rdfs:comment
| - Das Hirschberger Tal (polnisch Kotlina Jeleniogórska) in Polen ist ein großer Talkessel auf der schlesischen Nordseite der Westsudeten und neben dem Glatzer Kessel die größte intramontane Beckenlandschaft der Sudeten. Es liegt auf einer Höhe von 250 bis 400 m ü. NN und bedeckt eine Fläche von 273 km². Im 19. Jahrhundert zog die liebliche Landschaft den preußischen Hochadel an, der sich prächtige Schlösser, Herrensitze und Parks errichten ließ. (de)
- Долина Єленя-Гура (пол. Kotlina Jeleniogórska, «Долина гірських оленів») у Польщі — це велика долина на північному узбережжі Сілезії Західних Судетів, яка розташована на висоті 250—400 метрів над рівнем моря і займає площу 273 км 2. У 19 столітті чудовий краєвид приваблював пруську високу знать, яка будувала чудові палаци, садиби. Величезна кількість величних будинків перетворила долину на один з найважливіших садових ландшафтів у Середній Європі. Палаци та ландшафтні парки в долині Єленя-Гура представляють один із офіційних національних історичних пам'ятників Польщі. (uk)
- Jelenia Góra Valley (Polish: Kotlina Jeleniogórska; Silesian: Kotlina Lelýniohorski; German: Hirschberger Tal; Literally "Deer Mountain Valley") in Poland is a big valley at the Silesian northern side of the Western Sudetes and next to Kłodzko Valley the largest intermontane basin of the Sudetes. It is situated at an altitude of 250–400 meters above sea level and covers an area of 273 km2. In the 19th century, the lovely landscape attracted the Prussian high nobility, which built magnificent palaces, manors and parks. The enormous number of stately homes turned the valley into one of the most important garden landscapes in Middle Europe. (en)
- Kotlina Jeleniogórska (niem. Hirschberger Tal) (332.36) – mezoregion fizycznogeograficzny w południowo-zachodniej Polsce w województwie dolnośląskim w Sudetach Zachodnich. Łączna powierzchnia regionu 273 km 2. Rozległe obniżenie śródgórskie ograniczone od północy Górami Kaczawskimi, od wschodu Rudawami Janowickimi, od południa Karkonoszami, od zachodu Górami Izerskimi i Pogórzem Izerskim. (pl)
|