rdfs:comment
| - Patio 29 Txileko Santiagoko hilerri nagusiko lursaila da, diktadura militarrean exekutatu politikoak klandestinoki lurperatzeko erabili zena. 2006an izendatu zuten. (eu)
- El Patio 29 es una parcela del Cementerio General de Santiago de Chile, que fue usada durante la dictadura militar para sepultar clandestinamente a ejecutados políticos, fue declarado Monumento Histórico en 2006. (es)
- الباحة 29 أو Patio 29 هي مقبرة جماعية في مقبرة سانتياغو العامة في تشيلي، دُفن فيها السجناء السياسيون المجهولون، خاصة أولئك الذين "اختفوا" خلال انقلاب عام 1973 في تشيلي. استخدمت حكومة أوغوستو بينوشيه العسكرية هذه المقبرة الجماعية لدفن الأشخاص غير المعلومين في السبعينيات، إلى أن ظهرت معلومات مجهولة المصدر نبهت المواطنين إلى تلك المقبرة. ومع عودة الديمقراطية إلى تشيلي في عام 1990، قامت جهود لاستخراج الجثث حتى عام 2006، وتمكنت من انتشال 126 جثة من 105 قبرًا، وجرى التعرف على ثلاثة أرباع الضحايا. بيَّنَ اختبار الحمض النووي الذي جرى لاحقًا عام 2005 وجود أخطاء واسعة النطاق في تحديد هوية الضحايا، وبدأ عمل قاعدة بيانات جديدة لتحديد الهوية في عام 2007. أفادت سلطات استخراج الجثث بأنه قد تم استخراج كل الجثث الموجودة في المقبرة، بينما تعتقد عائلات الضحايا خلاف ذلك. (ar)
- Patio 29 (Spanish: Yard 29) is a common grave site in Santiago General Cemetery in Chile, where political prisoners, especially those who "disappeared" during the 1973 Chilean coup d'état, were buried anonymously. The mass grave, the largest of Augusto Pinochet's military government, was used for unannounced and unmarked burials in the 1970s until an anonymous tip alerted the public to its usage. With the return of democracy to Chile in 1990, an exhumation effort through 2006 recovered 126 bodies in 105 graves and identified three-quarters of the victims. A 2005 DNA test later reported widespread identification errors and a new identification database began in 2007. Exhumation authorities report that the site has been fully exhumed, a claim contested by which families of the victims. (en)
- Patio 29 – kwatera cmentarza Cementerio General w Santiago, w której w bezimiennych grobach chowano ofiary chilijskiego puczu w 1973 i innych zamordowanych w trakcie rządów wojskowej junty Augusto Pinocheta. Potajemne pochówki rozpoczęły się w latach 70. XX wieku. Anonimowy przeciek ujawnił opinii publicznej przeznaczenie kwatery, co spowodowało, że grzebanie w Patio 29 przerwano. Po nastaniu w Chile demokratycznych rządów w 1991, z kwatery ekshumowano 126 ciał, a do 2006 zidentyfikowano 96 spośród nich. Przeprowadzone w 2005 testy DNA podały w wątpliwość skuteczność identyfikacji, przez co proces musiał być ponownie przeprowadzony od 2007. Według władz ekshumacja została przeprowadzona w całości, z czym nie zgadza się część rodzin ofiar. (pl)
|