rdfs:comment
| - Der Hoffmannsche Ringofen (kurz Ringofen) ist eine Einrichtung zum effektiven kontinuierlichen Brennen von Ziegeln, Kalk und Gips. Er ist nach dem Ingenieur Friedrich Eduard Hoffmann benannt, der ihn 1859 zum Patent angemeldet hatte. Der Ringofen ist der Vorläufer der modernen Tunnelöfen als Durchlauföfen. Erfunden wurde der Ringofen bereits 1839 in Fürstenwalde. (de)
- The Hoffmann kiln is a series of batch process kilns. Hoffmann kilns are the most common kiln used in production of bricks and some other ceramic products. Patented by German Friedrich Hoffmann for brickmaking in 1858, it was later used for lime-burning, and was known as the Hoffmann continuous kiln. (en)
- Le four Hoffmann est un four à feu continu destiné à la cuisson de briques, tuiles, carreaux, et autres produits en terre cuite. Cette invention fut brevetée en 1858 par Friedrich Hoffmann. Elle permit un progrès considérable dans la production des articles en terre cuite. (fr)
- ホフマン窯(-がま)は煉瓦を焼くための施設である。ホフマン式輪窯とも。ドイツ人技師ホフマン(Friedrich Hoffman)が考案し、1858年に特許を取得した。 (ja)
- Een ringoven is een grote oven voor het bakken van bakstenen, die vooral op het einde van de 19e en begin van de 20e eeuw populair was. Vanaf het midden van de 20e eeuw werd de ringoven meer en meer verdrongen door de . (nl)
- En ringugn är brännugn som användes i samband med tegeltillverkning. Har även använts för tillverkning av portlandscement. I en ringsugn flyttas eldningszonen hela tiden runt ugnen, medan i den modernare tunnelugnen ”vandrar” godset genom ugnen. (sv)
- 霍夫曼窯(Hoffmann kiln),又譯作八卦窯或蒸籠窯,最常用於燒製磚頭及其他陶質製品。它是由德國人(Friedrich Eduard Hoffmann)於1856年改良設計,1858年5月27日獲得專利的一種窯,所以以其姓氏為名。這種窯在霍夫曼取得專利後被用於燒石灰,並以「霍夫曼連續窯」(Hoffman continuous kiln)之稱聞名。 (zh)
- Il forno Hoffman è un complesso industriale per la cottura di laterizi con funzionamento in continuo, inventata da Friedrich Eduard Hoffmann. È formato da due gallerie di larghezza variabile a seconda della capacità produttiva, generalmente da 2,3 m sino a 4,6 m, con volta curva o piana in materiale refrattario. Le gallerie sono affiancate e chiuse durante il funzionamento da portoni, e collegate da una apertura su ciascuna delle testate, in modo da permettere il passaggio dei gas da una galleria all'altra. Il forno è diviso idealmente in quattro zone la cui funzione è dettata dalla posizione dei bruciatori: zona di carico/scarico del prodotto secco/cotto, zona di preriscaldo, zona di cottura vera e propria, zona di raffreddamento. (it)
|