rdfs:comment
| - تعتبر اتفاقية البلدان الأمريكية لمنع التعذيب والمعاقبة عليه صكًّا دوليًّا لحقوق الإنسان، شُكّل في عام 1985 داخل منظمة الدول الأمريكية في نصف الكرة الغربي، ويهدف إلى منع التعذيب وغيره من الأنشطة المماثلة. دخلت اتفاقية البلدان الأمريكية حيز التنفيذ في 28 فبراير عام 1987، ومنذ عام 2013، أصبحت هناك 18 دولة طرفًا فيها. كما تقتضي الاتفاقية من الدول اتخاذ تدابير فعالة لمنع التعذيب داخل حدودها، وتهيئ القدرة والظروف المناسبة لتسليم الأشخاص المتهمين بالتعذيب. (ar)
- The Inter-American Convention to Prevent and Punish Torture (IACPPT) is an international human rights instrument, created in 1985 within the Western Hemisphere Organization of American States and intended to prevent torture and other similar activities. The Inter-American Convention entered into force on February 28, 1987, and, as of 2013, 18 nations are party to it, with another two having signed but not yet ratified. The Convention also requires states to take effective measures to prevent torture within their borders, and creates an ability to extradite persons accused of torture. (en)
- La Convención Interamericana para Prevenir y Sancionar la Tortura (de siglas "CIPST") es un instrumento internacional de los derechos humanos, creado dentro de la Organización de Estados Americanos con el objetivo de prevenir y sancionar casos de tortura y otras actividades similares. La Convención Interamericana entró en vigor el 28 de febrero de 1987, y, a partir de 2010, 18 países son parte del mismo, con otros dos que han firmado pero no ratificado aún. (es)
- La Convention interaméricaine pour la prévention et la répression de la torture pour Convención Interamericana para Prevenir y Sancionar la Tortura (CIPST) est un instrument international des droits de l'homme, créé en 1985 au sein de l'Organisation des États américains (OEA) et destiné à prévenir la torture et d'autres activités similaires. La Convention interaméricaine est entrée en vigueur le 28 février 1987 et, en 2013, 18 nations en font partie, deux autres ayant signé mais pas encore ratifié. (fr)
- Konvensi Inter-Amerika untuk Mencegah dan Menghukum Penyiksaan (bahasa Inggris: Inter-American Convention to Prevent and Punish Torture, IACPPT) adalah instrumen hak asasi manusia internasional yang dibuat pada tahun 1985 oleh Organisasi Negara-Negara Amerika dan dimaksudkan untuk mencegah penyiksaan dan kegiatan serupa lainnya. Konvensi Inter-Amerika ini mulai berlaku pada tanggal 28 Februari 1987, dan, pada tahun 2013, 18 negara menjadi negara-negara Pihak di dalamnya, dengan dua lainnya telah menandatangani tetapi belum meratifikasi. (in)
|