rdfs:comment
| - Hanzel und Gretyl es un grupo de metal industrial, formado por Kaizer von Loopy y Vas Kallas. Crearon la banda en 1993, compartiendo una visión del futuro que se focalizaba en el control de las máquinas sobre la Tierra y las personas habitantes en ella, y teniendo las herramientas necesarias para convertir esa visión en música. Generalmente, se considera que son una banda alemana, debido a que muchas de las letras de sus canciones están en alemán y sus nombres suenan procedentes de ese mismo idioma. Sin embargo, ambos miembros fundadores son neoyorquinos. (es)
- Hanzel und Gretyl ist eine US-amerikanische Metal-Band, die 1993 von Kaizer von Loopy und Vas Kallas in New York City gegründet wurde. (de)
- Hanzel und Gretyl are an American industrial metal band founded in New York City by Kaizer von Loopy and Vas Kallas in February 1993. (en)
- Hanzel und Gretyl est un groupe de metal industriel américain, originaire de New York. Il est formé en 1993 par Kaiser Von Loopy et Vas Kallas. Partageant une vision du monde dominée par la montée en puissance des machines et en se donnant les moyens de donner à cette vision un son-propre, ils créent le concept de Hanzel und Gretyl qu'ils nommeront « futuriste, post-apocalyptique et conte de fées extraterrestres allemand. » Il est souvent considéré à tort comme étant un groupe allemand à cause de leur utilisation intensive de cette langue dans leurs paroles. (fr)
- Gli Hanzel und Gretyl sono un gruppo industrial, ebm, darkwave formatosi nel 1993 a New York. (it)
- Hanzel und Gretyl is een Amerikaans zangerduo/band, gespecialiseerd in Tanzmetall. Het oorspronkelijke duo bestaat uit Kaiser Von Loopy en Vas Kallas, die begonnen in februari 1993. (nl)
- Hanzel und Gretyl é uma banda de rock industrial e metal industrial dos Estados Unidos formada em 1993 por Kaizer Von Loopy e Vas Kallas. Desde sua ascensão na media, a banda vêm se apresentando com bandas como Slipknot, Marilyn Manson, Ministry, Bella Morte, Rammstein e Cradle of Filth. (pt)
- Hanzel Und Gretyl (с нем. — «Гензель и Гретель») — индастриал-метал-группа, образованная Kaizer Von Loopy и Vas Kallas в 1993 году. Их часто принимают за немецкую группу из-за использования немецкой лирики и немецкого названия, но фактически Hanzel Und Gretyl основана в Нью-Йорке, США. (ru)
- Hanzel und Gretyl — американський колектив напрямку індастріал-метал, заснований двома виконавцями — Kaizer Von Loopy та Betty (Vas) Kallas — у місті Нью-Йорк 1993 року. Розпочавши з ембіенту, після виступу на концерті Rammstein, свою музику XXI сторіччя змінили на агресивний метал у суміші з мілітарним індастріалом. Через стилістику та тексти німецькою іноді сприймаються за представників «німецької хвилі». (uk)
- Hanzel Und Gretyl – zespół wykonujący industrialny rock, metal czy też . W skład wchodzą Kaizer Von Loopy oraz Vas Kallas. Stworzyli zespół w 1993, w Nowym Jorku zafascynowani wizją przyszłości, w której władzę nad światem sprawują maszyny. Hanzel Und Gretyl jest często mylnie uważany za niemiecki zespół ze względu na użycie języka niemieckiego w swoich tekstach. (pl)
|