| rdfs:comment
| - موستانغ هو فيلم دراما تركي مرشح للحصول على جائزة اوسكار لأفضل فيلم لعام 2015. تم إنتاجه في فرنسا وألمانيا وصدر في سنة 2015. (ar)
- Το Ατίθασες (πρωτότυπος τίτλος: Mustang) είναι ταινία του 2015 σε σκηνοθεσία της και σε σενάριο της ίδιας και της . (el)
- Mustang estas turka-franca-germana filmo el la jaro 2015 de la reĝisoro Deniz Gamze Ergüven . La filmo premieris la 19-an de majo 2015 ĉe la Filmfestivalo de Cannes en la sekcio Quinzaine des réalisateurs. (eo)
- Mustang 2015eko turkiar zinema zuzendariaren film dramatikoa da. (eu)
- Mustang est un film dramatique germano-franco-turco-qatarien réalisé par Deniz Gamze Ergüven, sorti en 2015. Il montre cinq jeunes sœurs turques défendant avec fougue leur joie de vivre et leur liberté contre l'emprise d'un patriarcat étouffant. Il est présenté à la Quinzaine des réalisateurs du Festival de Cannes 2015. Il est choisi pour représenter la France dans la course à l'Oscar 2016 du meilleur film en langue étrangère. Il fait partie des cinq nommés dans cette catégorie. (fr)
- Mustang è un film drammatico del 2015 diretto da Deniz Gamze Ergüven. Il film, che è stato presentato a Cannes 2015 e scelto per rappresentare la Francia ai Premi Oscar 2016, racconta la storia di cinque giovani sorelle turche che lottano per la loro libertà contro un potere religioso e patriarcale soffocante. (it)
- 《무스탕: 랄리의 여름》(Mustang)은 2015년에 공개된 드라마 영화이다. 제73회 골든 글로브상 외국어 영화상에 후보로 올랐다. (ko)
- Mustang is een Turks-Frans-Duitse-film uit 2015, geregisseerd door Deniz Gamze Ergüven. De film ging in première op 19 mei op het Filmfestival van Cannes in de sectie Quinzaine des réalisateurs. (nl)
- 『裸足の季節』(はだしのきせつ、Mustang) は、2015年のフランス・ドイツ・合作のドラマ映画。トルコ系フランス人デニズ・ガムゼ・エルギュヴェンの長編初監督作である。トルコの小さな町に暮らす親を失った5人の若い姉妹が、外出を禁じられ性的虐待や結婚を強いられながらも抵抗する様を描く。 本作は2015年5月、第68回カンヌ国際映画祭と並行して行われるで披露された。第88回アカデミー賞では外国語映画賞のフランス代表作品に選ばれ、ノミネートを果たした。第73回ゴールデングローブ賞外国語映画賞にもノミネートされた。第41回セザール賞では9部門にノミネートされ、第一回長編作品賞、脚本賞、編集賞、作曲賞の4部門で受賞を果たした。 (ja)
- Mustang – film dramatyczny z 2015 roku, zrealizowany w koprodukcji międzynarodowej (Francja, Turcja, Katar, Niemcy), w reżyserii debiutującej Deniz Gamze Ergüven. Film został wyselekcjonowany jako oficjalny kandydat Francji do Oscara za najlepszy film nieanglojęzyczny podczas 88. ceremonii wręczenia Oscarów. 14 stycznia 2016 film nominację uzyskał. Ponadto obraz został nominowany do Złotego Globu w kategorii najlepszy film nieanglojęzyczny oraz otrzymał Lux Prize − nagrodę Parlamentu Europejskiego. (pl)
- Mustang är en film från 2015 av den fransk-turkiska regissören . Den handlar om fem systrars hårda uppfostran i en turkisk by vid Svarta havet. Filmen hade skandinavisk premiär vid Stockholms filmfestival 2015 och tilldelades priset för bästa manus. Den kommer även att representera Frankrike vid Oscarsgalan 2016. (sv)
- «Мустанг» (тур. Mustang) — фильм 2015 года турецко-французского режиссёра Дениз Гамзе Эргювен, снятый в совместном международном производстве. Представлен в программе «Двухнедельник режиссёров» на Каннском кинофестивале 2015 года, где получил награду Europa Cinemas Label Award. Это первая полнометражная лента Дениз Гамзе Эргювен. (ru)
- Mustang (no Brasil, Cinco Graças) é um filme de 2015, do gênero drama, dirigido por Deniz Gamze Ergüven. O filme foi escolhido para representar a França na tentativa de uma indicação ao Oscar de 2016. E, em janeiro de 2016, a Academia de Artes e Ciências Cinematográficas anunciou os indicados à cerimônia, confirmando a presença do filme entre os cinco indicados na categoria de Melhor Filme Estrangeiro. O filme também foi indicado na 73ª edição do Globo de Ouro na categoria de Melhor filme estrangeiro. Ganhou o Prémio Lux pelo Parlamento Europeu, em 2015. (pt)
- 《青春禁不住》（Mustang） 是一部2015年法国、土耳其和德国合拍的剧情片，为土耳其裔法国女导演丹妮絲·坎澤·艾胡芬的导演处女作，入选2015年戛纳电影节导演双周单元并赢得Europa Cinemas Label奖。获得第73届金球奖最佳外语片提名和第88届奥斯卡金像奖最佳外语片提名。 (zh)
- Mustang és una pel·lícula del 2015 dirigida per la cineasta turca Deniz Gamze Ergüven. Es tracta d'una coproducció entre Turquia, França i Alemanya i un episodi està basada en la vida real de la directora. Ha estat doblada al català. La història es desenvolupa en un remot poble de Turquia, on cinc joves germanes viuen juntes amb la seva àvia. La societat local, repressiva i marcadament patriarcal, no posa les coses fàcil a les germanes, que malgrat els seus enginyosos estratagemes i fugides no sempre aconsegueixen triomfar en la defensa de la seva llibertat. (ca)
- Mustang ist ein vielfach ausgezeichnetes Filmdrama der türkischen Regisseurin Deniz Gamze Ergüven aus dem Jahr 2015, das in türkisch-französisch-deutscher Koproduktion entstand. Der Film schildert aus der Perspektive der jüngsten Schwester das Leben fünf junger Schwestern, die bei ihrer Großmutter in einem abgelegenen türkischen Dorf aufwachsen. Nicht immer gelingt es ihnen, durch trickreiche Manöver ihre Lebensfreude und durch Ausreißen ihre Freiheit gegen die Einschränkungen einer repressiven, patriarchal geprägten Gesellschaft zu verteidigen. (de)
- Mustang is a 2015 Turkish-language drama film co-written and directed by Deniz Gamze Ergüven in her feature debut. Set in a remote Turkish village, Mustang depicts the lives of five young orphaned sisters and the challenges they face growing up as girls in a conservative society. The event that triggers the family backlash against the five sisters at the beginning of the film is based on Ergüven's personal life. Mustang is an international co-production of France, Germany and Turkey. (en)
- Mustang es una película dramática de coproducción internacional, dirigida por la directora de cine de origen turco y nacionalizada francesa Deniz Gamze Ergüven. La película está ambientada en un pueblo turco y muestra la vida de cinco jóvenes hermanas huérfanas y los crecientes desafíos que enfrentan como adolescentes en una sociedad conservadora. El evento que desencadena la reacción de la familia en contra de las cinco hermanas al principio de la película se basa en la vida personal de Ergüven. Se estrenó en Estados Unidos el 20 de noviembre de 2015 y en España el 11 de marzo de 2016. (es)
- Mustang adalah sebuah film drama 2015 yang disutradarai oleh seorang sutradara kelahiran Turki dan dibesarkan di Prancis yang bernama Deniz Gamze Ergüven. Film tersebut berlatar belakang desa Turki dan mengisahkan kehidupan lima saudari yatim piatu muda yang dibesarkan dalam sebuah masyarakat konservatif. (in)
- «Мустанг» (тур. Mustang) — фільм 2015 року турецької режисерки Деніз Ґамзе Ерґювен. Знятий у спільному міжнародному виробництві. Представлений у програмі «Двотижневик режисерів» на Каннському кінофестивалі 2015 року, де здобув нагороду Europa Cinemas Label Award. Це перша повнометражна стрічка режисерки Деніз Ґамзе Ерґювен.. Фільм було висунуто на здобуття у 2016 році премії «Оскар» у категорії за найкращий фільм іноземною мовою. Він також був номінований на Золотий глобус як найкращий фільм іноземною мовою. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)