rdfs:comment
| - Penelope Anne Coelen, née le 15 avril 1940 à Durban, a été élue Miss Afrique du Sud 1958, puis Miss Monde 1958. Elle est la première Sud-Africaine avoir été élue Miss Monde. (fr)
- Penelope Anne Coelen (born 15 April 1940) is a retired South African actress, model and beauty queen who was Miss World 1958. She was the first major international titleholder to come from Africa. (en)
- Penelope Anne Coelen (lahir 15 April 1940) adalah seorang aktris, model dan ratu kecantikan Afrika Selatan yang memenangi kontes kecantikan Miss World pada tahun 1958. (in)
- Penelope Anne Coelen (Durban, 15 aprile 1940) è una modella e attrice sudafricana, vincitrice del concorso di bellezza Miss Mondo 1958. (it)
- ペネロープ・シーレン(Penelope Anne Coelen、1940年4月15日 - )は、南アフリカ連邦(現・南アフリカ共和国)の元モデル・女優。ミス・ワールド1958として知られる。 (ja)
- Penelope Anne Coelen (ur. 15 kwietnia 1940 w Durbanie) – południowoafrykańska modelka i aktorka, Miss World 1958. Tytuł zdobyła w wieku 18 lat. Posługuje się językami: angielskim i afrikaans. Z zawodu jest sekretarką. (pl)
- Penelope Anne Coelen (Durban, 15 de abril de 1940) é uma modelo e rainha de beleza sul-africana que venceu o Miss Mundo 1958 em Londres. Com apenas 18 anos de idade, ela foi a primeira de seu país e do Continente Africano a vencer este concurso. (pt)
- بينيلوبي «بيني» آن كولين ري (بالإنجليزية: Penelope Coelen) (من مواليد 15 أبريل 1940 في ديربان، جنوب أفريقيا) عارضة أزياء جنوب إفريقية وحاملة لقب ملكة جمال جنوب أفريقيا سابقة توجت في 18 من عمرها بمسابقة ملكة جمال العالم 1958. في قاعة ليسيوم في لندن، المملكة المتحدة، كانت مسابقة ملكة جمال العالم لا تزال في سنواتها الأولى. شارك ما مجموعه 22 متسابقة من أوروبا والأمريكتين وآسيا وأفريقيا في النهائيات. سيطر الأوروبيون على الدور نصف النهائي بحصولهم على 9 من أصل 12 مكانًا حصلت عليها نساء من القارة المضيفة. كانت خمسة من المتأهلين للنهائيات الستة من أوروبا أيضًا، لكنها كانت شابة ملفتة للنظر من اتحاد جنوب إفريقيا التي أخذت التاج المرغوب فيه. (ar)
- Пенелопа Энн Кёлен (англ. Penelope Anne Coelen; родилась в 1940 году в городе Дурбан, ЮАС) — победительница конкурса красоты «Мисс Мира 1958». В 1958 году конкурс «Мисс Мира» был ещё в начале своего существования. Восьмой конкурс прошёл с большим успехом, в нём приняли участие 22 красавицы из Европы, Америки, Азии и Африки. Европейки доминировали в полуфинале, имея 9 из 12 мест. 5 из 6 финалисток были из Европы, но предпочтение было отдано девушке из Южной Африки, которая и увезла домой желанную корону. (ru)
|