rdfs:comment
| - «كنيسة القديسة صوفيا» (بالبلغارية: Църква Света София)، المعروف باسم المطرانية القديمة (Старата митрополия)، كنيسة أرثوذكسية في نيسيبار، في شرقي بلغاريا. تعتبر كنيسة القديسة صوفيا من أهم المباني التاريخية والمعمارية في البلدة القيمة للمدينة، التي هي من مواقع التراث العالمي لليونسكو وواحدة من 100 موقع سياحي وطني. (ar)
- The Church of Saint Sofia (Bulgarian: Църква Света София, Byzantine Greek: Ναός Αγίας Σοφίας), also known as the Old Bishopric (Bulgarian: Старата митрополия) is an Eastern Orthodox church in Nesebar, eastern Bulgaria. It is situated in the old quarter of the town which is part of the UNESCO World Heritage Site list and of the 100 Tourist Sites of Bulgaria. (en)
- Церковь Святой Софии — трёхнефная базилика конца V — начала VI века в Несебыре. Общая длина 19 м. Ширина 13 м. Разделяется на нефы двумя рядами по пять столбов. Средний неф шириной 9,3 м завершается на востоке большой крытой апсидой — изнутри цилиндрической, снаружи трёхгранной. Настоящий свой вид получила в начале IX века. Базилика являлась частью комплекса — резиденции митрополита Несебрского. (ru)
- 聖索菲亞教堂(保加利亞語:Църква Света София)是位於保加利亞城市內塞伯爾的一座東正教教堂。聖索菲亞教堂被列為保加利亞百大旅遊景點和世界文化遺產。教堂修建5世紀後期至6世紀初期,現在的外觀則修建於9世紀初期。18世紀時教堂被廢棄。 (zh)
- Cerkiew Świętej Zofii (błg. Църква Света София, hist. grec. Ναός Αγίας Σοφίας) – ruiny zabytkowej, prawosławnej świątyni, określanej również jako Stara Metropolija (błg. Старата митрополия), położonej w centrum Nesebyru. Wraz z innymi zabytkowymi cerkwiami Nesebyru została wpisana na listę światowego dziedzictwa UNESCO oraz 100 najważniejszych obiektów turystycznych w Bułgarii. (pl)
- Свята Софія, відома також як Стара метрополія — православна церква, знаходиться в центрі старого міста Несебр. Є памятником ЮНЕСКО, і входить в перелік 100 національних туристичних місць Болгарії. Побудована на прикинці V та початку VI століть. Це базиліка з напівкруглої апсидою, яка зовні є трикутною формою, з притвором і атріумом (внутрішній двір). Загальна довжина становить 25,5 м. Бічні нави (шириною 3,70 м.) відокремлені від центрального (9,30 м.), створеними п'ятьма кам'яними прямокутними стовпами, що пов'язані між собою арками. В східній стіні над напівкруглою в плані, і тригранною в екстер'єрі, апсидою (шириною 6,5 і глибиною 3,25 м.) знаходяться три арочні вікна. Базиліка мала двосхилий дах, який не зберігся. В апсиді майже цілим зберігся синтрон. В середині церкви стіни оштукатур (uk)
|