rdfs:comment
| - Sirkap (Urdú: سر کپ) és el nom d'un jaciment arqueològic a l'altre costat del riu enfront de la ciutat de Tàxila, Panjab, Pakistan. Sirkap fou construïda pel rei grecobactrià Demetri I de Bactriana després de la invasió de l'Índia vers 180 aC. Demetri va establir les bases del regne Indogrec que va durar fins al 10 dC. Hauria estat reconstruïda pel rei Menandre I. Les excavacions foren dirigides per Sir John Marshall i per Hergrew de 1912 a 1930. El 1944 i 1945 es van ampliar les zones i foren excavades per Mortimer Wheeler. (ca)
- سركب (بالأردية و بالبنجابية: سر کپ) هو موقع أثري على الضفة مقابل تاكسيلا في البنجاب في باكستان. مدينة سركب بناها الملك الإغريقي البختري بعدما فتح بلاد الهند حوالي عام 180 ق.ح.ع. أسس مملكة هندية إغريقية صمدت حتى عام 10 ق.ح.ع. تقريقبا في المنطقة التي هي شمال غرب باكستان حاليا. (ar)
- Sirkap (en ourdou : سرکپ) est le nom d'un site archéologique sur la rive opposée à la ville de Taxila, Punjab, au Pakistan. La ville de Sirkap a été construite par le roi gréco-bactrien Démétrios après avoir envahi l'Inde ancienne vers 180 av. J.-C. Démétrios a fondé dans le sous-continent indien du nord et du nord-ouest un royaume indo-grec qui devait se maintenir jusqu'à environ 10 av. J.-C. Sirkap aurait également été reconstruit par le roi Ménandre Ier. (fr)
- Sirkap (Urdu and Punjabi: سرکپ) is the name of an archaeological site on the bank opposite to the city of Taxila, Punjab, Pakistan. The city of Sirkap was built by the Greco-Bactrian king Demetrius after he invaded modern-day Pakistan around 180 BC. Demetrius founded an Indo-Greek kingdom that was to last until around 10 BC. Sirkap is also said to have been rebuilt by king Menander I. (en)
- Sirkap är en arkeologisk plats på kusten mitt emot Taxila, Punjab i Pakistan. Staden Sirkap byggdes av den grekisk-baktriske kungen Demetrius I efter att han invaderade Indien omkring 180 f.Kr. Demetrius grundlade ett indo-grekiskt kungadöme på den norra och nordvästra indiska subkontinenten. Sirkap sägs även ha återuppbyggts av kung Menander. (sv)
- Sircape (Sirkap) é um sítio arqueológico na cidade de Taxila, Punjabe, Paquistão. A cidade foi construída pelo rei greco-bactriano Demétrio, depois de ter invadido a Índia por volta de 180 a.C.. Demétrio fundou, no norte e no noroeste do sub-continente indiano, um Reino Indo-Grego que duraria até 10 a.C. (aproximadamente). Dizem que Sircape também foi reconstruída pelo rei Menandro I. (pt)
- Sirkap je archeologická lokalita nedaleko Takšašíly, v pákistánské provincii Paňdžáb. Původně zde stálo město, které nechal vystavět řecko-baktrijský král Démétrios I. poté, co kolem roku 180 př. n. l. vtrhl do Indie. Město ještě ve 2. století př. n. l. pravděpodobně přestavěl Menandros. Město protínala jedna hlavní ulice, na kterou je napojeno patnáct kolmých, menších ulic. Zabíralo plochu 1200 x 400 metrů a celé bylo obehnáno zdí širokou 5–7 metrů o celkové délce 4,8 kilometru. Dnešní ruiny města jsou podobné těm v makedonském Olynthu. (cs)
- Sirkap (Urdu: سر کپ) ist der Name eines archäologischen Fundplatzes nahe der Stadt Taxila in der pakistanischen Provinz Punjab. Es ist wohl die Neugründung des vormaligen Taxila, Hauptstadt von Gandhara, am Fundplatz Bhir Mound. Eine spätere Neugründung, unter den Kushana, findet sich in Sirsukh. (de)
|