912 in Stockholm wurde vom 6. und 10. Juli ausgetragen. Der US-Amerikaner Duke Kahanamoku wurde Olympiasieger. Die Silbermedaille sicherte sich Cecil Healy von der Mannschaft von Australasien. Im Kampf um Bronze lag Ken Huszagh nur zwei Hundertstel vor dem Deutschen Kurt Bretting. (de)
- The men's 100 metre freestyle was a swimming event held as part of the swimming at the 1912 Summer Olympics programme. It was the fourth appearance of the event, which had not been featured at the 1900 Games. The competition was held from Saturday July 6, 1912, to Wednesday July 10, 1912. Thirty-four swimmers from twelve nations competed. The event was won by Duke Kahanamoku of the United States, the nation's second consecutive victory in the event (tying Hungary for most all-time). Cecil Healy took silver, the only medal in the event for Australasia, the short-lived joint team of Australia and New Zealand. Another American, Ken Huszagh, took bronze. (en)
- La gara dei 100 metri stile libero maschili dei Giochi di Stoccolma 1912 è stata disputata dal 6 al 10 luglio. Gli atleti partecipanti sono stati 34, provenienti da 12 nazioni. La competizione, caratterizzata da alcune difficoltà organizzative che hanno portato a rinunce e ripescaggi, si è svolta in quattro turni e ha visto lo statunitense Duke Kahanamoku imporsi in finale, dopo aver migliorato per due volte (nel primo turno e in semifinale) il record mondiale. (it)
- L'épreuve de 100 m nage libre hommes des Jeux olympiques de 1912 a eu lieu du 6 juillet 1912 au 10 juillet 1912 dans un bassin long de 100 mètres construit dans la baie de Djurgårdsbrunnsviken à Stockholm. Le tenant du titre Charles Daniels et jusqu'au début de 1912, détenteur du record du monde a mis un terme à sa carrière et ne participe pas aux Jeux. Le favori est alors l'Allemand Kurt Bretting, nouveau recordman du monde. Cependant, les performances de l'Américain Duke Kahanamoku sont mal connues : Hawaïen, il est loin des bassins continentaux. (fr)
- Wyścig na 100 metrów stylem dowolnym mężczyzn był jedną z konkurencji pływackich rozgrywanych podczas V Igrzysk Olimpijskich w Sztokholmie. Wystartowało 34 (z 62 zgłoszonych) zawodników z dwunastu reprezentacji. Ekipie Amerykańskiej przewodził mało znany zawodnik Duke Kahanamoku. Nie startował on w mistrzostwach krajowych z powodów czysto logistycznych - podróżowanie z Hawajów na kontynent nie było wtedy proste, lecz prawdopodobnie Amerykanin ustanawiał rekordowe czasy w swoim miejscu zamieszkania. (pl)
|