| rdfs:comment
| - لا غراند فادرويل (بالفرنسية: La Grande Vadrouille) هو فيلم كوميدي فرنسي بلجيكي من إخراج جيرارد أوري وبطولة بورفيل، لويس دي فنيس، كلاوديو بروك، تيري طوماس، مايك مارشال وماري دوبويس، صدر الفيلم في فرنسا في 8 ديسمبر 1966. (ar)
- Velký flám (francouzsky La Grande Vadrouille) je francouzská filmová komedie z roku 1966. (cs)
- Η Ασύλληπτη Απόδραση (γαλλικά: La Grande Vadrouille), είναι Γαλλική κωμωδία του 1966, σε σκηνοθεσία και πρωταγωνιστούν οι Λουί ντε Φινές, Μπουρβίλ και . (el)
- Drei Bruchpiloten in Paris (Originaltitel: La Grande vadrouille), in Deutschland auch unter dem Titel Die große Sause bekannt, ist eine französische Filmkomödie, bei der Gérard Oury Regie führte und die 1966 in die Kinos kam. Der Film zählt mit 17 Millionen Besuchern zu den größten Erfolgen des französischen Kinos und wurde erst im Jahr 2008 durch Willkommen bei den Sch’tis vom Spitzenplatz in der Publikumsgunst verdrängt. (de)
- La Grande Vadrouille (La Granda Vagado) estas franca-brita filmo de , aperinta en 1966. (eo)
- La Grande Vadrouille 1966ko frantziar zinema zuzendariaren umorezko filma da. La gran familia filmaren jarraipena izan zen. (eu)
- La gran juerga (La grande vadrouille) es una película franco-británica de 1966, dirigida por Gérard Oury. La historia transcurre durante la 2.ª Guerra Mundial y cuenta la historia de tres pilotos ingleses que, después de bombardear Alemania, son alcanzados mientras sobrevuelan Francia y se ven obligados a lanzarse en paracaídas sobre territorio ocupado por los alemanes. Allí reciben ayuda inicialmente de un pintor y de un director de orquesta para intentar llegar a la zona de Francia libre. Es la tercera película francesa con más entradas vendidas en su país de origen. (es)
- La Grande Vadrouille (French pronunciation: [la ɡʁɑ̃d vaˈdʁuj]; literally "The Great Stroll"; originally released in the United Kingdom as Don't Look Now... We're Being Shot At!) is a 1966 French-British comedy film set in 1942 about French civilians who help the crew of a Royal Air Force bomber shot down over Paris to make their way through German-occupied France to safe territory. (en)
- 大進撃（だいしんげき、La Grande Vadrouille）は、1966年のフランスのコメディ映画。第二次世界大戦下のフランスが舞台。監督はジェラール・ウーリー。日本では1967年に公開。、ブールヴィル、ルイ・ド・フュネス主演。 1966年に1700万人以上の観客を集めたこの映画は、1997年に『タイタニック』（2075万人）に抜かれるまで、30年以上に渡ってフランスにおける全ての国の映画の興行収入で史上最高位の座を保ちつづけた。フランス映画では2008年の監督の『Bienvenue chez les Ch'tis』（2048万人）に抜かれるまで、42年間その最高位を保ち続けた。 2015年現在では上記2作品および『Intouchables』『白雪姫』（2009年に1800万人を達成）に続き、フランスにおける興行収入史上第5位である。 フランス語原題のvadrouilleは「ぶらぶら歩き」「散歩」あるいは「放浪」という意味であり、邦題の「進撃」とは意味がだいぶ異なる。 (ja)
- Tre uomini in fuga (La Grande vadrouille) è un film del 1966 diretto da Gérard Oury. (it)
- 《파리 대탈출》(La Grande Vadrouille, Don't Look Now - We're Being Shot At)는 영국에서 제작된 감독의 1966년 코미디 영화이다. 부르빌 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Wielka włóczęga (fr. La Grande vadrouille) – komedia wojenna produkcji francuskiej z 1966 roku, w reżyserii Gérarda Oury. W filmie wystąpili m.in. Louis de Funès i Bourvil. Wielka włóczęga to jeden z największych sukcesów francuskiego kina, w samej Francji film zobaczyło 17 272 987 widzów. Była to rekordowa liczba publiczności we Francji, aż do wyświetlania Titanica w 1998. Obraz jest trzecim filmem francuskim w historii pod względem liczby widzów po Jeszcze dalej niż Północ z 2008 oraz Intouchables z 2011. (pl)
- La Grande vadrouille (em inglês: Don't Look Now, We've Been Shot at; br: A Grande Escapada; pt: A Grande Paródia) é um filme franco-britânico de 1966, gênero comédia, dirigido por Gérard Oury. O enredo se passa na 2ª Guerra Mundial e conta a história de três pilotos ingleses que, após bombardear a Alemanha, são atingidos quando sobrevoavam a França e obrigados a saltar em território ocupado por alemães. No solo, recebem ajuda de um pintor e de um maestro muito irritadiço para tentar chegar à França não ocupada e escapar dos alemães. (pt)
- Den stora kalabaliken (fransk originaltitel: La Grande Vadrouille) är en fransk/brittisk/tysk komedifilm från 1966. Filmen driver bland annat med andra världskriget och med Nazityskland. (sv)
- «Велика прогулянка» (фр. La Grande Vadrouille) — франко-британська комедія 1966 року режисера Жерара Урі з Луї де Фюнесом і Андре Бурвілем в головних ролях. Фільм був найуспішнішим у Франції від часу прем'єри і до 1997 року, коли на екрани вийшов «Титанік». Також протягом 42 років фільм був лідером прокату серед французьких фільмів (він був переглянутий понад 17 мільйонами глядачів). Рекорд був подоланий лише у 2008 році, після виходу фільму «Ласкаво просимо до Шті». (uk)
- 《虎口脱险》（法語：La Grande Vadrouille），1966年出品的法国喜剧电影，讲述1942年英国空军一架轰炸机在巴黎上空被击中，机上乘员在几名巴黎市民的帮助下突破德国纳粹占领军的重重围追堵截，成功逃出法国的故事。该片在法国获得最高票房纪录（1727万人次观影），并一直保持到1997年美国电影《泰坦尼克号》，国产片票房纪录直到2008年才被《欢迎来到北方》打破。目前是法国国产片票房第三名。 (zh)
- «Больша́я прогу́лка» (фр. La Grande Vadrouille) — французский фильм 1966 года, рассказывающий о двух парижанах, которые помогают экипажу британского бомбардировщика, сбитого над оккупированной столицей Франции, скрыться от нацистов. Легендарная кинокомедия, более четырёх десятилетий остававшаяся самой успешной французской лентой в национальном прокате. (ru)
- La gran gresca (títol original en francès: La Grande Vadrouille) és una pel·lícula franco-britànica de 1966 dirigida per . La comèdia, que compta amb l'aparició del duo Bourvil i Louis de Funès com a estrelles principals, va ser durant més de 40 anys la pel·lícula francesa més exitosa, amb més de 17 milions d'espectadors al seu haver. El rècord va perdurar fins al 2008, superada per una altra comèdia, Benvinguts al nord, de Dany Boon. Tenint en compte també les produccions estrangeres projectades a França, La Grande Vadrouille es va mantenir com la pel·lícula més taquillera de França durant més de 30 anys, fins a ser superada per Titanic el 1998. (ca)
- La Grande Vadrouille est un film franco-britannique réalisé par Gérard Oury, sorti en 1966. Deuxième comédie de Gérard Oury après Le Corniaud, le film se déroule durant la Seconde Guerre mondiale dans la France occupée et raconte les déboires de deux Français — totalement opposés par leurs caractères et leurs origines sociales — se retrouvant obligés d'aider un petit groupe d'aviateurs britanniques à se rendre en zone libre, tout en étant poursuivis par les Allemands. Ces deux Français sont interprétés par Bourvil et Louis de Funès, duo vedette du Corniaud, qui jouent respectivement un peintre en bâtiment un peu naïf et un chef d'orchestre de l'Opéra de Paris très acariâtre et imbu de sa personne. (fr)
- La Grande Vadrouille is een Franse film uit 1966, geregisseerd door Gérard Oury. De film trok in Frankrijk alleen al meer dan 17 miljoen bezoekers naar de bioscoop, gedurende lange tijd een ongeëvenaard record. Het is de op vier na meest bezochte film in Frankrijk, na onder andereTitanic (21.774.181 bezoekers) en Bienvenue chez les Ch'tis (20.488.977 bezoekers). Ook in andere landen werd deze film een enorm succes. Hij werd zeer geliefd in China. De acteerprestaties van het duo Louis de Funès en Bourvil in deze film worden door veel kenners geprezen. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)