rdfs:comment
| - Porta Ticinese, (Porta Cicca in dialetto milanese, dallo spagnolo chica, piccola), denominata Porta Marengo in epoca napoleonica, è una delle sei porte principali di Milano, ricavata lungo i bastioni spagnoli, oggi demoliti. Posta a sud della città, si apriva lungo la strada per Pavia. Caratterizzata oggi dalla presenza della porta neoclassica del Cagnola (1802-1814) e degli annessi caselli daziari, sorge al centro di piazza XXIV Maggio, allo sbocco di . In passato porta Ticinese identificava inoltre uno dei sei sestieri storici in cui era divisa la città, il Sestiere di Porta Ticinese. (it)
- Corso di Porta Ticinese – jedna z najstarszych ulic Mediolanu, na której znajdują się dwie bramy: XII-wieczna i neoklasycystyczna Porta Ticinese. Corso di Porta Ticinese usytuowana jest pomiędzy kościołami San Lorenzo i Sant' Eustorgio. Można nią dojść do Via Torino i dalej do katedry (Duomo). Przy ulicy znajdują się liczne restauracje, kawiarnie i sklepy przeznaczone głównie dla turystów odwiedzających tę zabytkową część miasta. W XVI wieku przy ulicy mieszkał i miał swój warsztat malarski Leonardo da Vinci. (pl)
- Porta Ticinese (antes conocida como Porta Cicca, y durante el gobierno napoleónico como Porta Marengo) es una antigua puerta de la ciudad de Milán, Italia. La puerta, orientada al suroeste, se creó por primera vez con las murallas españolas de la ciudad, en el siglo XVI, pero la estructura original fue posteriormente demolida y reemplazada a principios del siglo XIX. El nombre "Porta Ticinese" se utiliza tanto para referirse a la puerta propiamente dicha como al distrito circundante, que forma parte de la división administrativa de la . En el mismo distrito también hay una puerta medieval homónima, aunque en el habla común se suele asumir que el nombre "Porta Ticinese" se refiere a la puerta del siglo XIX. (es)
- Porta Ticinese (formerly known as Porta Cicca, and during Napoleonic rule as Porta Marengo) is a former city gate of Milan, Italy. The gate, facing south-west, was first created with the Spanish walls of the city, in the 16th century, but the original structure was later demolished and replaced in the early 19th century. The name "Porta Ticinese" is used both to refer to the gate proper and to the surrounding district, part of the Zone 6 administrative division. In the same district there is also a medieval gate with the same name, although in common speech the name "Porta Ticinese" is usually assumed to refer to the 19th century gate. (en)
|