rdfs:comment
| - القَلْعَة هو حصن منيع يشيَّد في موقع يصعب الوصول إليه، وغالبًا ما يكون على قمة جبل أو مشرفًا على بحر، وقد وجد بعضها مشيداً على أرض منبسطة. (ar)
- Dit is een lijst van de belangrijkste kastelen in Engeland. (nl)
- Представленный ниже список замков в Англии не содержит все строения, в названии которых есть слово «замок», или которые соответствуют строгому определению замка как средневековой укреплённой резиденции. В авторитетном указателе замков в Англии и Уэльсе «Castellarium Anglicanum», опубликованный в 1983 году, перечислено более 1500 замков в Англии. Это не список всех замков, когда-либо построенных в Англии, многие из которых бесследно исчезли, а в первую очередь список зданий различной степени сохранности. Полностью исчезнувшие замки или те замки, от которых остались едва заметные руины, в списке не отражены (за некоторым исключением). (ru)
- This list of castles in England is not a list of every building and site that has "castle" as part of its name, nor does it list only buildings that conform to a strict definition of a castle as a medieval fortified residence. It is not a list of every castle ever built in England, many of which have vanished without trace, but is primarily a list of buildings and remains that have survived. In almost every case the buildings that survive are either ruined, or have been altered over the centuries. For several reasons, whether a given site is that of a medieval castle has not been taken to be a sufficient criterion for determining whether or not that site should be included in the list. (en)
- Cette liste non exhaustive répertorie les principaux châteaux en Angleterre, au Royaume-Uni. Elle inclut les châteaux au sens large du terme, c'est-à-dire :
* les châteaux et châteaux forts (généralement bâtis en milieu rural, y compris chartreuses, gentilhommières, logis seigneuriaux, maisons fortes, manoirs).
* les palais (généralement bâtis en milieu urbain)
* les donjons
* les domaines viticoles, présentant un édifice répondant à la définition de château quel que soit leur état de conservation (ruines, bâtiments d'origine ou restaurés) et leur statut (musée, propriété privée, ouvert ou non à la visite). (fr)
|