| rdfs:comment
| - Ostrava (en alemany: Ostrau) és la tercera ciutat més gran de la República Txeca amb una població de 320.000 habitants. Té l'estatus de ciutat estatutària. Hi conflueixen els rius , Oder, i . Ostrava està situada a uns 10 km de la frontera polonesa i a uns 50 km de la frontera eslovaca. Capital de la Regió de Moràvia i Silèsia, és una ciutat amb un passat industrial i miner important. La seva àrea metropolitana inclou, a més d'Ostrava, els municipis de , , Havířov, Karviná, , i , que sumen un total de 600.000 habitants, i constitueix, per tant, la segona conurbació més gran del país, després de Praga. (ca)
- أوسترافا (بالتشيكية:Ostrava، بالألمانية:Ostrau، بالبولندية:Ostrawa (؟·معلومات)) هي ثالث أكبر مدينة في الجمهورية التشيكية وعاصمة محافظة مورافيا-سيليزيا. تقع على تقاطع نهر أودر مع نهري أوبافا . تاريخ المدينة ونموها تأثر تأثرا مباشرا باكتشاف مناجم الفحم ذي الجودة العالية الأمر الذي جعلها مدينة صناعية هامة وأعطاها لقب القلب الحديدي لتشيكيا. (ar)
- Η Οστράβα (Τσέχικα: Ostrava, προφέρεται: [ˈostrava], γερμανικά: Ostrau) είναι η τρίτη μεγαλύτερη πόλη στην Τσεχία και το διοικητικό κέντρο του . Βρίσκεται στη συμβολή των ποταμών , Όντερ και . Η ιστορία και η ανάπτυξή της έχουν επηρεαστεί κατά ένα μεγάλο μέρος από την εκμετάλλευση και την περαιτέρω χρήση του υψηλής ποιότητας άνθρακα. Πολλές από τις βαριές επιχειρήσεις βιομηχανίας κλείνουν ή μετασχηματίζονται σήμερα. Στην Οστράβα η εξόρυξη άνθρακα έχει σταματήσει από τις 30 Ιουνίου 1994. Μετά την πτώση του κομμουνισμού (Βελούδινη Επανάσταση) άρχισε μια ταχεία πτώση της βιομηχανίας σιδήρου, χάλυβα, χημικών και άνθρακα κατά την δεκαετία του 1990. (el)
- Ostrava (deutsch Ostrau bzw. bis 1941: Mährisch Ostrau) ist eine Großstadt in Tschechien. Sie ist das Verwaltungszentrum der Mährisch-Schlesischen Region (Moravskoslezský kraj). Die Stadt liegt an der Nordostgrenze Tschechiens an der Oder, zehn Kilometer südwestlich der Grenze zu Polen und 50 Kilometer nordnordwestlich der Grenze zur Slowakei. (de)
- Ostrava (polonieraz: Ostrawa, alemanez: Ostrau) Txekiar Errepublikako Silesia-Moravia eskualdeko hiri nagusia da. Antzinako Moravia eskualde historikoko hiriburua izan zen. 2013an 297.421 biztanle zituen. Poloniako mugatik gertu dago, Oder eta ibaiek bat egiten duten gunean, ikatz hobiteria aberats batean. Ekonomian petrolio findegiak, metalurgia, kimika eta mekanika industriak eta altzarigintza nabarmentzen dira. (eu)
- Ostrava (bahasa Jerman: Ostrau) merupakan kota yang terletak di sebelah timur Ceko. Penduduknya berjumlah 316.000 jiwa (2005). (in)
- Ostrava (/ˈɔs.tra.va/, en polonais : Ostrawa, en allemand : Ostrau, autrefois Mährisch-Ostrau) est une ville du nord-est de la Tchéquie, la capitale de la région de Moravie-Silésie et le chef-lieu du district d'Ostrava-Ville. Sa population s'élevait à 279 791 habitants en 2022. Située à la confluence de deux rivières, au débouché de la Porte de Moravie, ce fut dès l'Antiquité un lieu de passage important. En raison de la richesse de ses mines de charbon, elle fut aux XIXe et XXe siècles un des grands bassins sidérurgiques d'Europe centrale. (fr)
- オストラヴァ（Ostrava [ˈostrava]）は、チェコ第3の都市。シレジア地方に位置する。ドイツ語ではオストラウ（Ostrau）。この都市で音楽家のレオシュ・ヤナーチェクが没した。 (ja)
- 오스트라바(체코어: Ostrava, 독일어: Ostrau 오스트라우[*], 폴란드어: Ostrawa)는 체코의 북동쪽 모라바와 실레시아 지역에 폴란드와의 국경에 가까이 위치한 공업 도시로 프라하, 브르노에 이어 세 번째로 크며 모라바슬레스코 주의 주도이다. (ko)
- Ostrava (in slesiano: Uostrawa; in tedesco: Ostrau; in polacco: Ostrawa) è la terza città per grandezza della Repubblica Ceca dopo Praga e Brno, e il capoluogo della regione di Moravia-Slesia. È situata alla confluenza dei fiumi Ostravice, Oder e Opava. La sua storia e la sua crescita sono state fortemente condizionate dall'estrazione e dalla lavorazione del carbone nero di alta qualità. Il carbone, soprattutto nel passato recente, ha contribuito all'inquinamento dell'atmosfera, depositandosi su case e strade. Ostrava si guadagnò il soprannome di cuore d'acciaio della Repubblica durante il comunismo in Cecoslovacchia. Molte delle industrie pesanti oggigiorno sono state chiuse o trasformate. (it)
- Ostrava (Duits: Ostrau) is de op twee na grootste stad van Tsjechië. De stad ligt in het oosten van het land en is de hoofdstad van de regio Moravië-Silezië. Het inwonertal bedraagt 296.224 (26 maart 2011). Ostrava is het centrum van een omvangrijk industriegebied. Het huidige Ostrava ontstond in 1945 uit de samenvoeging van Moravská Ostrava (Duits: Mährisch Ostrau) en het kleinere Slezská Ostrava (Schlesisch Ostrau, ook: Polnisch Ostrau): Ostrava ligt dan ook op de grens van de historische regio's Moravië en Silezië. (nl)
- 俄斯特拉發（捷克語：Ostrava，[ˈostrava]（ ）；波蘭語：Ostrawa；德語：Ostrau，[ˈɔstʁaʊ] （），奥斯特劳）位於摩拉維亞東北部，是摩拉維亞-西里西亞州首府，是捷克第三大城市，还是捷克第2大都市圈，仅次于布拉格。同时他还是享有更多法律权利的自治市的行政中心。该市是2015年欧洲文化之都的候选城市。它位于奧得河、奧帕瓦河、Ostravice以及Lucina河的交汇处。在历史上该市的发展很大程度上受当地优质黑煤的开采以及进一步利用的影响，并在捷克斯洛伐克社会主义时期被人们看作是一个工业城市，被称为“共和国钢都”。现在许多重工业企业已倒闭或是改制。2004年人口估算為315,000。 (zh)
- Ostrava (polsky Ostrawa, německy Ostrau) je statutární, krajské a univerzitní město v okrese Ostrava-město na severovýchodě Česka v Moravskoslezském kraji, poblíž hranice s Polskem. Nachází se na soutoku řek Odry, Opavy, Ostravice a Lučiny. Ostrava je počtem obyvatel i rozlohou třetí největší město v Česku, druhé největší město na Moravě a největší město v Českém Slezsku (leží na hranici těchto dvou historických zemí). Žije zde přibližně 280 tisíc obyvatel, v celé ostravské aglomeraci už ale žije téměř 1 milion obyvatel, která je tak po pražské druhou největší aglomerací v Česku. Společně s polskými Katovicemi tvoří Slezskou metropolitní oblast s 5,3 miliony obyvatel. (cs)
- Ostrava (pole Ostrawa, germane Ostrau) estas statuta urbo situanta sur limoj de Silezio kaj Moravio nordoriente de Ĉeĥio, proksime de ŝtatlimo kun Pollando. Ostrava situas sur kunfluejo de riveroj Lučina, Odra, Opava kaj Ostravice. Dank' al la situo en Moravia pordego falas Ostrava en milde varman klimatan regionon, kiu estas favora por vico da specioj de faŭno kaj flaŭro tipaj por Mez-Eŭropo. La urbo kun areo 214 km² kreas sume 23 urbaj kvartaloj, en kiuj vivas 279 791 loĝantoj (2022). Ostrava, la sidejo de la regiona oficejo Moravia-Silezia Regiono kaj de distrikto Ostrava-urbo, tiel estas la tria plej granda urbo de Ĉeĥio. Sed se ni konsideros fakton, ke la granda ostrava aglomeraĵo aŭ kunurbaj disvastigitaj administrado de Ostrava-Regiono, kreata de distriktoj Ostrava, Karviná kaj (eo)
- Ostrava ( (?·i), en silesio: Uostrawa, en polaco, Ostrawa, en alemán, Mährisch-Ostrau) es una ciudad situada en la zona noreste de la República Checa, cerca de la confluencia de los ríos Óder y Ostravice. La ciudad es capital de la región de Moravia-Silesia (Moravskoslezský kraj). Tiene una población aproximada de 326 303 habitantes (1994), lo que la convierte en la tercera ciudad más poblada del país (tras Praga y Brno). Fue fundada por el obispo de Olomouc a finales del siglo XIII para defender la zona del ataque de los invasores procedentes del norte. (es)
- Ostrava (Czech: [‘ostrava]; Polish: Ostrawa; German: Ostrau [ˈɔstʁaʊ]) is a city in the north-east of the Czech Republic, and the capital of the Moravian-Silesian Region. It has about 280,000 inhabitants. It lies 15 km (9 mi) from the border with Poland, at the confluences of four rivers: Oder, Opava, Ostravice and Lučina. Ostrava is the third largest city in the Czech Republic in terms of both population and area, the second largest city in the region of Moravia, and the largest city in the historical land of Czech Silesia. It straddles the border of the two historic provinces of Moravia and Silesia. The wider conurbation – which also includes the towns of Bohumín, Havířov, Karviná, Orlová, Petřvald and Rychvald – is home to about 500,000 people, making it the largest urban area in (en)
- Ostrawa (cz. Ostrava, niem. Ostrau) – miasto w Czechach przy północnym krańcu Bramy Morawskiej, na granicy Śląska Cieszyńskiego, Śląska Opawskiego i Moraw, u ujścia do Odry dwóch rzek: Opawy i Ostrawicy. Stolica kraju morawsko-śląskiego, okręgu terytorialnego kraj północnomorawski i powiatu Ostrawa-miasto. Ważny ośrodek komunikacyjny i gospodarczy Czech. Na początku 2020 roku, z liczbą mieszkańców wynoszącą niemal 290 tys., Ostrawa zajmowała trzecie miejsce pod względem liczby ludności (po Pradze i Brnie) w Republice Czeskiej. (pl)
- Ostrava é uma cidade que fica na Morávia (e também na região histórica da Silésia), na República Checa. Sendo a terceira maior cidade da República Checa, é entretanto a segunda maior em termos de aglomeração urbana. Ostrava situa-se no nordeste do país na principal região industrial, estando a apenas 15 km da fronteira com a Polónia e 55 km da fronteira com a Eslováquia. Tem cerca de 642 mil habitantes. O seu desenvolvimento data do século XIX, quando se iniciou a exploração carbonífera na zona. Designou-se anteriormente de Moravská Ostrava ou Mährisch Ostrau, em alemão. (pt)
- Ostrava (tyska Ostrau) är Tjeckiens tredje största stad och är huvudort för Mähren-Schlesien. Staden var historiskt delad i Moravská Ostrava (Mährisch-Ostrau eller Mähriska Ostrau), på västra sidan av floden Ostravice, och (från 1919 kallad Slezská Ostrava, Schlesiska Ostrava), på den östra sidan av floden. De båda städerna slogs samman 1941 och utgör idag stadsdelar i storstaden Ostrava. I Ostrava finns pub- och nattklubbsområdet med ett femtiotal uteställen. (sv)
- О́страва (чеськ. Ostrava, нім. Ostrau, пол. Ostrawa) — місто на північному сході Чехії, третє за кількістю мешканців в країні та центр другої за кількістю населення агломерацією країни, після Праги, адміністративний центр Мораво-Сілезького краю. (uk)
- О́страва, Остра́ва (чеш. Ostrava (инф.)) (IPA: [ˈɔstrava], сил. Uostrawa, нем. Ostrau) — статутный город на востоке Чешской Республики, административный центр Моравскосилезского края и района Острава-город. Расположен в южной (чешской) Силезии на месте слияния рек Остравице, Одра и Опава. Третий по величине город Чехии (после столицы Праги и Брно) и второй Моравии. Формирует вторую в стране и крупнейшую в Моравии более чем миллионную городскую агломерацию (превосходящую Брненскую). Численность населения города — 299,6 тыс. жит. (2012), — 1,15 млн жит. (2004). Площадь города — 214 км². (ru)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)