rdfs:comment
| - Dobson's Encyclopædia was the first encyclopedia issued in the newly independent United States of America, published by Thomas Dobson from 1789–1798. Encyclopædia was the full title of the work, with Dobson's name at the bottom of the title page (see illustration). (en)
- La Dobson’s Encyclopædia est la première encyclopédie publiée aux États-Unis d'Amérique, par l'imprimeur Thomas Dobson de 1789 à 1798. Encyclopædia est le titre exact de l'ouvrage, le mot Dobson ne figure pas dans le titre, mais en bas de page. Bien que la Dobson’s Encyclopædia soit un peu plus élaborée pour certains articles, il s'agit en fait d'une réimpression de la 3e édition contemporaine de l’Encyclopædia Britannica, publiée de 1788 à 1797. Le terme Britannica a été retiré du titre, la dédicace « au roi George III » a été remplacée par « à nos lecteurs », et divers éléments sur l'histoire, la géographie et les peuples américains y ont été ajoutés. Par exemple, la carte de l'Amérique du Nord utilisée dans la 3e édition de Britannica était la même que dans la 1re et 2e édition, et donc (fr)
- Dobson's Encyclopædia è stata la prima enciclopedia pubblicata dopo la recente indipendenza degli Stati Uniti d'America, da dal 1789 al 1798. "Encyclopædia" era il titolo completo del lavoro, il termine Dobson non compare sulla pagina del titolo se non al fondo (vedi illustrazione). Era una ristampa della contemporanea Encyclopædia Britannica Third Edition (terza edizione) della Encyclopædia Britannica (pubblicata dal 1788 al 1797), anche se la Dobson's Encyclopædia è stato un lavoro un po' più lungo, in cui sono stati modificati alcuni articoli per un lettore americano patriottico. Il termine Britannica è stato eliminato dal titolo, la dedica a Re Giorgio III è stata sostituita con una dedica ai lettori, e sono stati aggiunti fatti diversi di storia americana, geografia e popoli. Poiché (it)
- A Dobson's Encyclopædia foi a primeira enciclopédia publicada no então recém independente Estados Unidos da América. Foi criada pelo editor e publicada de 1789 a 1798. A maior parte da Dobson's Encyclopædia é uma cópia da terceira edição da Encyclopædia Britannica, que fora publicada entre 1788 e 1797, embora a Dobson fosse um tanto mais longa que a Britannica, pois alguns artigos foram reescritos para um público estadunidense patriota. Por exemplo, a palavra Britannica foi retirada do título, a dedicatória ao rei George III foi omitida, e diversos fatos da história, geografia e pessoas dos Estados Unidos foram adicionados. (pt)
|