rdfs:comment
| - El monestir de Cozia el va fer construir Mircea I de Valàquia prop de Călimănești el 1388 i hi ha també la seva tomba. És un dels monuments d'art i arquitectura medievals més importants de Romania. (ca)
- Klášter Cozia je byzantský monastýr na území Valašska, který roku 1388 nechal postavit významný rumunský kníže Mircea I., jež zde má i svojí hrobku. Díky své historii, architektuře a vzácným nástěnným malbám se jedná se o jednu z nejcennějších středověkých památek v Rumunsku, která však stále slouží svému původnímu klášternímu účelu. (cs)
- Cozia Monastery, erected close to Călimănești by Mircea the Elder in 1388 and housing his tomb, is one of the most valuable monuments of national medieval art and architecture in Romania. (en)
- El Monasterio de Cozia fue erigido cerca de Călimănești por Mircea I de Valaquia en 1388, alberga su tumba y es uno de los monumentos más valiosos de arte medieval nacional y arquitectura en Rumanía. (es)
- Le monastère de Cozia (en roumain : Mănăstirea Cozia) est un édifice religieux orthodoxe de la commune de Călimănești en Roumanie. Fondé en 1388 par Mircea Ier de Valachie et abritant sa tombe, il est un des monuments les plus remarquables de l'art national médiéval du pays. (fr)
- Il monastero di Cozia, eretto vicino a Călimăneşti come donazione del Voivoda Mircea il Vecchio, è uno dei monumenti più preziosi dell'arte e dell'architettura medievale nazionale in Romania. Il nome del monastero è di origine cumana e significa "noce", dalla parola turca koz, che significa noce. Il nome originale del luogo era l'equivalente rumeno, Nucetul, ma già nel 1387, un documento di Mircea cel Bătrân usa il nome attuale. muro del monastero sulla riva dell'Olt Cozia ospita un museo di mostre antiche: antichi manoscritti e stampe, ricami e oggetti di culto. (it)
- Monastyr Cozia – prawosławny monastyr z końca XIV w., położony w Rumunii przy ważnym szlaku komunikacyjnym w przełomie rzeki Aluty w Karpatach, na Wołoszczyźnie. Jest jednym z najświetniejszych dzieł wołoskiej sztuki średniowiecznej. Obok cerkwi w zabudowaniach monastyru znajdują się dwie kaplice (oratorium hospodara Mihnei II z drugiej połowy XVI w. oraz kaplica Konstantyna Brâncoveanu z początku XVIII w. W pobliżu znajduje się cerkiew szpitalna (tzw. bolniţa) z 1543, wyróżniająca się dobrze zachowanymi freskami we wnętrzach, przedstawiającymi m.in. Mirczę i jego synów. (pl)
- Монастырь Козья (рум. Mănăstirea Cozia) — монастырь Рымникской архиепископии Румынской православной церкви, расположенный в Кэлимэнешти. Его основателем является Мирча Великий, а монастырь отреставрировали Нягое Басараб и Константин Брынковяну. Монастырский храм посвящён Святой Троице. Монастырь Козья сохранил свой первоначальный вид в моравском стиле, несмотря на последующие дополнения и эклектику. На самом деле монастырская церковь, вероятно, была построена теми же мастерами после церкви Святого Первомученика Стефана в Крушеваце. Позже монастырь получил элементы брынковянского стиля. (ru)
|