rdfs:comment
| - 明基苏瓦绍盖(緬甸語:မင်းကြီး စွာစော်ကဲ,发音:[mɪ́ɴdʑí swà sɔ̀ kɛ́],1330年-1400年),旧译明吉斯伐修寄,或稱苏瓦绍盖(စွာစော်ကဲ),本名绍盖(စောကဲ),《明史》作卜剌浪,他是緬甸阿瓦王朝君主,1367年至1400年間在位,他是前任國王德多明帕耶的表舅與內兄。明基苏瓦绍盖在其33年的統治期間南征北戰,統一並維持了上緬甸的穩定,他派軍介入南方勃固王朝的內部紛爭,開啟阿瓦與勃固漫長的四十年戰爭。明基苏瓦绍盖是阿瓦王朝的實際奠基人。 (zh)
- Свасоке (*бірм. စွာစော်ကဲး; 16 липня 1330 — 1400) — 2-й володар царства Ава у 1367—1400 роках. Мав титули Ассапаті Нарапатібгава Натітьяпавара Дхаммараджа та Сірі Тірі Паванадітья Паварапандіта Дхаммараджа. Мав прізвисько «Сактаврхан», що означає «довгожитель». (uk)
- Swasawke (birman စွာစော်ကဲ, swà sɔ̀kέ; 1330-1400), aussi appelé Mingyi Tarabya Swasawke, fut le deuxième souverain du royaume d'Ava, en Haute-Birmanie. Il régna de 1367 à 1400. Quand il fut élu par les ministres pour succéder au roi Thadominbya, mort sans héritier, le royaume avait moins de quatre ans et était encore menacé. À la fin de ses 33 ans de règne, il l'avait établi durablement en Haute-Birmanie. (fr)
- Mingyi Swa Saw Ke (Burmese: မင်းကြီး စွာစော်ကဲ, pronounced [mɪ́ɰ̃dʑí swà sɔ̀ kɛ́]; also spelled စွာစောကဲ, Minkyiswasawke or Swasawke; 1330–1400) was king of Ava from 1367 to 1400. He reestablished central authority in Upper Myanmar (Burma) for the first time since the fall of the Pagan Empire in the 1280s. He essentially founded the Ava Kingdom that would dominate Upper Burma for the next two centuries. (en)
- Swasawke (စွာစော်ကဲ /swà sɔ̀kɛ́/; 1330–1400; znany także jako Mingyi Tarabya Swasawke) – król Ava w latach 1367–1400. Gdy Swasawke został wybrany przez ministrów na następcę króla Thadominbya, który nie pozostawił następcy, objął tron królestwa liczącego ledwie trzy lata i muszącego ciągle jeszcze zmagać się z zagrożeniami zewnętrznymi i wewnętrznymi. Gdy jego panowanie dobiegło końca władza Ava nad Górną Birmą była już utrwalona. (pl)
|