| rdfs:comment
| - لوثارينجيا الواطئة أودوقية لورين السفلى (المشار إليها أيضاً في بعض الأحيان باسمLothierأو Lottier)، تأسست عام 959 وكانت من المملكة الألمانية في العصور الوسطى، التي تشمل في العصر الحديث جزءاً من بلجيكا، وهولندا، والجزء الشمالي من راينلاند الألمانية وجزء من شمال فرنسا الذي هو الآن نور با دو كاليه. (ar)
- La Baixa Lotaríngia fou un ducat format a partir de la part nord del ducat de Lotaríngia. Amb el temps va adaptar el nom a ducat de Baixa Lorena però va desaparèixer abans de la consolidació d'aquest nom. (ca)
- El ducado de Baja Lorena o Baja Lotaringia (del francés: Basse-Lotharingie); en alemán, Herzogtum Niederlothringen se formó en 959, tras la división del antiguo ducado de Lotaringia. Correspondía a la parte norte del mismo, desde el río Mosela a Frisia. Se correspondería en la época contemporánea con el Benelux y partes de Francia y Alemania. (es)
- Das Herzogtum Niederlothringen (lateinisch Lotharingia inferior, französisch Basse-Lotharingie) war eines der ersten vertraglich festgelegten Herrschaftsgebiete. Tatsächlich gab es weder ein niederlothringisches Stammesherzogtum noch natürliche Grenzen, die eine selbständige Genese Niederlothringens zur Folge gehabt hätten. (de)
- Lorrena Behereko dukerria edo Lotaringia Behereko Dukerria (alemanez: Herzogtum Niederlothringen; frantsesez: Duché de Basse-Lotharingie) Europako antzinako dukerria izan zen. 959an eratua, egungo Belgika, Herbehereak, iparraldeko Renania eta Frantziako Nord-Pas-de-Calais eskualdea barnean zituen. Urte hartan, Henrike I.a Alemaniakoaren semea zen Bruno Koloniakoak Lotaringia edo Lorrena bi konderritan banatu zuen: Beherea eta Garaia. Muga Rhin ibaia izan zen. Horrela duke bilakatu zen. 1033 eta 1044 artean berriro baturik, gero dukerria baztertua izan zen. 1190ean, duke bilakatu zenean, lurralde-autoritatea galdu eta dukerria banatu zen. (eu)
- The Duchy of Lower Lotharingia, also called Northern Lotharingia, Lower Lorraine or Northern Lorraine (and also referred to as Lothier or Lottier in titles), was a stem duchy established in 959, of the medieval Kingdom of Germany, which encompassed almost all of the modern Netherlands (the region of Frisia was loosely associated with the duchy, but the dukes exercised no de facto control over the territory), central and eastern Belgium, Luxemburg, the northern part of the German Rhineland province and the eastern parts of France's Nord-Pas de Calais region. (en)
- Le duché de Basse-Lotharingie était un des cinq duchés ethniques germaniques de la Francie orientale. Il se constituait de la partie nord de la Lotharingie. Avec le temps et les divergences linguistiques, la Basse-Lotharingie sera appelée le Lothier tandis que la Haute-Lotharingie deviendra la Lorraine. (fr)
- Kadipaten Lorraine Hilir atau Lotharingia Hilir (juga disebut atau Lottier) adalah sebuah kadipaten suku yang didirikan pada tahun 959 di Kerajaan Jerman pada abad pertengahan. Wilayahnya mencakup sebagian besar wilayah Belanda modern (termasuk Friesland), Belgia tengah dan timur, Luksemburg, bagian utara wilayah Rheinland di Jerman, dan bagian timur Nord-Pas de Calais di Prancis. (in)
- Il Ducato della Bassa Lorena, o Bassa Lotaringia (detta anche o Lottier), fu un ducato originario fondato nel 959, dal medievale Regno di Germania, che comprendeva gran parte dei Paesi Bassi (tra cui la Frisia), la parte centrale ed orientale del Belgio, del Lussemburgo e la parte a nord della Renania nonché le parti ad est della regione francese del Nord-Passo di Calais. (it)
- Нижняя Лотарингия (лат. Lotharingia Mosana, нем. Niederlothringen, фр. Basse-Lotharingie) — средневековое герцогство в составе Священной Римской империи. Сейчас его территория входит в состав Нидерландов, Бельгии и Франции. (ru)
- 下洛塔林吉亚公国（英語：Duchy of Lower Lotharingia），亦称北洛塔林吉亚公国、下洛林公国、北洛林公国或在头衔内称为洛迪尔。它是一个于公元959年自洛塔林吉亚公国所分裂出来的部落公国，属于东法兰克王国五个日耳曼部落公国之一。其疆域包含了几乎所有现代荷兰、比利时、卢森堡及德国北部与法国东部地区。 (zh)
- Ни́жня Лотари́нгія (лат. Lotharingia Mosana, нім. Niederlothringen, фр. Basse-Lotharingie) — середньовічне герцогство у складі Священної Римської імперії. Нині його територія входить до складу Нідерландів, Бельгії та Франції. (uk)
- Dolní Lotrinsko, resp. Dolnolotrinské vévodství neboli Dolní Lotharingie (Neder-Lotharingen, Lothier nebo Lottier) nebo Dolní Lorraine, byla ve středověku původně severní část vévodství lotrinského. Vévodství vzniklo v roce 959. Rozkládalo se přibližně na území současného Nizozemska, dále většině území Belgie, Lucemburska, části severní Francie (po Valenciennes a Cambrai, východní části francouzského regionu Nord-Pas de Calais) a části Německa (severní část německého regionu Porýní, včetně Cách, Kolína nad Rýnem a Východního Fríska). (cs)
- Το Δουκάτο της Κάτω Λωρραίνης ή Κάτω Λοθαριγγία (επίσης αναφέρεται στους τίτλους Λόθιερ), ιδρύθηκε το 959 και διήρκησε ως το 1190, και ήταν ένα δουκάτο του Βασιλείου της Γερμανίας, που περιελάμβανε μέρος του σημερινού Βελγίου, την Ολλανδία, το βόρειο μέρος της γερμανικής Ρηνανίας, και μέρος της βόρειας Γαλλίας στη σημερινή περιοχή του Νορτ Πα ντε Καλαί. (el)
- Het hertogdom Neder-Lotharingen was in de vroege middeleeuwen het noordelijke deel van het Middenrijk tussen Frankrijk (West-Frankenrijk) en Duitsland (Oost-Frankenrijk). Als synoniem voor Neder-Lotharingen wordt al eens in het Nederlands Lotharijk en in het Frans Lothier gebruikt; in tegenstelling tot Lorreinen of Lorraine voor Opper-Lotharingen. Neder-Lotharingen omvatte grosso modo (nl)
- O Ducado da Lorena Inferior ou Baixa Lotaríngia foi estabelecido em 959 como um Ducado da haste do medieval Reino da Germânia, que abrangeu parte da moderna Bélgica, Países Baixos, a parte norte da alemã (Renânia) e parte do norte da França (Nord-Pas-de-Calais). (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)