rdfs:comment
| - El Grande Hotel Beira va ser un hotel de luxe situat a la ciutat de Beira a Moçambic, funcional entre els anys 1955 i 1963. Després d'aquest període, es va seguir utilitzant durant la dècada de 1960 com a centre de conferències, així com la seva gran piscina. Durant la Guerra Civil de Moçambic (1977-1992), però, es va convertir en un camp de refugiats. En l'actualitat, l'antic hotel està ocupat per unes 3.500 persones que viuen en condicions precàries. El govern considera traslladar-los amb el temps, però la situació s'arrossega des de fa anys. (ca)
- The Grande Hotel Beira was a luxury hotel in Beira, Mozambique. It was opened in 1954 and operated until 1974, when it was closed due to lack of guests. The building was used as a military base during the Mozambican Civil War. It is currently home to over 3,500 squatters. (en)
- O Grande Hotel Beira foi um hotel de luxo localizado na cidade da Beira, em Moçambique, funcional entre os anos de 1955 e 1963. Após esse período, continuou sendo utilizado durante a década de 1960 como um centro de conferências, bem como sua grande piscina. Durante a Guerra Civil de Moçambique (1977-1992), contudo, tornou-se um campo de refugiados. Atualmente, o antigo hotel está ocupado por cerca de 3.500 pessoas que vivem em condições precárias. O governo considera removê-las eventualmente, mas a situação se arrasta por anos. (pt)
- 貝拉大酒店(葡萄牙語:Grande Hotel Beira)是位於莫桑比克貝拉的豪華酒店,於葡治時期的1954年開業。擁有110間客房,也有可欣賞印度洋景色的套房、宴會廳和符合奧林匹克標準大小的游泳池。因客流缺乏於1974年停業,目前有3500個佔屋。政府曾考慮重新安置寄居於此的人,但至今無進展。 (zh)
- El Gran Hotel Beira (en portugués: Grande Hotel Beira) fue un hotel de lujo en Beira, en el país africano de Mozambique que funcionó entre 1954 y 1963. El edificio fue utilizado como base militar en la guerra civil de Mozambique, y es actualmente el hogar de 3.500 ocupantes ilegales. En 1932, el plan urbanístico de Ponta Gea fue diseñado por los hermanos arquitectos Rebelo de Andrade, y el plan incluía un hotel con una piscina olímpica en un lugar con vistas al Océano Índico, la desembocadura del río Buzi y el puerto marítimo de Beira. (es)
- Das Grande Hotel Beira ist ein ehemaliges Hotel in Beira in Mosambik. Der einstige „Stolz von Afrika“ entwickelte sich zu einer Ruine, in der zwischen 2000 und 3000 mittellose Menschen, darunter etwa 1000 Kinder, Obdach gesucht haben. (de)
|