rdfs:comment
| - Fort Pilar, oder mit seiner vollständigen Bezeichnung El Real Fuerza de Nuestra Señora del Pilar de Zaragoza, ist eine Verteidigungsfestung aus dem 17. Jahrhundert in Zamboanga City auf der Insel Mindanao. Sie wurde durch die spanische Kolonialregierung der Philippinen ursprünglich als Schutzbastion gegen Piraten und muslimische Angreifer erbaut. Fort Pilar ist mittlerweile das wichtigste Wahrzeichen der Stadt Zamboanga City und ein Symbol des kulturellen Erbes der Stadt und als eingestuft. (de)
- The Real Fuerte de Nuestra Señora del Pilar de Zaragoza (Royal Fort of Our Lady of the Pillar of Saragossa), also Fort Pilar, is a 17th-century military defense fortress built by the Spanish colonial government in Zamboanga City. The fort, which is now a regional museum of the National Museum of the Philippines, is a major landmark of the city and it symbolize the cultural heritage. Outside the eastern wall is a Marian shrine dedicated to Our Lady of the Pillar, the patroness of the city. (en)
- Fort Pilar (Spaans: El Real Fuerza de Nuestra Señora del Pilar de Zaragoza) is een zeventiende-eeuws militair verdedigingswerk in Zamboanga City in het zuiden van de Filipijnen. De strategische ligging van het fort, op de zuidwestelijke punt van Mindanao, was ideaal om aanvallen van de naburige moslimstaten, andere Europese mogendheden en piraten het hoofd te kunnen bieden. Fort Pilar is tegenwoordig de belangrijkste bezienswaardigheid van de stad en symboliseert het culturele erfgoed van Zamboanga City. (nl)
- El Fuerte Pilar o bien Real Fuerte de Nuestra Señora del Pilar de Zaragoza es una fortaleza de defensa militar del siglo XVII construida por el gobierno colonial español en la ciudad de Zamboanga, en la isla de Mindanao al sur del país asiático de Filipinas. La fortaleza , que ahora es un sector regional del Museo Nacional de Filipinas, es un importante símbolo de la ciudad y del patrimonio cultural local. Fuera de la muralla oriental existe un santuario mariano dedicado a Nuestra Señora del Pilar, patrona de la ciudad. (es)
|