| rdfs:comment
| - Purdah ou Pardaa (ourdou : پردہ, hindi : पर्दा signifiant littéralement « rideau ») désigne une pratique empêchant les hommes de voir les femmes. Le purdah prend deux formes : ségrégation physique entre les sexes et obligation aux femmes de couvrir leur corps et de cacher leurs formes. Le purdah existe sous plusieurs formes dans les communautés hindoues et musulmanes principalement du sous-continent indien et des pays arabes. Le vêtement caractéristique du purdah est la burqa. La burqa, malgré des similitudes importantes, ne doit pas être confondue avec le tchadri, vêtement traditionnel des femmes afghanes depuis plus d'un millénaire[réf. souhaitée] et le niqab vêtement traditionnel des femmes dans certains pays du Golfe. (fr)
- 퍼다(Purdah)는 이슬람 국가들에서 여자들이 남자들의 눈에 띄지 않도록 집안의 별도 공간에 살거나 얼굴을 가리는 것이다. (ko)
- パルダ (Purdah) は、南アジアを中心とした地域で行われている、女性を社会から隔離する風習や制度である。 (ja)
- Purdah (gardin på urdu och hindi) är ett kulturellt/religiöst koncept som går ut på att kvinnor inte ska bli sedda av främmande män. Purdah omfattar både könssegregering och att kvinnor ska täcka sina kroppar och dölja sina former. Purdah förekommer i muslimska kulturer samt bland hinduer. (sv)
- La purdah (en hindi पर्दा, en farsi پرده, en urdú پردہ, literalment "cortina") és un costum utilitzat en certes parts del món islàmic, especialment al subcontinent indi i en alguns països àrabs, que consisteix en l'estricta prohibició que una dona pugui ser vista pels homes. (ca)
- Purdaho, pardah aŭ purdah (el persa: پرده, signife "kurteno") estas morala kondutkodo inter viroj kaj virinoj en la publika vivo kiu estas ĝeneraligita inter la ina loĝantaro de Afganio, Pakistano, la islama loĝantaro de Norda Barato, same kiel inter kelkaj pli altaj kastoj inter la hinduoj, precipe la Rajputoj. Purdah iĝis unu el la ĉefaj ideologioj de la islamisma talibana movado kiu postulas nediskuteblan observon de la purdah por virinoj. (eo)
- Parda (wörtlich Vorhang; persisch پرده, DMG: parde; Hindi: पर्दा, pardā; englisch Purdah) ist eine in Pakistan, Indien und Bangladesch verbreitete Form der Abschirmung der Frau. Wo Frauen auch in die Öffentlichkeit treten, kann die Abschirmung über eine den gesamten Körper, oft einschließlich des Gesichts, bedeckende Kleidung, traditionell ein burka-artiges Gewand, erfolgen. Verbreitet sind aber auch der Tschador und der Niqab (Gesichtsschleier). (de)
- Purdah o Pardaa (Persa: پرده, Urdu: پردہ, Hindi: पर्दा, "cortina") es la práctica en la cultura musulmana e hindú del norte de la India de recluir y ocultar a las mujeres de los hombres que no sean sus parientes directos. De acuerdo con una definición: Purdah es una cortina de separación tajante entre el mundo del hombre y el de la mujer, entre la comunidad en su conjunto y de la familia que es su corazón, entre la calle y el hogar, lo público y lo privado, así como bruscamente separa la sociedad y el individuo. (es)
- Pardah or purdah (from Hindi-Urdu پردہ, पर्दा, meaning "curtain") is a religious and social practice of female seclusion prevalent among some Muslim and Hindu communities. It takes two forms: physical segregation of the sexes and the requirement that women cover their bodies so as to cover their skin and conceal their form. A woman who practices purdah can be referred to as pardanashin or purdahnishan. The term purdah is sometimes applied to similar practices in other parts of the world. (en)
- Purdah atau pardah (dari bahasa Persia: پرده, artinya "tirai") adalah praktik keagamaan dan sosial yang mengharuskan pemisahan perempuan dari laki-laki di tempat umum yang dilakukan oleh beberapa komunitas Muslim dan Hindu di Asia Selatan. Ada dua manifestasi purdah: pemisahan secara fisik dari lawan jenis dan keharusan agar perempuan menutupi tubuhnya dari kepala hingga kaki. Perempuan yang mempraktikkan purdah disebut pardanashin atau purdahnishan. (in)
- La purdah o pardaa (persiano/urdu: پردہ, hindi: पर्दा, letteralmente velo o tenda) è la pratica che vieta agli uomini di vedere le donne. Essa si attua in due modi: segregazione fisica dei sessi o imposizione alle donne di coprire i loro corpi al punto di nascondere la pelle e le loro forme. La purdah esiste in varie forme nel mondo islamico e in India. La purdah si è probabilmente sviluppata nella Persia pre-islamica (l'attuale Iran). (it)
- Purdah (per. پرده, urdu: پردہ, hindi: पर्दा, dosł. zasłona, ekran) – praktyka polegająca na uniemożliwieniu publicznej obserwacji kobiety poprzez odpowiedni strój zakrywający ją od stóp do czubka głowy, a także przez wzniesione wysokie ściany wokół domu i zasłony. Ten zwyczaj występuje głównie u muzułmanów. Tradycja ta prawdopodobnie powstała w starożytnej Persji, a następnie rozpowszechniła się na Bliskim Wschodzie. Po podbojach Arabów została ona przez nich przejęta i dostosowana do religii islamskiej, jako jej element. (pl)
- Purdah, poerdah, pardah of parda (Perzisch: پرده, pardah; Hindustani: पर्दा, pardā) is in de cultuur van Zuid-Azië een gedragscode die de persoonlijke, sociale en economische interactie tussen mannen en vrouwen in het openbare leven regelt. Purdah uit zich vooral in de verplichting voor vrouwen hun uiterlijk in het openbaar met sluiers te verhullen; en in een strikte scheiding van de seksen in het openbare leven. Purdah geldt onder de meeste moslimgemeenschappen in India, Pakistan en Afghanistan, maar traditioneel houden ook vrouwen uit hogere hindoeïstische kasten zich eraan. Onder invloed van conservatieve geestelijken staan vrouwen in moslimgemeenschappen onder grote sociale druk zich aan purdah te houden. (nl)
- Purdah ou Pardaa (Persa: پرده, Urdu: پردہ, Hindi: पर्दा, “cortina”) é a prática de impedir as mulheres de serem vistas pelos homens que não sejam seus parentes diretos. De acordo com uma definição: Purdah é uma cortina que torna nítida a separação entre o mundo do homem e o da mulher, entre a comunidade como um todo e da família que é o seu coração, entre a rua e a casa, o público e o privado, assim como agudamente separa o que é da sociedade e o que é do indivíduo. Purdah existe sob várias formas no mundo islâmico e entre as mulheres hindus de algumas partes da Índia. (pt)
- Пурда или Парда (перс. پرده «штора» или «занавес») — морально-этический кодекс, широко распространённый среди женского населения Афганистана, Пакистана, мусульманского населения Северной Индии, а также среди некоторых высших каст среди индусов, в частности раджпутов. Суть пурды заключается в полной практике затворничества женщины, дабы та могла сохранять свою духовную чистоту и целомудрие. Пурда основана на исламских законах о положении женщины в обществе и семье, а также традициях, существовавших испокон веков среди народов средней Азии. Согласно пурде, женщина обязана оставаться всю свою жизнь в стенах своего дома, заниматься домашним хозяйством, рожать детей, быть покорной отцу, мужу или братьям, а в присутствии мужчин — не родственников обязательно покрывать все части тела, в том числе (ru)
- Пурда або Парда (перс. پرده «штора» або «завіса») — морально-етичний кодекс, широко розповсюджений серед жіночого населення Афганістану, Пакистану, , а також серед деяких вищих каст серед індусів, зокрема раджпутів. Суть пурди полягає в практиці повного самітництва жінки, щоб та могла зберігати свою духовну чистоту і цнотливість. Пурда заснована на ісламських законах про становище жінки в суспільстві та родині, а також споконвічних традицій народів середньої Азії. Згідно з пурдою, жінка зобов'язана залишатися все життя у стінах свого дому, займатися домашнім господарством, народжувати дітей, бути покірною батькові, чоловікові або братові, а в присутності чоловіків — не родичів обов'язково покривати всі частини тіла, зокрема обличчя — вуаллю. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)