| rdfs:comment
| - حرب سمولينسك (1632-1634) هي صراع وقع بين الكومنولث البولندي الليتواني وروسيا. بدأت الأعمال العدائية في أكتوبر 1632 عندما حاولت القوات الروسية الاستيلاء على مدينة سمولينسك. أسفرت الاشتباكات العسكرية الصغيرة عن نتائج متفاوتة لكلا الجانبين، لكن أدى استسلام القوة الروسية الرئيسية في فبراير 1634 إلى معاهدة بوليانوفكا. قبلت روسيا السيطرة البولندية الليتوانية على منطقة سمولينسك والتي استمرت لمدة 20 عامًا بعدها. (ar)
- Der Russisch-Polnische Krieg 1632–1634, auch Smolensker Krieg genannt, war ein Konflikt zwischen Polen-Litauen und dem Zarentum Russland. Nachdem sich Russland zu einem gewissen Grad von der Zeit der Wirren erholt hatte, nutzte der russische Zar Michael I. das in Polen durch den Tod von König Sigismund III. Wasa entstandene Machtvakuum zu dem Versuch, unter Bruch des Waffenstillstands von Deulino die an Polen-Litauen gefallenen Gebiete, vorrangig die Festung Smolensk, zurückzuerobern. Smolensk war nach dem Polnisch–Russischen Krieg 1609–1618 an den Nachbarstaat gefallen und blieb im Verlauf des 15. bis 17. Jahrhunderts stets ein Zankapfel zwischen Polen-Litauen und dem Russischen Reich. (de)
- La guerra de Smolensk (del ruso: Смолéнская войнá) o guerra ruso-polaca de 1632-1634 (en polaco, Wojna polsko-rosyjska 1632-1634) fue un conflicto armado entre el Zarato ruso y la República de las Dos Naciones en el siglo XVII. (es)
- La guerre de Smolensk est un conflit qui oppose, de 1632 à 1634, la République des Deux Nations à la Russie. Les hostilités commencent en octobre 1632 lorsque les forces du tsar essayent de reprendre la ville de Smolensk, ancienne possession russe. La faiblesse des engagements militaires n'aboutit qu'à un résultat mitigé pour les deux parties, mais à la suite de la reddition de son armée en février 1634, la Russie accepte de signer le traité de Polanów et cède à la Pologne-Lituanie le contrôle de la région de Smolensk. (fr)
- The Smolensk War (1632–1634) was a conflict fought between the Polish–Lithuanian Commonwealth and Russia. Hostilities began in October 1632 when Russian forces tried to capture the city of Smolensk. Small military engagements produced mixed results for both sides, but the surrender of the main Russian force in February 1634 led to the Treaty of Polyanovka. Russia accepted Polish–Lithuanian control over the Smolensk region, which lasted for another 20 years. (en)
- La guerra di Smolensk (1632 - 1634) fu un conflitto combattuto fra la Confederazione polacco-lituana e lo Zarato russo. Le ostilità ebbero inizio nell'ottobre 1632 quando le forze zariste tentarono di riprendersi la città di Smolensk, conquistata dalla Confederazione nel corso della guerra polacco-moscovita. Piccole scaramucce militari produssero risultati contrastanti per entrambe le fazioni in lotta, ma la resa della forza principale russa nel febbraio 1634 portò alla stipula del Trattato di Poljanovka con il quale lo Zarato russo accettò il controllo polacco-lituano sulla regione di Smolensk, che durerà per altri venti anni. (it)
- De Smolenskoorlog werd tussen 1632 en 1634 gevoerd door het Pools-Litouwse Gemenebest en Rusland. Laatstgenoemde poogde hiermee de stad Smolensk in eigen bezit te krijgen. (nl)
- 스몰렌스크 전쟁(1632년 – 1634년)은 폴란드-리투아니아 연방과 러시아 차르국 사이에서 벌어진 전쟁이다. 교전은 1632년 10월 차르의 군대가 예전 러시아 영지였던 스몰렌스크(Smolensk)를 다시 점령하려고 한 것이 원인이었다. 소규모 군사충돌로 인해 양국은 혼전상태에 빠졌으나 1634년 2월 (Treaty of Polyanovka)의 체결에 따라 러시아군의 주요부대는 항복했다. 러시아는 약 20년간 폴란드-리투아니아에 의한 스몰렌스크 지배를 인정할 수밖에는 없게 되었다. (ko)
- スモレンスク戦争（ポーランド語: Wojna smoleńska；ロシア語: Смоленская война；、1632年 - 1634年）は、ポーランド・リトアニア共和国とロシア・ツァーリ国の間で戦われた戦争。 交戦は1632年10月、ポーランド・リトアニア共和国にスモレンスクを奪われたロシアが奪還しようとした事が原因だった。小規模な軍事衝突により両国は混戦状態に陥ったが、1634年2月のの締結に従ってロシア軍の主要部隊は降伏した。ロシアはさらに20年間、ポーランド・リトアニアによるスモレンスク支配を認めていなければならなくなった。 (ja)
- Wojna smoleńska lub wojna polsko-rosyjska 1632–1634 lub III wojna polsko-rosyjska – konflikt zbrojny toczony między Rzeczpospolitą a Rosją w latach 1632–1634. Jej przyczyną była próba przejęcia kontroli przez Rosjan nad Bramą Smoleńską. Wkrótce po śmierci Zygmunta III Wazy wojska moskiewskie wkroczyły na ziemie Rzeczypospolitej i rozpoczęły oblężenie Smoleńska. Po 2 latach blokady Smoleńska, jego załodze przyszły z odsieczą wojska polsko-litewskie króla Władysława IV i zadały klęskę Rosjanom w bitwie pod Smoleńskiem, a nawet odzyskały część ziem litewskich zajmowanych przez Moskwę. Wojna zakończyła się podpisaniem wieczystego pokoju w Polanowie. (pl)
- Смоленская война, или русско-польская война 1632—1634 годов — война между Русским царством и Речью Посполитой, связанная со стремлением России вернуть Смоленск и прилежащие территории, вошедшие в состав Речи Посполитой по результатам войны 1609—1618 годов. Война велась в контексте внешнеполитического курса России XVI—XVIII веков, который был нацелен на решение трёх задач: присоединение западнорусских земель, обеспечение выхода к Балтийскому и Чёрному морям, а также достижение безопасности южных границ от набегов крымского хана. Накануне войны Россия пыталась склонить к совместным действиям против Речи Посполитой Швецию и Османскую империю, но безуспешно, и ей пришлось воевать без союзников. (ru)
- 斯摩棱斯克战争（1632年–1634年）是一起发生在波兰立陶宛联邦和沙俄之间的武装冲突。 1632年10月，沙俄为了重夺曾经是俄罗斯属地的斯摩棱斯克而发起了这场战争。虽然在这次战争里的各场小战役中，双方互有胜负，但最终俄军主力部队在1634年2月投降并签署了波尔亚诺夫卡条约。条约中俄罗斯承认波兰立陶宛联邦对斯摩棱斯克的主权，但实际上这一条约只维持了20年，随即爆发了新的波俄冲突，并导致波兰立陶宛联邦再次丢失对斯摩棱斯克的控制。 (zh)
- Смоле́нська війна́ — війна в 1632–1634 роках між Московською державою і Річчю Посполитою за володіння Смоленськом і прилеглими територіями, долученими до складу Речі Посполитої на початку XVII століття. (uk)
- Smolenská válka, nebo rusko–polská válka (1632–1634) byl vojenský konflikt mezi Ruským carstvím a polsko-litevskou Republikou obou národů. Rusko se pokoušelo válkou navrátit kontrolu nad Smolenskem a přilehlými kraji, které polsko-litevský stát získal v předešlé . Válka probíhala v kontextu ruské zahraniční politiky 16.–17. století, která byla zaměřena na řešení tří úkolů: připojení západoruských zemí, zabezpečení přístupu k Baltskému a Černému moři a zajištění bezpečnosti jižních hranic od nájezdů Krymského chanátu. Před válkou se Rusko pokoušelo získat na svou stranu Švédsko a Osmanskou říši, ale neuspělo a muselo bojovat bez spojenců. (cs)
- Polsk-ryska kriget 1632-1634 även kallat Smolenskkriget (ryska Смоленская война, polska Wojna smoleńska) var ett krig mellan Ryssland och Polen som gällde staden Smolensk med intilliggande områden, vilka hade erövrats av Polsk-litauiska samväldet (Rzeczpospolita) under interventionen i början av 1600-talet under Stora oredans tid i Ryssland. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)