| rdfs:comment
| - هازجة الماغنوليا (باللاتينية: Dendroica magnolia) هو طائر صغير وأحد أنواع نقشارة الغاب. اكتُشف أول مرة على شجرة الماغنوليا في القرن ال19، من قِبل عالم الطيور الشهير الكسندر ويلسون بينما في ولاية ميسيسيبي. (ar)
- La bosquerola de capell cendròs (Setophaga magnolia) és una espècie d'ocell de la família dels parúlids (Parulidae) que habita boscos de coníferes i mixtos des del nord-est de la Colúmbia Britànica cap a l'est, a través del sud del Canadà fins a Terranova i cap al sud fins al nord-est dels Estats Units i els Apalatxes fins a l'oest de Virgínia. Passen l'hivern a les Antilles i Amèrica Central. (ca)
- Lesňáček severní (Setophaga magnolia) je zpěvný pták z čeledi lesňáčkovitých. (cs)
- La Magnolia parulio, Dendroica magnolia , estas birdospecio de la familio de Paruliedoj kaj granda genro Dendroica. (eo)
- Setophaga magnolia generoko animalia da. Hegaztien barruko Parulidae familian sailkatua dago. (eu)
- The magnolia warbler (Setophaga magnolia) is a member of the wood warbler family Parulidae. (en)
- Setophaga magnolia Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Setophaga magnolia Paruline à tête cendrée Espèce Setophaga magnolia(Wilson, 1811) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure La Paruline à tête cendrée (Setophaga magnolia, anciennement Dendroica magnolia) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Parulidae. (fr)
- La reinita de magnolia (Setophaga magnolia), también denominada, chipe de magnolia, bijirita magnolia, cigüita magnolia y reinita manchada, es una especie de ave migratoria del orden Passeriformes y la familia Parulidae. Anida en Canadá y Estados Unidos y pasa el invierno en México, América Central y las Antillas. (es)
- シロオビアメリカムシクイ（学名：Dendroica magnolia） は、スズメ目アメリカムシクイ科に分類される鳥類の一種。 (ja)
- De magnoliazanger (Setophaga magnolia synoniem:Dendroica magnolia) is een vogel die behoort tot de familie van Amerikaanse zangers. (nl)
- Lasówka magnoliowa (Setophaga magnolia) – gatunek małego, wędrownego ptaka z rodziny lasówek (Parulidae), zamieszkujący Amerykę Północną. Monotypowy (nie wyróżnia się podgatunków). Nie jest zagrożony. (pl)
- A mariquita-de-faces-pretas ou mariquita-da-magnólia (Setophaga magnolia) é uma espécie de ave da família dos parulídeos pertencente ao gênero Setophaga, nativa da América do Norte e América Central. Possui comportamentos migratórios grandes. (pt)
- Магнолиевый лесной певун (лат. Setophaga magnolia) — вид птиц семейства древесницевых. (ru)
- Magnoliaskogssångare (Setophaga magnolia) är en nordamerikansk tätting i familjen skogssångare. (sv)
- Пісняр-лісовик канадський (Setophaga magnolia) — дрібний комахоїдний птах з роду Setophaga родини піснярових (Parulidae), (uk)
- Der Magnolienwaldsänger (Setophaga magnolia, Syn.: Dendroica magnolia) ist ein kleiner Vogel in der Familie der Waldsänger (Parulidae). Seinen Namen bekam er von Alexander Wilson, da dieser den ersten Magnolienwaldsänger, den er sah, unter einigen Magnolienbäumen in Mississippi vorfand. Ihre Brutgebiete befinden sich jedoch häufig in den Nadelwäldern in Nordamerika, von Kanada über Neuengland und den Great Lakes. Im Winter zieht er nach Mittelamerika. Als seltener Gast kommt er auch in Westeuropa vor. (de)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)