| rdfs:comment
| - Το "Εβραϊκό Κράτος" (γερμανικά: Der Judenstaat) είναι ένα βιβλίο γραμμένο από τον Τέοντορ Χερτσλ, το οποίο εκδόθηκε για πρώτη φορά το 1896 στη Λειψία και τη Βιέννη. Ως υπότιτλο έφερε την φράση "Πρόταση για μια σύγχρονη λύση στο Εβραϊκό ζήτημα" (γερμανικά: Versuch einer modernen Lösung der Judenfrage), και αρχικά ονομαζόταν "Επίκληση προς τους Ρότσιλντ", την γνωστή οικογένεια τραπεζιτών η οποία έπαιξε μεγάλο ρόλο στην δημιουργία του Εβραϊκού κράτους στη γη του Ισραήλ. Θεωρείται ένα από τα πιο σημαντικά κείμενα του Σιωνισμού. (el)
- Der Judenstaat. Versuch einer modernen Lösung der Judenfrage ist ein Buch von Theodor Herzl, mit dem er versuchte, eine jüdische Antwort auf die damals so genannte Judenfrage aufzuzeigen. Es erschien 1896 in Leipzig und Wien in der M. Breitenstein’s Verlags-Buchhandlung, nachdem Cronbach in Berlin und Duncker & Humblot eine Publikation abgelehnt hatten. Herzl schrieb es unter dem Eindruck der Dreyfus-Affäre; er beendete das Manuskript am 17. Juni 1895. Die Buchausgabe erschien im Februar 1896. (de)
- O Estado Judeu é o livro que é considerado como o ponto de partida do movimento Sionismo. Pregava que o problema do antissemitismo só seria resolvido quando os judeus dispersos pelo mundo pudessem se reunir e se estabelecer num estado nacional independente. Esse livro foi escrito pelo jornalista austríaco Theodor Herzl, editor literário do jornal Neue Freie Presse, em 1896. Logo após o primeiro congresso sionista, realizado em Basileia, 29 de agosto de 1897, foi criada a Organização Sionista Mundial, tendo Herzl como presidente. (pt)
- Judestaten (orig. ty. Der Judenstaat), en bok skriven av Theodor Herzl, grundaren av den politiska sionismen. Judestaten, som utgavs i februari 1896, är en bok som i grunden förklarar hur och varför judar skulle skapa en egen stat, det vill säga bakgrunden till staten Israel. (sv)
- Евре́йское госуда́рство (нем. Der Judenstaat, ивр. מדינה היהודים — букв. «Государство евреев») — наиболее известный труд (памфлет) основоположника идеологии сионизма, Теодора Герцля. Произведение насчитывало всего 63 страницы. (ru)
- كتاب الدولة اليهودية ويعرف أيضاً بـكتاب الدولة الصهيونية (الألمانية[؟]: Der Judenstaat) هو اسم كتاب قام بتأليفه تيودور هرتزل، والذي يحدد رؤيته لدولة مورد اليهود، كتاب هرتزل يصف كيف أنه يرى أن الدولة اليهودية التي من شأنها الوقوف، بقدر كبير من التفصيل فيما يتعلق بساعات العمل وقيادتها، وقد نُشر الكتاب في فيينا ولايبزيغ في 14 فبراير 1896 قبل ثمانية عشر شهرا من انعقاد المؤتمر الصهيوني الأول. (ar)
- L'Estat Jueu (en alemany: Der Judenstaat) és un llibre que és considerat un dels fonaments ideològics del moviment sionista. L'obra tracta sobre el problema de l'antisemitisme en el món, en aquest llibre, Theodor Herzl afirma que el problema tan sols serà resolt quan els jueus de la diàspora es puguin reunir i establir-se en un Estat independent i sobirà. (ca)
- La Juda Ŝtato (germane Der Judenstaat) estas libro de la juda aŭstria ĵurnalisto Theodor Herzl, la unua prezidento de la cionisma movado. Ĝi estas konsiderata kiel startpunkto de la cionismo kaj argumentas, ke la problemo de la kontraŭjudismo estos solvita, kiam la disaporaj judoj disaj tra la mondo kunrevenos kaj kreos sendependan ŝtaton en la lando de izraelo. Esperanto-traduko de Bernhard Selzer aperis en 1934 ĉe la eldonejo Literatura Mondo en Budapeŝto, kun antaŭparolo de Emil Pfeffer. (eo)
- Der Judenstaat (German, literally The State of the Jews, commonly rendered as The Jewish State) is a pamphlet written by Theodor Herzl and published in February 1896 in Leipzig and Vienna by M. Breitenstein's Verlags-Buchhandlung. It is subtitled with "Versuch einer modernen Lösung der Judenfrage" ("Proposal of a modern solution for the Jewish question") and was originally called "Address to the Rothschilds", referring to the Rothschild family banking dynasty, as Herzl planned to deliver it as a speech to the Rothschild family. Baron Edmond de Rothschild rejected Herzl's plan, feeling that it threatened Jews in the Diaspora. He also thought it would put his own settlements at risk. (en)
- El Estado Judío (en alemán Der Judenstaat) es un libro que es considerado como punto de partida del movimiento sionista. Trata de que el problema del antisemitismo solo sería resuelto cuando los judíos dispersos por el mundo se puedan reunir y establecerse en un Estado independiente. Este libro fue escrito por el periodista austríaco Theodor Herzl, editor literario del periódico Neue Freie Presse, en 1896. Después del Primer Congreso Sionista, realizado en Basilea el 29 de agosto de 1897, fue creada la Organización Sionista Mundial, siendo Herzl su primer presidente. (es)
- Der Judenstaat (Jerman, Negara Yahudi) adalah sebuah buku yang ditulis oleh Theodor Herzl dan diterbitkan pada tahun 1896 di Leipzig dan Wina. Buku ini memiliki subjudul "Versuch einer modernen Lösung der Judenfrage", "Proposal untuk sebuah solusi modern mengenai masalah Yahudi", dan aslinya ditujukan kepada yang sangat berperan dalam merealisasikan sebuah negara Zionis di Palestina. (in)
- Der Judenstaat (en français : L'État des Juifs) est le titre du livre publié en 1896 par Theodor Herzl, considéré comme le fondateur du sionisme, dans lequel ce dernier analyse la question des Juifs et tient pour acquis les faits que : La publication du livre en 1896 entraîne simultanément une vive opposition dans le judaïsme officiel et chez les rabbins d'Europe occidentale, ainsi qu'un engouement et une reconnaissance importante parmi les Juifs d'Europe orientale. Der Judenstaat est traduit une première fois en hébreu par Michaël Berkovitz, puis une seconde par Asher Barash. (fr)
- Lo Stato ebraico (Der Judenstaat) è un saggio scritto da Theodor Herzl nel 1896. Considerato il padre del Sionismo moderno, l'autore pose le basi teoriche per la creazione dello Stato ebraico attraverso una pianificata immigrazione di massa verso la regione palestinese. Il sottotitolo indica l'opera come tentativo di una soluzione moderna alla questione ebraica. L'autore giustificava il suo atteggiamento con le varie forme di antisemitismo moderno: (it)
- Państwo żydowskie (niem. Der Judenstaat) – książka autorstwa austriackiego dziennikarza narodowości żydowskiej Theodora Herzla, wydana w lutym 1896 w Wiedniu, która odegrała olbrzymią rolę w rozwoju ruchu syjonistycznego. Podtytuł książki to Poszukiwanie nowoczesnego rozwiązania kwestii żydowskiej (Versuch einer modernen Lösung der Judenfrage). (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)