rdfs:comment
| - Nový Zéland se účastnil Letní olympiády 2004. Zastupovalo ho 148 sportovců (81 mužů a 67 žen) v 18 sportech. (cs)
- Neuseeland nahm an den Olympischen Sommerspielen 2004 in der griechischen Hauptstadt Athen mit einer Delegation von 148 Sportlern (81 Männer und 67 Frauen) teil. (de)
- Nueva Zelanda estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 por un total de 148 deportistas que compitieron en 18 deportes. La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la atleta Beatrice Faumuina. (es)
- La Nouvelle-Zélande participe aux Jeux olympiques d'été de 2004 à Athènes. 148 athlètes néo-zélandais ont participé à des compétitions dans 18 sports. Ils y ont obtenu 5 médailles : 3 d'or et 2 d'argent. (fr)
- Atleten uit Nieuw-Zeeland nam deel aan de Olympische Zomerspelen 2004 in Athene, Griekenland. Ten opzichte van de vorige editie werden twee gouden medailles meer gewonnen. Het aantal zilver nam toe van nul naar twee, terwijl het aantal brons van drie tot nul afnam. (nl)
- 2004年アテネオリンピックのニュージーランド選手団(2004ねんアテネオリンピックのニュージーランドせんしゅだん)は、2004年8月13日から8月29日にかけてギリシャの首都アテネで開催された2004年アテネオリンピックのニュージーランド選手団、およびその競技結果。 (ja)
- La Nuova Zelanda partecipò ai Giochi della XXVIII Olimpiade, svoltisi ad Atene, Grecia, dal 13 al 29 agosto 2004, con una delegazione di 148 atleti impegnati in diciotto discipline. (it)
- Новая Зеландия принимала участие в Летних Олимпийских играх 2004 года в Афинах (Греция) в двадцать второй раз за свою историю, и завоевала три золотых и две серебряные медали. Сборную страны представляли 67 женщин. (ru)
- Nową Zelandię na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2004 reprezentowało 148 zawodników (81 mężczyzn i 67 kobiet) . (pl)
- A Nova Zelândia competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 2004, em Atenas, na Grécia. (pt)
- Nya Zeeland i olympiska sommarspelen 2004 bestod av idrottare som blivit uttagna av . (sv)
- Нова Зеландія брала участь в Літніх Олімпійських іграх 2004 року в Афінах (Греція) в двадцять другий раз за свою історію, і завоювала три золоті та дві срібні медалі. Збірну країни представляли 67 жінок. (uk)
- New Zealand competed at the 2004 Summer Olympics in Athens, Greece, from 13 to 29 August 2004. This was the nation's twenty-second appearance at the Olympics since its debut in 1908 as part of Australasia. The New Zealand Olympic Committee sent a total of 148 athletes, 81 men, and 67 women to the Games to compete in 18 sports, surpassing a single athlete short of the record from Sydney four years earlier. Basketball and field hockey were the only team-based sports in which New Zealand had its representation at these Olympic Games. There was only a single competitor in archery, boxing, and fencing. (en)
|