rdfs:comment
| - Kalciems (anciennement en allemand : Kalnzeem) est un village de Lettonie situé dans le Zemgale. Entre les années 1991 et 2010 elle possédait le statut de ville. (fr)
- Kalnciems è un villaggio di 1727 abitanti della nella regione storica di Semgallia, e la comune di Jelgava, nella Lettonia centrale. È situato 49 km ad est della capitale Riga, al fiume Lielupe. Kalnciems aveva lo status di città dal 1991 al 2010. Kalnciems è composta da tre parti: Kaigi, Kalnciems (il centro), e Purmaļi (che significa "ai margini della palude"). Ci sono molte paludi intorno alla città, viene estratta l'argilla e dolomia. (it)
- Kalnciems (niem. Kalnzeemsche) – miasto w środkowej Łotwie. W 1690 roku urodził się tu Ernest Jan Biron. (pl)
- Ка́лнціємс (латис. Kalnciems файл) — селище в Латвії, у Єлгавському краї в регіоні Земгале. Місто і прилеглі поля розташувалися уздовж лівого берега річки Лієлупе вздовж 12 км. У 1991–2010 роках мав статус міста. (uk)
- Ка́лнциемс (латыш. Kalnciems) — крупное село в Латвии, в регионе Земгале, на левом берегу реки Лиелупе. Административный центр Калнциемской волости Елгавского края. В 1991—2010 годах имел статус города. (ru)
- Kalnciems (deutsch: Kalnzeem) ist ein Ort in Lettland, etwa 49 km südwestlich von Riga an den Ufern der Lielupe gelegen. Der östlich der Lielupe gelegene Teil von Kalnciems mit der lutherischen Kirche und der Sekundarschule Kalnciems, zu dem keine Brückenverbindung besteht, gehört seit 1979 zur Nachbargemeinde Valgunde (Valgundes pagasts). Der Ortsname ist seit dem 16. Jahrhundert belegt, allerdings lag der damalige Platz am anderen Flussufer. Bis 2010 besaß Kalnciems Stadtrechte. Ernst Johann von Biron (1690–1772), Herzog von Kurland und Semgallen, wurde hier geboren.
*
*
* (de)
- Kalnciems is a village in Jelgava Municipality in the Semigallia region of Latvia. Located on the left bank of the Lielupe, 5 km south of the A9 motorway. Distance to Jelgava 24 km, to Riga - 49 km. Because of the dolomite and clay mines - in Kalnciems developed a big building materials industry center next to the Lielupe's waterway and by the end of the 19th century, the finished products were transported to Riga for its new buildings. (en)
|