| rdfs:comment
| - La Isla de Mal de Ventre (en italiano: Isola di Mal di Ventre; en sardo Isula de Malu 'Entu) es una isla del Mar de Cerdeña en el país europeo de Italia frente a la costa de la península del Sinis, de la cual dista 9,26 kilómetros (5 millas náuticas). Su nombre sardo Malu 'Entu significa "viento malo" debido a los cambios irregulares y repentinos en las condiciones climáticas, influenciados tanto por los vientos predominantes como los de mistral, así como de la temperatura determinada por la proximidad con respecto a Cerdeña. (es)
- Mal di Ventre (Isula de Malu Entu ou Malu Entu en sarde) est une île italienne inhabitée située à quelques kilomètres à l'ouest des côtes sardes dans une zone maritime protégée à 130 miles de Porto Cervo. L'île de deux kilomètres de long, culmine à 18 m d'altitude. Son nom signifie en sarde « mauvais vent ». La côte ouest de l'île est soumis au mistral et est très accidentée, la côte est, plus protégée, présente des petites criques et anses avec des plages aux eaux limpides. (fr)
- Mal di Ventre (Sardinian: Malu 'Entu) is an island located off the coast of Sardinia. Mal di Ventre is notable for its Roman ruins and a Sardinian nationalist attempt at creating a micronation in 2008. (en)
- Mal di Ventre (traduzione erronea dal sardo Isula de Malu 'Entu, che significa "isola del vento cattivo") è un'isola del Mare di Sardegna antistante la costa della penisola del Sinis, dalla quale dista circa 9,26 km (5 miglia marine). È inclusa nel perimetro dell'Area marina protetta Penisola del Sinis - Isola Mal di Ventre. In sardo malu bentu (o con elisione della prima consonante "malu 'entu") significa "cattivo vento" per via dei mutevoli e repentini cambiamenti delle condizioni meteorologiche, influenzate quanto dal vento dominante di maestrale, tanto dalle brezze termiche determinate dalla relativa vicinanza alla Sardegna. (it)
- Маль-ди-Ве́нтре (итал. Mal di Ventre, сард. Malu Entu) — остров близ центральной части западного побережья Сардинии. Находится в 6—7 км от побережья, принадлежит коммуне Кабрас, провинции Ористано. В переводе с сардинского название острова означает «плохой воздух» или «плохой ветер», что отражает его подверженность сильным западным ветрам (мистраль). (ru)
- L'Illa de Mal de Ventre és una illa situada a la costa oest de Sardenya. El seu nom original sard és Malu Entu, l’illa del Mal Vent, però durant el segle xix el procés de substitució lingüística forçada iniciat per la casa de Savoia i els piemontesos, comportà la italianització obligatòria i incorrecta de molta toponomàstica sarda. Per aquest motiu aquesta petita illa del mar de Sardenya rep actualment el nom d’Isola di Mal di Ventre en la majoria de cartes nàutiques. (ca)
- Die kleine, unbewohnte Insel Mal di Ventre (der ursprüngliche sardische Name "Isula de Malu 'Entu", was wörtlich "Insel des üblen Windes" bedeutet und sich vor allem auf den starken Maestrale-Wind bezieht, von dem die Westküste häufig betroffen ist, wurde fälschlicherweise im Italienischen mit "Mal di Ventre", zu Deutsch "Bauchweh", übersetzt) liegt acht Kilometer vor der Sinis-Halbinsel Sardiniens. Sie ist 1,6 km lang und 400 m breit. Das Gewässer ringsum ist Meeresschutzgebiet mit einer reichen Meeresfauna. Auf der Ostseite befinden sich märchenhafte Strände. Den Westen der Insel prägen zerklüftete Granitfelsen, in denen seltene Vogelarten nisten. Durch die abgeschiedene Lage konnte sich auf der Insel ein nahezu intaktes Ökosystem erhalten. Im Winter dient die Insel mit ihren weiten Rosm (de)
- Malu Entu (Italiaans: Repubblica Indipendente di Malu Entu; Onafhankelijke Republiek van de Slechte Wind) was een in 1978 uitgeroepen republiek op het eiland . Het eiland heeft een oppervlakte van minder dan 4 km². Het staatshoofd van Malu Entu was . De republiek werd uitgeroepen door actievoerders van de , een groepering die streeft naar een onafhankelijk Sardinië. Op 1 februari 2009 grepen de Italiaanse autoriteiten, die bestonden uit Italiaanse militairen, boswachters en medewerkers van de havenmeester van de stad Oristano in en hebben het eiland heroverd. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
