rdfs:comment
| - Мемориал Кереса — название двух традиционных турниров, посвященных памяти международного гроссмейстера П. П. Кереса (1916—1975). Один из турниров проводится в Таллине, другой — в Ванкувере. (ru)
- El Torneig d'escacs Memorial Paul Keres és un torneig d'escacs en honor del Gran Mestre Paul Keres (1916–1975). Té lloc normalment a Vancouver (Canadà) i Tallinn (Estònia). Dese del 1969 és un torneig anual que té lloc a Tallinn. Keres va guanyar aquest torneig els anys 1971 i 1975. Amb la mort de Keres, a partir del 1977 el torneig rep el nom commemoratiu de Paul Keres. Des del 1991, el torneig és anual i en format de partides ràpides. Des del 1999 també hi consta un torneig femení. En els darrers vint anys, a part d'aquest torneig ràpid, molts altres torneigs commemoratius han estat jugats en honor de Keres. (ca)
- The Paul Keres Memorial Tournament is a chess tournament played in honour of chess grandmaster Paul Keres (1916–1975). It usually takes place in Vancouver, Canada and Tallinn, Estonia. An annual international chess tournament has been held in Tallinn every other year since 1969. Keres won this tournament in 1971 and 1975. Starting in 1977 after Keres' death, it has been called the Paul Keres Memorial Tournament. From 1991, the tournament has been held yearly and changed into a rapid event. From 1999 this tournament also had a women's section. In the past twenty years, apart from this rapid tournament, several other memorial tournaments have been played in honour of Keres. (en)
- Меморіал Пауля Кереса — серія шаховиих турнірів, які проводяться на честь естонського гросмейстера Пауля Кереса (1916-1975). Зазвичай вони відбуваються у Ванкувері (Канада) і Таллінні (Естонія). Щорічний міжнародний шаховий турнір проводиться в Таллінні щороку починаючи з 1969-го. Керес виграв цей турнір в 1971 і 1975 роках. Починаючи з 1977 року, після смерті шахіста, він називається Меморіал Пауля Кереса. Починаючи з 1991 року турнір проводиться щорічно і перетворився на змагання зі швидких шахів. З 1999 року цей турнір також мав жіночу секцію. За останні двадцять років, крім цього швидкого турніру, кілька інших меморіальних турнірів відбулись на честь Кереса. (uk)
|