rdfs:comment
| - Punavuori (schwed. Rödbergen) ist ein Teilgebiet (finn. osa-alue) und ein Stadtteil (kaupunginosa) der finnischen Hauptstadt Helsinki. Er liegt in der südwestlichen Innenstadt, etwa 1 km vom Stadtkern entfernt. Im Helsinki-Slang heißt der Stadtteil Rööperi, ein Name, der aus historischen Gründen einen eher zwielichtigen Klang hat. Ähnlich wie der Stadtteil Kallio war Punavuori bis weit ins 20. Jahrhundert hinein als Arbeiterviertel mit schlechten Wohnverhältnissen und hoher Kriminalitätsrate berüchtigt. Heute dagegen gilt Punavuori als eins der trendigsten Gebiete Helsinkis. (de)
- Punavuori (suédois : Rödbergen, français : montagne rouge) est un quartier du district de Ullanlinna à Helsinki, la capitale de la Finlande. Il est prénommé en raison de ses falaises rouges qui ne sont plus visibles aujourd'hui mais que l'on pouvait apercevoir autrefois entre la rue du forgeron (Sepänkatu) et la rue de la montagne rouge (Punavuorenkatu). (fr)
- 红山(芬蘭語:Punavuori,瑞典語:Rödbergen;芬瑞原名的直译都是“红山”,芬兰语音译为普纳沃里),是芬兰首都赫尔辛基的第五号市区。市区内有6,100个工作岗位(2015年)和9,200名居民(2020年)。红山区的人口密度超过20,000人每平方公里,为赫尔辛基人口密度最高的市区。 (zh)
- Punavuori (Swedish: Rödbergen) is a neighbourhood in the center of Helsinki, the capital of Finland. The name Punavuori (English: Red mountain) refers to red cliffs located between Sepänkatu and Punavuorenkatu. They were still visible in the 19th century, nowadays they are covered with buildings and pavement. Punavuori was traditionally a working-class neighbourhood, today it is known as a bohemian district popular among artists, students and hipsters. It is one of the most densely populated areas in Finland. (en)
- Rödbergen (finska: Punavuori, stadin slangi: Rööperi) är en stadsdel väster om centrum i Ulrikasborgs distrikt i Helsingfors. Det finska namnet är av någon anledning inte i pluralform utan översatt till svenska blir det Rödberget. (sv)
|