rdfs:comment
| - La Confederació Italiana de Sindicats de Treballadors, en italià Confederazione Italiana Sindacati Lavoratori (CISL), creada el 1948, és una confederació italiana de sindicats d'inspiració cristiana, però que actua com a organització laica. (ca)
- La Confederación Italiana de Sindicatos de Trabajadores (CISL) (en italiano: Confederazione Italiana Sindacati Lavoratori) es la segunda central sindical italiana de importancia, fundada en 1948, de inspiración democristiana y organización laica. (es)
- The Confederazione Italiana Sindacati Lavoratori (CISL; Italian Confederation of Trade Unions) is an Italian trade union association representing various Catholic–inspired groups linked with Christian Democracy. It was founded on 30 April 1950, when Catholics in the Italian General Confederation of Labour (CGIL) left after they clashed with the communists on the issue of a general strike provoked by the latter. Like the French Force Ouvrière (FO) union, it received financial support from Irving Brown, leader of the international relations of the US AFL–CIO and a CIA contractee. (en)
- La Confédération italienne des syndicats de travailleurs (en italien : Confederazione Italiana Sindacati Lavoratori, CISL) est un syndicat italien d'inspiration catholique fondé en 1950. Elle est affiliée à la Confédération syndicale internationale. La CISL est la deuxième confédération syndicale italienne en importance et revendique plus de 4 millions d’adhérents. La CISL est l'un des membres fondateurs de la Confédération européenne des syndicats. (fr)
- La Confederazione Italiana Sindacati Lavoratori (CISL) è una confederazione sindacale italiana fondata a Roma il 30 aprile 1950. È una confederazione autonoma dal suo retroterra politico e confessionale; rappresenta lo storico sindacato della Democrazia Cristiana. (it)
- De Confederazione Italiana Sindacati Lavoratori (CISL) is een Italiaanse vakbond met ongeveer 4,4 miljoen leden. Ze is aangesloten bij het IVV en de EVV en is op haar beurt de overkoepelende organisatie van 16 vakcentrales. (nl)
- Confederazione Italiana Sindacati Lavoratori (CISL) är en italiensk facklig centralorganisation som representerar olika katolska grupper knutna till kristdemokratin i Italien. CISL bildades den 30 april 1950 när katoliker i Confederazione Generale Italiana del Lavoro (CGIL) lämnade den senare efter meningsskiljaktigheter med kommunisterna angående en generalstrejk. (sv)
- Die Confederazione italiana sindacati lavoratori (CISL) ist ein italienischer Gewerkschaftsbund. Er entstand 1948, als sich die 1944 als Einheitsgewerkschaft von Kommunisten, Sozialisten und Christdemokraten gegründete CGIL der Kommunistischen Partei Italiens annäherte. Die Christdemokraten trennten sich von der CGIL und gründeten mit der CISL einen eigenen Gewerkschaftsbund mit einer klaren christlichen Ausrichtung entsprechend der katholischen Soziallehre, wobei er jedoch erklärterweise konfessionell und politisch unabhängig blieb. (de)
- Włoska Konfederacja Pracowniczych Związków Zawodowych (wł. Confederazione Italiana Sindacati Lavoratori, CISL) – włoska federacja związków zawodowych, druga po CGIL najliczniejsza centrala związkowa we Włoszech. Federacja należy do Międzynarodowej Konfederacji Związków Zawodowych. Liczba członków skupionych w niej organizacji szacowana jest na 4,5 miliona. (pl)
|