| rdfs:comment
| - Aegyptus neboli česky Egypt, latinským celým názvem Provincia Aegypti (řecky ἐπαρχία Αἰγύπτου), bylo ve starověku jméno římské provincie, zahrnující převážnou část moderního Egypta s výjimkou Sinajského poloostrova. Římský Egypt sousedil na západě s provincií Kyrenaika a na východě s Arabií Petraeou. Území Egypta přešlo pod římskou nadvládu v roce 30 př. n. l. poté, co Octavianus (pozdější císař Augustus) završil své vítězství nad Kleopatrou a Marcem Antoniem v bitvě u Actia z předcházejícího roku. V dobách panování Římanů sloužil Egypt jako hlavní producent obilí pro Řím, často byl proto nazýván „obilnicí říše“. (cs)
- Aegyptus, lateinisch für Ägypten, war von 30 v. Chr. bis zur islamischen Expansion 642 n. Chr. eine Provinz des römischen bzw. byzantinischen Reichs. Wegen des großen Reichtums Ägyptens nahm sie unter den römischen Provinzen eine gewisse, früher jedoch oft überschätzte Sonderstellung ein: Ägypten galt als die Kornkammer des Imperiums. (de)
- La provincia romana de Egipto (en griego, Αἴɣυπτος; en latín, Aegyptus) fue una provincia del Imperio romano, que comprendía la mayor parte del Egipto actual, exceptuando la península del Sinaí. La provincia de Cirenaica al oeste, y Judea (más tarde Palestina y Arabia Pétrea) al este, tenían frontera con Egipto. El área pasó a estar bajo el dominio romano en el año 30 a. C., tras la derrota de Cleopatra y Marco Antonio por Octavio (el futuro emperador César Augusto). Sirvió como el principal proveedor de trigo para el Imperio. (es)
- Aegyptus adalah provinsi Romawi yang didirikan pada tahun 30 SM setelah Octavianus (yang akan menjadi Kaisar Augustus) mengalahkan musuhnya Mark Antony, menggulingkan kekasih Mark Anthony ratu Cleopatra VII, dan menguasai Mesir. Provinsi ini meliputi sebagian besar Mesir modern kecuali Semenanjung Sinai (yang akan ditaklukan oleh Trajanus). Aegyptus berbatasan dengan provinsi di Barat dan di Timur. Provinsi ini merupakan penghasil gandum utama kekaisaran. (in)
- アエギュプトゥス（ラテン語: Aegyptus）は、古代のエジプトがローマ帝国の属州だった時代の地名で、「エジプト（Egypt）」の語源でもある。シナイ半島は含まない点を除けば、属州の領域は現在のエジプトとほとんど同じ。西側はキュレナイカ属州と隣り合い、東側はアラビア属州と隣り合っていた。 元はプトレマイオス朝が支配していたが、紀元前30年にクレオパトラ7世とマルクス・アントニウスをオクタウィアヌス（のちの初代ローマ皇帝アウグストゥス）が破ったことにより、ローマの支配下に入った。またローマ皇帝の私領として、皇帝個人の収入源となった。この地域は、ローマ帝国にとって重要な穀物の供給地となった。7世紀にイスラム帝国の支配下に入った。 (ja)
- L'Egitto fu uno dei più importanti territori dell'Impero romano a partire dal 30 a.C., quando fu acquisito da Ottaviano Augusto, dopo la morte di Cleopatra d'Egitto. (it)
- Romeins en Byzantijns Egypte is de periode in de geschiedenis van Egypte die begint als de Romeinse alleenheerser Octavianus in 30 voor Chr. Egypte inlijft bij het Romeinse Rijk, waarmee een einde komt aan de periode van Macedonisch Egypte en Ptolemeïsche rijk. (nl)
- Aegyptus (latin) var en romersk provins som Augustus skapade efter att ha erövrat området år 31 f.Kr. Den innefattade större delar av nuvarande Egypten förutom Sinaihalvön samt delar av Libyen. Angränsande provinser var Cyrenaica i väst och Arabia petraea i öst. Provinsen var en viktig producent av spannmål till riket. Aegyptus hade en särställning bland Romarrikets provinser och räknades som kejsarens privata egendom. Senaten hade inget inflytande över dess förvaltning och senatorer var rent av tvungna att begära tillstånd hos kejsaren för att över huvud taget besöka provinsen. (sv)
- Римська провінція Єгипет (Римський Єгипет) — провінція Римської імперії з 30 р. до Р.Х. по 641 р., територія якої практично збігається з територією сучасного Єгипту, за винятком Синайського півострова. На заході вона межувала з Кіренаїкою, а на сході з Аравією. Єгипет потрапив під владу Риму у 30 до Р.Х. після смерті цариці Клеопатри і Марка Антонія. (uk)
- 公元前30年，屋大维在击败其劲敌马克·安东尼，消滅了托勒密埃及之後，将埃及地區纳为罗马的一个行省。作为罗马行省的埃及包括了除西奈半岛之外现今埃及的大部。埃及行省西邻克里特和昔兰尼加行省，东接犹太行省（后为阿拉伯行省）。埃及行省是罗马帝国最重要的谷物生产地。 (zh)
- Еги́пет (лат. Aegyptus [ae̯ˈɡʏptʊs]) — провинция Римской империи, территория которой практически совпадала с территорией современного Египта, за исключением Синайского полуострова. На западе она граничила с Киренаикой, а на востоке с Аравией. Египет попал под власть Рима в 30 году до н. э., после смерти царицы Клеопатры VII и Марка Антония. (ru)
- أصبحت مصر (باللاتينية: Aegyptus، باليونانية العامية المختلطة: Αἴγυπτος، وتنطق: إيجبتوس) مقاطعة رومانية في 30 ق.م. بعد أن هَزَمّ أوكتافيوس (الإمبراطور الروماني المستقبلي باسم أغسطس) خصمه مارك أنطوني وأطاح بعرش الملكة الفرعونية كليوباترا وضم المملكة البطلمية إلى الإمبراطورية الرومانية. شملت المقاطعة معظم مناطق مصر الحديثة باستثناء شبه جزيرة سيناء، التي غزاها تراجان لاحقاً. كانت مقاطعة تحد إيجبتوس غرباً ويهودا (العربية البترائية لاحقاً) شرقاً. وصلت أول جائحة للطاعون إلى حوض البحر الأبيض المتوسط مع ظهور طاعون جستنيان في مدينة الفرما، في مصر الرومانية في العام 541. (ar)
- La província romana d'Egipte (Aegyptus) va ser el nom amb què van denominar la regió d'Egipte durant l'Imperi Romà. Després de la mort de Cleòpatra, i amb ella la de la dinastia Ptolemaica que havia governat la zona des de la mort d'Alexandre el Gran; Egipte va esdevenir part de l'Imperi Romà com a província governada per un prefecte nomenat per l'emperador entre els Magister equitum i no entre els senadors, per prevenir les interferències del Senat. (ca)
- Aegyptus, latine por Egiptio, de la jaro 30 antaŭ Kristo ĝis la divido de la imperio dum la jaro 395 estis provinco de la Romia Imperio. Pro la granda riĉeco de la antikva Egiptio la provinco havis specialan statuson inter la romiaj provincoj: Ĝi konsideriĝis la ĉefa grenproduktejo de la imperio. Plej malfrue dum la jaro 210 antaŭ Kristo, kiam meze de la Dua Punika Milito ekestis misrikolta jaro kaj granda malsatokrizo en Italio, kiu nur povis esti solvita per livero de granda kvanto de greno fare de la tiama egipta imperiestro Ptolemeo la 4-a, la romianoj konsciis pri la signifo de la reĝolando ĉe rivero Nilo. Dum la 1-a jarcento antaŭ Kristo la ptolemea imperio en Egiptio tre malfortiĝis, kaj la imperiestro Ptolemeo la 11-a dum la jaro 80 antaŭ Kristo konsideris post sia morto donaci la (eo)
- Egipto Erromako probintzia bihurtu zen K.a. 30ean, Kleopatraren heriotzaren ostean. Enperadoreak equites taldekoen artean (eta ez senatarien artean) hautatutako prefektuak gobernatzen zuen Egipto, Senatuko esku-sartzeak saihesten nahi baitziren. Izan ere, oso eskualde garrantzitsua zen Egipto, Erromatar Inperioko gari hornitzaile nagusia baitzen. Hornidura hori eten eginez gero, matxinadak sortuko ziren Erromako behartsuen artean. (eu)
- Egypt (Latin: Aegyptus [ae̯ˈɡʏptʊs]; Koinē Greek: Αἴγυπτος Aígyptos [ɛ́ːɡyptos]) was a subdivision of the Roman Empire from Rome's invasion of the Ptolemaic Egyptian Kingdom after the battle of Alexandria in 30 BC to its loss by the Byzantine Empire to the Islamic conquests in AD 641. The province encompassed most of modern-day Egypt except for the Sinai, and was bordered by the provinces of Crete and Cyrenaica to the west and Judea, later Arabia Petraea, to the East. Egypt came to serve as a major producer of grain for the empire and had a highly developed urban economy. Aegyptus was by far the wealthiest Eastern Roman province, and by far the wealthiest Roman province outside of Italy. The population of Roman Egypt is unknown, although estimates vary from 4 to 8 million. In Alexandria, i (en)
- La période de l’Égypte romaine et byzantine (en latin : Aegyptus; en grec koinè Αἴγυπτος / Aígyptos) s’étend de l’annexion par Rome de l’ancien royaume lagide en 30 av. J.-C. jusqu’à sa conquête par les Arabes en 641. La province romaine comprenait alors la plus grande partie de l’Égypte moderne moins le Sinaï et était voisine des provinces de Crète et Cyrénaïque à l’ouest, de la Judée et de l’Arabie pétrée à l’est. L’Égypte était de loin la plus riche des provinces romaines hors de l’Italie, avait une économie monétaire très développée et une population que l’on estime entre quatre et huit millions d’habitants. Grenier à blé de Rome à l’origine, de Constantinople par la suite, elle possédait un port important à Alexandrie, deuxième ville en importance de l‘Empire romain. (fr)
- 아이깁투스(Aegyptus)는 로마 제국의 속주 중 하나이다. 시나이반도를 제외한 현재의 이집트 대부분이 포함되어 있으며, 서쪽으로는 키레나이카, 동쪽으로는 아라비아 페트라이아와 경계를 마주하고 있다. 이 속주의 이름은 원래 도시 이름이었으나, 로마가 점령한 뒤로 속주 전체의 이름으로 인식되었다. 이 이름은 오늘날 이집트로 바뀌었다. 기원전 30년 클레오파트라의 죽음과 함께 이집트는 로마의 황제 속주 아이깁투스로, 로마 황제에 의해 직접 선택된 집정관이 다스리는 직할지가 되었다. 이 지역의 총독은 원로원 계급이 아니라 기사 계급 가운데서 임명되었다. (ko)
- Egipt rzymski (łac. Aegyptus, stgr. Αἴγυπτος; Aígyptos) – okres w historii Egiptu, w którym był on częścią Cesarstwa Rzymskiego. Trwał od momentu przekształcenia Egiptu w rzymską prowincję przez cesarza Augusta w roku 30 p.n.e. aż do reform Dioklecjana pod koniec III w., które uważane są za początek okresu bizantyńskiego w historii Egiptu. (pl)
- Egito romano é o nome utilizado para fazer referência ao período no qual a região do Egito esteve sob o controle do Império Romano e de seu sucessor, o Império Bizantino. Neste período, a província do Egito (em latim: Aegyptus; em grego: Αἴγυπτος; romaniz.: Aigyptos) passou por diversas transformações. Ela foi criada em 30 a.C. depois que Otaviano (o futuro imperador Augusto) derrotou Marco Antônio e depôs a amante dele, a rainha Cleópatra, do trono do Egito e anexou suas terras, encerrando definitivamente reino ptolemaico do Egito. A província abrangia a maior parte do território do moderno estado do Egito, com exceção da península do Sinai, que seria conquistada por Trajano. (pt)
|
.jpg)
.jpg)
_(26772805492).jpg)
.jpg)
_-_British_museum,_EA65345.jpg)
_-_Harvard_Art_Museums_1924.80.jpg)
,_end_2nd_-_early_3rd_century,_Museo_della_Città,_Rimini,_Italy_(19716812562).jpg)
.jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)