rdfs:comment
| - Savudrija (italienisch: Salvore) ist ein kleiner Badeort in Kroatien an der Nordwestspitze der Halbinsel Istrien und Stadtteil von Umag. Die Siedlung liegt etwa 50 Kilometer südwestlich von Triest und acht Kilometer nördlich des Zentrums von Umag. Etwa 400 Einwohner leben ständig in Savudrija. Ihre ökonomische Basis liegt vor allem im Tourismus sowie in vom Tourismus abhängigen Berufen. Selbstversorgende Landwirtschaft, insbesondere der Anbau von Gemüse sowie Weinbau wird auf den fruchtbaren Terra-rossa-Böden der Gemarkung betrieben. Die hier autochthonen Reben wie Teran oder Malvazija müssen in zunehmendem Maße modernen und ertragreicheren Sorten, vor allem Cabernet und Sauvignon Blanc, weichen. (de)
- Savudrija (Italian: Salvore) is a coastal settlement in northwestern Istria, Croatia. It has developed from a fishing village into a pleasant holiday centre. Savudrija is also the name of the surrounding area in the peninsula. The 19th century Savudrija Lighthouse is a distinctive local landmark; it is the oldest in Croatia, and the oldest operational light of the Adriatic. The 29-metre-high (95 ft) lighthouse is also the most northerly in Croatia. Three kinds of wind meet here, so the area is popular with windsurfers. (en)
- Savudrija (en italien Salvore) est une localité de Croatie située à 50 km au sud-ouest de Trieste dans la municipalité d'Umag, dans le comitat d'Istrie. Au recensement de 2001, le village comptait 241 habitants. (fr)
- Savudrija (Italiaans: Salvore) is een klein vissersdorp in Kroatische provincie Istrië in de gemeente Umag. Savudrija is gelegen aan de kust van de Adriatische Zee, 7 km ten noorden van Umag. (nl)
- Savudrija (wł. Salvore) – wieś w Chorwacji, w żupanii istryjskiej, w mieście Umag. W 2011 roku liczyła 253 mieszkańców. (pl)
- Савудрія (хорв. Savudrija) — населений пункт у Хорватії, в Істрійській жупанії у складі міста Умаг. (uk)
- Savudrija (italsky Salvore) je vesnice v Chorvatsku v Istrijské župě, spadající pod opčinu města Umag, ležící blízko slovinských hranic. Od Umagu se nachází asi 7 km severně. V roce 2001 zde žilo 241 obyvatel a nacházelo se zde 101 domů. V roce 2011 zde žilo 253 obyvatel. Jedná se o nejsevernější přímořské sídlo Chorvatska. Ve vesnici se nachází zřícenina hradu Velika Stancija. Nacházejí se zde i rozlehlé kamenité pláže. Vesnice se nachází u . (cs)
- Savudrija är en ort i Kroatien. Den ligger i länet Istrien, i den västra delen av landet, 200 km väster om huvudstaden Zagreb. Savudrija ligger 4 meter över havet och antalet invånare är 253. Terrängen runt Savudrija är platt. Havet är nära Savudrija åt nordväst. Den högsta punkten i närheten är 32 meter över havet, 1,1 km sydost om Savudrija. Runt Savudrija är det ganska glesbefolkat, med 34 invånare per kvadratkilometer. Närmaste större samhälle är Umag, 7,8 km söder om Savudrija. Omgivningarna runt Savudrija är en mosaik av jordbruksmark och naturlig växtlighet. (sv)
|