rdfs:comment
| - Flugwerft Schleissheim is an aviation museum located in the German town of Oberschleißheim near Munich, it forms part of the Deutsches Museum collection and complements the aviation exhibits on display at the main site. The museum was opened on 18 September 1992. Many aerospace exhibits are on display including fixed-wing aircraft, helicopters and aircraft engines. The main display hangar is a restored glazed building, visitors are able to view exhibits undergoing restoration. (en)
- Le Flugwerft Schleissheim est un musée de l’aviation situé dans la ville allemande d’Oberschleißheim, près de Munich. Il fait partie de la collection du Deutsches Museum et complète les expositions sur l’aviation présentées sur le site principal. Le musée a été ouvert le 18 septembre 1992 . De nombreuses expositions aérospatiales sont exposées, notamment des aéronefs à voilure fixe, des hélicoptères et des moteurs d'avion. Le hangar principal est un bâtiment vitré restauré, les visiteurs peuvent voir les expositions en cours de restauration. (fr)
- Il Deutsche Museum Flugwerft Schleißheim è un museo dedicato alla storia degli aeromobili che si trova a Oberschleißheim in Germania presso l'. Il museo è situato su un'area di 7 500 m² e dispone di due distinte costruzioni per l'esposizione e una pista di volo interna. Il vecchio hangar (Alte Werfthalle) con la Kommandantur, costruiti tra il 1912–1918 (it)
- Flugwerft Schleißheim (celý název: Deutsches Museum – Flugwerft Schleißheim) je letecké muzeum a jednou z poboček Deutsches Museum v německém Mnichově. Nachází se na místě bývalé letecké vojenské základny Schleißheim v obci asi 15 km severně od Mnichova a je umístěno ve dvou budovách: v rekonstruované budově z dob bavorského královského letectva (1912–1919) a v nové výstavní hale, kterou navrhla architektonická kancelář Reichert Pranschke Maluche Architekten. Muzeum bylo otevřeno 18. září 1992. V areálu historického letiště Flugwerft se každoročně koná oblíbená akce Oldtimer Fly-In. (cs)
- Die Flugwerft Schleißheim (vollständiger Name: Deutsches Museum - Flugwerft Schleißheim) ist ein Luftfahrtmuseum und eine Außenstelle des Deutschen Museums in der Münchner Nachbargemeinde Oberschleißheim auf dem Gelände des Flugplatzes Schleißheim. Das Museum wurde von Reichert Pranschke Maluche Architekten, heute prpm, entworfen und am 18. September 1992 eröffnet. Alljährlich findet auf dem Gelände der historischen Flugwerft der beliebte Oldtimer Fly-In statt. Andere Verkehrsmittel sind im Verkehrszentrum des Deutschen Museums auf der Theresienhöhe in München ausgestellt. (de)
|