rdfs:comment
| - Sečoveljské soliny (slovinsky Sečoveljske soline, italsky Saline di Sicciole) jsou největší slovinské solné pánve. (cs)
- Die Salinen von Sečovlje (slowenisch Sečoveljske soline, italienisch Saline di Sicciole, früher Salinen von Piran, slowenisch Piranske soline, italienisch Saline di Pirano) sind ein Naturpark mit einer Fläche von 6,5 km² in der Nähe des Ortes Seča auf dem Gebiet der Gemeinde Piran, Slowenien. Sie liegen in der Bucht von Piran direkt an der Grenze mit Kroatien. Der Naturpark wird im Norden durch den Kanal des Hl. Bartholomäus und im Süden durch den Fluss Dragonja begrenzt. Der nördliche Teil der Salinen heißt Lera, der südliche Fortanigge. (de)
- Sečovlje gatzagak (eslovenieraz: Sečoveljske soline) Esloveniako gatzaga handiena da, eta Mediterraneo itsasoaren inguruan iparralderen dagoen gatzaga ere bai. (eu)
- 瑟切烏列鹽田(斯洛維尼亞語:Sečoveljske soline)是斯洛維尼亞規模最大的蒸發鹽田,也是地中海最北端的鹽田和少數仍以傳統方式生產的鹽田,並且也是重要的濕地和水鳥的繁殖地。 (zh)
- The Sečovlje Saltworks (Slovene: Sečoveljske soline; Italian: Saline di Sicciole) is the largest Slovenian salt evaporation pond. Along with the , they are the northernmost Mediterranean saltworks and one of the few where salt is still produced in a traditional way, as well as a wetland of international importance and a breeding place for waterbirds. They are part of the and are located at Parecag in Slovenian Istria, the southwest of the country, at the Adriatic Sea, along the mouth of the Dragonja River near Sečovlje. (en)
- Le saline di Sicciole (in sloveno Sečoveljske soline) sono le saline più settentrionali dell'Adriatico, e quindi in generale le più settentrionali del mare Mediterraneo.Sono site nel comune di Pirano nella regione Carsico-litoranea, nell'estremità sud-occidentale della Slovenia, nel nord-ovest della penisola dell'Istria, alla foce del fiume Dragogna vicino all'insediamento di Sicciole Nel 1993 le saline di Sicciole, quale prima zona umida della Slovenia, sono state incluse nell'elenco delle località tutelate dalla convenzione di Ramsar. (it)
- Саліна в Сечовлє (словен. Sečoveljske soline) — найбільша словенська водойма для випаровування солей. Разом із саліною в Струняні, вони є найпівнічнішими середземноморськими салінами і одними з небагатьох, де все ще виробляється сіль традиційним способом. Він також включає водно-болотні угіддя міжнародного значення і місцем розмноження водоплавних птахів. Солеварня розташована в Парецагу в словенській Істрії, на південному заході країни, на Адріатичному морі, уздовж гирла річки Драгонья поблизу Сечовлє. (uk)
|