| rdfs:comment
| - الأبراميس الشائع هو سمك مشهور بالسمنة. جسمه ممتلئ وطوله حوالي 60 سم. صغير الرأس وفمه يتسع عند الأكل. صغار سمك الأبراميس ذات لون فضي. يصير لونها قاتمًا مع تقدم السن وهو في الأساس أخضر زيتي في منطقة الظهر وبرونزي على الجانبين. (ar)
- Cejn velký (Abramis brama; Linné, 1758) je v České republice velice hojně chovaný druh ryb. U této ryby není zákonem stanovena minimální lovná délka (tzv. plevelná ryba). Je dokonale uzpůsoben k životu ve stojatých, mělkých a prohřátých vodách. Lidské zásahy do vodních toků jej nikterak nezasáhly, naopak stavby přehrad rozšířily jeho životní prostor. Je poměrně odolný vůči znečištění. (cs)
- Η Αβραμίδα (Abramis brama, κν. χάνι, λέστια ή λέστικα) είναι ένα Ευρωπαϊκό είδος ψαριού του γλυκού νερού της οικογένειας των . Σήμερα θεωρείται το μόνο είδος του γένους Αβραμίς (Abramis). (el)
- The common bream, freshwater bream, bream, bronze bream, carp bream or sweaty bream (Abramis brama), is a European species of freshwater fish in the family Cyprinidae. It is now considered to be the only species in the genus Abramis. (en)
- Die Brachse (Abramis brama), in Deutschland überwiegend als Brasse(n), regional auch als Brachsen, Brachsme(n), Bresen, Pliete oder Blei bekannt, ist eine Fischart aus der Familie der Karpfenfische (Cyprinidae). (de)
- Brema (Abramis brama) Cyprinidae familiako ur gezako arraina da. (eu)
- Abramis brama(
Pour les articles homonymes, voir Brême (homonymie) et Brème (homonymie). ) Abramis brama Brème commune Espèce Abramis brama(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure La brème commune (Abramis brama) est une espèce de poissons d'eau douce téléostéen eurasiatique qui vit dans les eaux douces, lentes et profondes. (fr)
- Iasc fionnuisce le colainn ramhar a fhaightear in aibhneacha socra is locha ar thalamh íseal i dtuaisceart na hEorpa. Suas le 60 cm ar fhad. (ga)
- ブリーム（欧鯿、鯽、学名：Abramis brama、英名：carp breamもしくはbream）は、コイ科に属する魚類の一種。ヨーロッパの河川や湖沼、用水路に広く分布する淡水魚で、漁獲対象種でもある。 (ja)
- De brasem (Abramis brama) is een vis die behoort tot de familie van de Cyprinidae. Het is een van de talrijkste vissen van Nederland en door zijn gewicht vaak de belangrijkste vis qua biomassa. De maximale lengte is 90 cm. Een Duitse recordvis uit 2000 was 85 cm lang en woog zeven kg. Het Nederlands record met de hengel gevangen brasem staat volgens de BNRZ (Beet Nederlandse Recordlijst Zoetwatervissen) op 77 cm. Deze vis woog 7280 gram. Normale lengten zitten in het bereik van 40 tot 60 cm en brasems boven de 70 cm komen alleen in specifieke omstandigheden met een lage stand aan brasem voor. (nl)
- Abramis brama Linnaeus, 1758, conosciuto comunemente come abramide, abramide comune o breme, è un pesce d'acqua dolce appartenente alla famiglia Cyprinidae, unico appartenente al genere Abramis. (it)
- Leszcz (Abramis brama) – gatunek słodkowodnej ryby karpiokształtnej z rodziny karpiowatych (Cyprinidae). (pl)
- Лещ, или обыкновенный лещ, или восточный лещ, или дунайский лещ (лат. Abramis brama) — вид пресноводных лучепёрых рыб, единственный представитель рода лещей (Abramis) из семейства карповых (Cyprinidae). (ru)
- Лящ (Abramis brama), діал. чаба́к — вид риб родини коропових (Cyprinidae), ряду коропоподібних (Cypriniformes). Належить до монотипового роду лящ (Abramis). (uk)
- Braxen (Abramis brama) är en art i familjen karpfiskar som placeras i det egna släktet Abramis. Den föredrar stilla sötvattenbiotoper, men förekommer även i bräckt vatten. (sv)
- A brema (nome científico: Abramis brama) é uma espécie de peixe da família Cyprinidae. A sua área de distribuição corresponde à Europa e Ásia. É uma espécie de peixe de água doce, bentopelágico, de regiões temperadas, que pode atingir 82 cm de comprimento. O seu nome comum é brema. (pt)
- 欧鳊（Abramis brama）是輻鰭魚綱鯉形目雅羅魚科欧鳊屬的唯一一種，是一种淡水鱼，主要分布在阿尔卑斯山和比利牛斯山脉北部和巴尔干半岛，另外在里海、黑海、咸海等地也有发现。通常有30至55厘米长，但也有75厘米长的欧鳊被记录，质量在2到4公斤左右。本魚體高且側扁，口亞下位，側線明顯，體色銀灰色，老成魚體色為古銅色，臀期外緣內凹，尾鰭深叉形，背鰭硬棘3枚；背鰭軟條9至10枚；臀鰭硬棘3枚；臀鰭軟條23至30枚；脊椎骨43至45個，成魚棲息在靜止而流動緩慢的水域在那裡它形成大魚群移動，屬雜食性，以昆蟲、小型甲殼動物，軟體動物與植物，稚魚吃浮游動物，繁殖期在每年4至6月，雌魚在水生植物下產卵，卵約3至12天孵化，為高經濟價值的食用魚和養殖魚類。 (zh)
- La brema (Abramis brama) és una espècie de peix de la família dels ciprínids i de l'ordre dels cipriniformes. Els adults poden assolir els 82 cm de longitud total. Es troba a Euràsia. Viu a les aigües estancades o cursos lents de rius, llacs o pantans, tot i que la es pot trobar als estuaris i en aigües salobroses. (ca)
- Bramo (Abramis brama) estas specio de granda fiŝo de la familio de ciprinedoj, distingebla disde alburno per sia malpli longa suba makzelo. Ĝi apartenas al la plej grandaj dolĉakvaj fiŝoj de Eŭropo. Ĝi povas longi eĉ 50 centimetrojn (ĝenerale 20-40 centimetrojn), pezo tiam atingas 4-5 kilogramojn. Ĝia korpo estas deflanke plata, la dorso estas alta. Bramoj vivas de la Uralo ĝis okcidenta Francio en nefluaj aŭ apenaŭ-fluaj ŝlimgrundaj akvoj. Ĝi nutras sin sur la akvogrundo per etaj bestetoj kaj suprenakviĝas nur nokte. Bramo estas grava merkata fiŝo kun fajna sed fiŝosta karno. (eo)
- La brema, plática o besugo (Abramis brama) es un pez de agua dulce que habita en los ríos y lagos del centro y norte de Europa, Rusia e Irlanda y Reino Unido. En el presente es considerada la única especie válida del género Abramis. En muchos países del norte de Europa es uno de los peces más apreciados por los pescadores deportivos, debido a su abundancia y a que en proporción a su tamaño no es muy luchador ni difícil de extraer vivo, lo cual lo convierte en objetivo ideal en competiciones deportivas. (es)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)