| rdfs:comment
| - La Guerra Civil de Guatemala va durar 36 anys, des de 1960 fins a 1996, i va ser la guerra més llarga del continent americà. Hi va haver uns 200.000 morts i entre 40.000 a 50.000 persones desaparegudes. Amb un intent de genocidi de la població indígena de Guatemala per part dels descendents d'europeus. (ca)
- Guatemalská občanská válka byla ozbrojeným vnitrostátním konfliktem, který s různým stupněm intenzity probíhal v Guatemale mezi roky 1960 a 1996. Konflikt probíhal mezi několika levicově orientovanými guerillovými skupinami na jedné straně a guatemalskými vojenskými diktaturami na straně druhé, přičemž nejvyšší eskalace násilí dosáhl v první polovině 80. let 20. století. Nejvíce zasaženou skupinou bylo domorodé civilní obyvatelstvo (především mayského původu), válka si vyžádala na 200 000 zabitých či nezvěstných osob. (cs)
- La Gvatemala Enlanda Milito estis interna milito en Gvatemalo luktita el 1960 ĝis 1996 inter la registaro de Gvatemalo kaj variaj maldekstremaj ribelaj grupoj. (eo)
- グアテマラ内戦（グアテマラないせん、Guerra civil de Guatemala）は、グアテマラにおいて軍内の親米派と反米派及び左派勢力などの間で1960年から1996年まで続いた内戦である。 戦争により20万人以上が死亡し、数万人が行方不明になり、100万人以上が避難民となった。歴史明確化委員会は、この暴力の93％を政府軍に、3％をゲリラグループに、4％を身元不明の行動者に帰している。 (ja)
- Wojna domowa w Gwatemali – konflikt trwający od 1960 do 1996 w Gwatemali pomiędzy rządem tego kraju a lewicowymi rebeliantami. Konflikt rozpoczął się od nieudanej próby wojskowego zamachu stanu z 1960 roku. Zakończył się w 1996 roku porozumieniem pokojowym między rządem a zbrojnymi grupami pod auspicjami misji ONZ. W trakcie trwania wojny domowej w kraju doszło do licznych problemów ekonomicznych, konfliktów politycznych i etnicznych. W wojnie zginęło od 100 do 200 tysięcy osób, a dziesiątki tysięcy zaginęło. (pl)
- A Guerra Civil Guatemalteca foi um conflito armado que decorreu na Guatemala entre 1960 e 1996, entre o governo guatemalteco e vários grupos de guerrilha, majoritariamente de esquerda, que lhe opunham. Estima-se que tenham perdido a vida neste conflito entre 140 000 e 200 000 pessoas; outras 50 000 foram consideradas desaparecidas. De acordo com a Comissão de Esclarecimento Histórico, as forças governamentais são responsáveis por 93% da violência do conflito e os grupos guerrilheiros por 3% (4% não são identificados). (pt)
- Гражданская война в Гватемале (1960—1996; исп. Guerra civil de Guatemala) — серия вооружённых конфликтов в республике Гватемала во второй половине XX века. Не имеет чётких временных границ, распадается на несколько периодов, общей продолжительностью около 36 лет. (ru)
- Громадянська війна у Гватемалі (1960–1996; ісп. Guerra civil de Guatemala) — серія збройних конфліктів у республіці Гватемала у другій половині ХХ століття. Не має чітких часових меж, поділяється на кілька періодів загальною тривалістю близько 36 років. (uk)
- Inbördeskriget i Guatemala utkämpades åren 1960-1996. I det 36-åriga inbördeskriget slogs militärregimen mot socialistiska revolutionärer. CIA hjälpte höger-översten Carlos Castillo Armas från att leda en "inblandning" vid statskuppen i Guatemala 1954. då Jacobo Arbenz Guzmáns regering avsattes, började Castillo Armas avsluta ett decennium av social och economiska reformer och lagstiftningsprogres, och förbjöd fackföreningar och vänsterpartier, vilket radikaliserade vänstern i Guatemala. (sv)
- الحرب الأهلية الغواتيمالية هي حرب أهلية في غواتيمالا جرت بين 1960 و 1996 بين الحكومة الغواتيمالية ومختلف الجماعات اليسارية المتمردة، التي كانت مدعومة بالأساس من المزارعين المنتمين لشعب المايا الأصلي وشعب اللادينو. اُتهمت القوات الحكومية بتنفيذ إبادة جماعية لشعب المايا في غواتيمالا وانتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان ضد المدنيين. تتركز أسباب الصراع الرئيسية حول قضايا التوزيع غير العادل للأراضي التي طال أمدها؛ سيطر المقيمون الأوروبيون والشركات الأجنبية، مثل شركة الفاكهة المتحدة الأمريكية، على الكثير من الأراضي، مما أدى إلى نزاعات مع الفقراء الريفيين. (ar)
- Der Guatemaltekische Bürgerkrieg wurde in Guatemala von 1960 bis 1996 zwischen vier linken Guerillaorganisationen (Zusammenschluss als , URNG) und der guatemaltekischen Regierung ausgetragen, die meist aus sich abwechselnden, rechtsgerichteten Militärdiktaturen bestand. Dem Konflikt fielen 150.000 bis 250.000 Menschen zum Opfer (etwa zwei bis sechs Prozent der Bevölkerung), mehrheitlich Angehörige der indigenen Bevölkerung, zumeist Angehörige der Ethnien der Maya, die bei planmäßigen Massakern der Armee und rechter paramilitärischer Truppen ermordet wurden. Mindestens 100.000 Menschen, die genaue Zahl ist unbekannt, flüchteten in Nachbarländer. Die Hochphase des Mordens in den 1980er Jahren, als im März 1982 Efraín Ríos Montt durch einen Putsch an die Macht kam. (de)
- The Guatemalan Civil War was a civil war in Guatemala fought from 1960 to 1996 between the government of Guatemala and various leftist rebel groups. The government forces have been condemned for committing genocide against the Maya population of Guatemala during the civil war and for widespread human rights violations against civilians. The context of the struggle was based on longstanding issues of unfair land distribution; European-descended residents and foreign companies, such as the American United Fruit Company, had dominated control over much of the land, leading to conflicts with the rural poor. (en)
- La guerra civil de Guatemala (también llamado conflicto armado interno en Guatemala tras los acuerdos de paz de 1996) fue un largo conflicto bélico librado en este país centroamericano entre 1960 y 1996 dentro del marco de la Guerra Fría entre el bloque capitalista de los Estados Unidos y el bloque comunista de la Unión Soviética. La guerra causó un gran impacto en términos económicos y políticos y agudizó la polarización de la sociedad guatemalteca. El conflicto se inició a principios de la década de los sesenta, cuando el 13 de noviembre de 1960 se realizó un fallido golpe de Estado con el fin de derrocar a Miguel Ydígoras Fuentes; este, sin embargo, fue solo el último de una serie de sucesos que provocaron la polarización de la sociedad guatemalteca desde la Independencia en 1821 hasta (es)
- Guatemalako Gerra Zibila (gaztelaniaz: Guerra Civil de Guatemala) 1960 eta 1996 artean iraun zuen gatazka armatua izan zen. Parte-hartzaileak Guatemalako eskuindar gobernua eta zenbait ezkertiar talde matxino izan ziren. Matxinoek komunitate maien laguntza izan zuten eta Guatemalako indar armatuek genozidio bat burutu zuten amerindiarren aurka. 1960 eta 1986 artean presidente zibil bakarra izan zen gobernuan, militarrek hiru gobernu ezarri zuten bitartean. (eu)
- Le conflit armé guatémaltèque est une guérilla qui oppose entre 1960 et 1996 la junte militaire au pouvoir à divers groupes rebelles de gauche soutenus par les peuples autochtones mayas et les paysans ladinos qui constituent l’ensemble de la population pauvre des zones rurales. (fr)
- Perang Saudara Guatemala berlangsung dari tahun 1960 hingga tahun 1996. Perang terjadi antara dan berbagai kelompok pemberontak sayap kiri yang didukung terutama oleh orang-orang suku Maya dan petani-petani , yang bersama-sama membentuk pedesaan miskin. Pasukan pemerintah Guatemala dikecam karena melakukan genosida terhadap penduduk Maya di Guatemala selama perang saudara dan pelanggaran HAM yang meluas terhadap warga sipil. (in)
- La guerra civile in Guatemala fu una guerra civile che venne combattuta dal 1960 fino agli accordi di pace firmati il 29 dicembre 1996 dopo una lunga trattativa durata 4 anni. Il conflitto vide contrapporsi, da un lato il governo del Guatemala e dall'altro diversi gruppi di ribelli politicamente orientati a sinistra. Quest'ultimi erano sostenuti dalla popolazione Maya e ladina, le quali formavano insieme la classe povera di contadini. Le forze governative del Guatemala sono state condannate per aver commesso genocidio nei confronti della popolazione Maya e per violazione dei diritti umani verso i civili. (it)
- 과테말라 내전은 1960년부터 1996년까지 과테말라 정부와 다양한 좌익 반군이 과테말라에서 싸운 내전이다. 좌익 반군은 초기에 인종적으로 마야인 원주민과 의 지지를 받았다. 정부는 내전 기간 동안 과 민간인에 대한 인권 유린으로 비판을 받았다. 내전은 불공정한 토지 분배에 대한 오랜 논란에 기초했다. 유럽계 후손들과 미국 유나이티드 프루트 컴퍼니와 같은 외국계 기업들이 토지의 대부분을 소유했고, 지역의 빈민들과 마찰을 일으켰다. 1980년대 과테말라군은 5년 동안 전제적인 정부권력을 맡게 되었다. 이들은 정치, 사회, 지식층을 포함한 국가의 모든 정치-사회적 기관에 성공적으로 침투하였고, 적을 제거하였다. 내전 마지막에 과테말라군은 동시적이고, 거의 보이지 않지만 매우 효과적으로 과테말라를 통제하였다. 2009년, 과테말라 법원은 에게 형을 언도했는데, 강제 실종을 명령한 범죄에 대한 형을 받은 첫 인물이었다. (ko)
- De Guatemalteekse Burgeroorlog was een burgeroorlog in Guatemala, tussen de regering en verschillende linkse rebellengroepen. Deze kregen de steun van de inheemse Maya-bevolking (o.a. Ixil) en arme boeren. De oorlog woedde van 13 november 1960 tot 29 december 1996. De regeringstroepen van Guatemala werden later veroordeeld wegens genocide op de Maya-bevolking, en wegens wijdverbreide schendingen van de mensenrechten tegen burgers. Er vielen 150.000 à 200.000 doden, 45.000 mensen (hoofdzakelijk Maya) blijven vermist. (nl)
- 危地马拉内战是1960年到1996年之间发生的一场战争。冲突双方分别是当时的危地马拉当局以及大量左翼反叛组织，这些反叛组织主要受到玛雅人以及拉丁裔农民的支持，而这些人绝大部分是穷人。在战争当中，危地马拉当局被控犯下针对玛雅民族的屠杀罪，以及各种针对平民的反人权行动。 在1944年至1951年之间的民主选举中，左翼政党上台执政。不过，美国支持卡洛斯·卡斯蒂略·阿马斯的政变，最后导致危地马拉出现多年的独裁统治。1970年，危地马拉民主组织党赢得选举后上台，本来应该执政到1982年，结果里奥斯·蒙特将军带领军官夺取了权力。于是，当时的土著居民与其他佃农就组成了反抗力量，以反对长期以来对其的政治经济压迫。最后于80年代，军政府逐渐控制了整个国家，并建立起一套半机密的高效率社会管制体制。 当时，斗争不仅仅是在军队与反叛军之间，更是在政府与社会各个阶层之间。大量的土著权益争取者、反政府嫌疑人、归国难民、批判主义学者与学生，以及左倾政治家等等，都被政府列为打击对象并成为牺牲者。因此危地马拉政府成为拉丁美洲第一个广泛使用“强制消失”手段来打压异己的政府，从1966年开始到战争结束，被“强制消失”的人口数估计达到4万至5万个人。估计共有二十万人死于或“消失”于这场战争，大多数是由军队、警察与高级官员造成的。 (zh)
|
.svg)
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)