| rdfs:comment
| - Вибори до Національної асамблеї Іраку відбулись 30 січня 2005 року. (uk)
- Parlamentsvalet i Irak i januari 2005 ägde rum den 30 januari 2005. Valet gällde ett parlament som skulle enas om en ny grundlag. Samma dag skedde även val till de 18 provinsförsamlingarna samt till ett regionalt parlament med 111 ledamöter i de kurdiska provinserna i norr. Några utländska valobservatörer fanns knappast alls, däremot hade 18 000 irakier utbildats till valobservatörer. (sv)
- Выборы в Национальную ассамблею (парламент) Ирака были проведены 30 января 2005 года. (ru)
- 2005年1月伊拉克国民议会选举在1月30日举行，选出275个席位的国民议会，以取代2004年美军占领伊拉克后的临时政府。所有在2005年1月1日年满18周岁的伊拉克人都可以参加投票。所有符合投票资格的伊拉克公民大约有1400万人。 2005年1月30日选民携带贴有本人照片的身份证明表格在投票站投票。在境外14個國家的已登記伊拉克選民可於1月28日起投票。 选举不分选区，全国使用统一的候选人名册。选民将选票投给一个政党或政党联盟提出的候选人。席位根据比例代表制原则分配。 (zh)
- أجريت أول اقتراع في الانتخابات العراقية انتخابات الجمعية الوطنية الانتقالية والذي يسمى أيضا بالبرلمان المؤقت أو مجلس النواب العراقي المؤقت في 30 يناير 2005. حيث صوت العراقيون لاختيار 275 عضوا في الجمعية الوطنية الانتقالية (مجلس النواب العراقي المؤقت). ومن الجدير بالذكر انه بالأضافة إلى انتخاب البرلمان المؤقت تمت في الأنتخابات الأولى الأقتراع على المجالس البلدية لمحافظات العراق 18 والأقتراع على المجلس الوطني الكردستاني الذي هو بمثابة برلمان إقليم كردستان في شمال العراق. قدمت المفوضية العليا للانتخابات في العراق التقديرات التالية قبل الأنتخابات: عدد نفوس العراق هو بحدود 27 مليون نسمة. (ar)
- Die Wahl zur Nationalversammlung im Irak am 30. Januar 2005 war die erste Wahl im Irak nach dem Sturz Saddam Husseins. Bei den Wahlen wurden 275 Sitze vergeben. Insgesamt traten 7.200 Kandidaten auf 111 Listen für die Wahlen der Nationalversammlung an. Eine wichtige Aufgabe des neuen Parlaments war die Ausarbeitung der irakischen Verfassung bis zum 15. August. Bei einer Wahlbeteiligung von 58 % der Wähler, die sich haben registrieren lassen, ergab sich ein Sieg für die Vereinigte Irakische Allianz von Ibrahim al-Dschafari. (de)
- Las elecciones parlamentarias de Irak de enero de 2005 se llevaron a cabo el 30 de enero, siendo las primeras elecciones democráticas celebradas en el marco de la invasión estadounidense de Irak de 2003 que provocó la caída del dictador Sadam Hussein, y la creación de un gobierno interino en 2004. La nueva Asamblea Nacional de 275 miembros fue creada como nuevo órgano legislativo de Irak durante la ocupación del país. A la legislatura electa en estos comicios se le dio un período transitorio para redactar la actual constitución de Irak. Las siguientes elecciones generales se dieron en diciembre de ese mismo año. (es)
- Parliamentary elections were held in Iraq on 30 January 2005 to elect the new National Assembly, alongside governorate elections and a parliamentary election in Kurdistan Region. The 275-member legislature had been created under the Transitional Law during the international occupation. The newly elected body was given a mandate to write a new constitution and exercise legislative functions until the new constitution came into effect. The elections also led to the formation of the Iraqi Transitional Government. (en)
- Les élections du 30 janvier 2005 ont eu pour objectif d'élire les 275 membres de l'Assemblée nationale irakienne, comme le prévoit la constitution provisoire ratifiée sous l'occupation américaine. Cette assemblée a trois tâches :
* écrire la constitution définitive de l'Irak ;
* nommer l'exécutif irakien (Président, Premier ministre, gouvernement) et les contrôler ;
* voter les lois proposées par cet exécutif. La commission électorale a rendu les résultats provisoires le 13 février 2005, résultats susceptibles d'appel pour fraude électorale : (fr)
- Le elezioni parlamentari in Iraq del gennaio 2005 si tennero il 30 gennaio per il rinnovo dell', come previsto dalla Costituzione provvisoria approvata nel marzo 2004 dal Consiglio di governo iracheno. L'Assemblea aveva tre compiti:
* scrivere la Costituzione definitiva dell'Iraq.
* nominare l'esecutivo iracheno (Presidente, Primo ministro, governo) e i dispositivi giuridici atti a controllarlo
* votare le leggi proposte da tale esecutivo. La commissione elettorale rese noti i risultati provvisori il 13 febbraio 2005, risultati suscettibili di ricorso per frode elettorale: (it)
- Wybory parlamentarne w Iraku, 2005, odbyły się 30 stycznia 2005 roku na terenie Iraku. Były to pierwsze wybory parlamentarne w Iraku od obalenia reżimu Saddama Husajna w 2003 roku. Wybieranych było 275 przedstawicieli narodu irackiego do Tymczasowego Zgromadzenia Narodowego. Już 29 stycznia 2005 roku rozpoczęło się głosowanie Irakijczyków mieszkających poza granicami kraju. Lokale wyborcze utworzono w 15 państwach świata (łącznie 35 lokali). (pl)
|
_(Cropped).jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)